XXVII. T IL - P

Rf}glement du 2 juin 1781, pour le Théâtre de Bruges.

A\i Magistrat de Bruges.

L'Eini>er6ur et Roi. Nous vous faisons la présente à la délibération de Notre très cher et féal cousin le prince George-Adam de Sta^tmberg ^ lieutenant gouverneur et capitaine général des Païs-Bas. etc., pour vous dire que Nous vous avons autorisé et autorisons à émaner et publier sur l'objet de la police des spectacles, bals et redouttes en Notre ville de Bruges, le règlement ci-joint A tant, etc. Paraphé : NE v*. Signé : De Reul.

De par le Magistrat de cette ville et en vertu de la permission ci-dessus réclamée sont ordonnés, réglés et statues les points et articles suivants :

I. Qu'aucune trouppe de comédiens ne pourra y donner des spectacles, soit opéra, comédie, tragédie, drame ou autres pièces sous quelque dénomination que ce soit, sans en avoir préalablement obtenu la permission de nous Magistrat et nous avoir exhibé le répertoire des pièces que la trouppe se propose de représenter, lef^quellcs devront être agréés par nous, avant de pouvoir être mises sur le théâtre.

II. Qu'en cas de differens ou de difficultés soit entre les comédiens, soit entre ceux-ci et les directeurs du théâtre sur des objets aïant trait aux représentations, bals ou redoutes, le tout sera porté a la connoissance du bourgmestre de notre commune |K)ur être les mêmes differens ou difficultés terminés verbalement et sans forme de procès.

III. Que les re<loutes se donneront tous les ans comme de coutume, sauf cependant que le nombre jwurra en être augmenté ou diminué du sçu gré et consentement du bourgmestre de notre commune.

IV. Que le même bourgmestre fixera l'heure de l'ouverture de la porte de la sale et ce tant pour les spectacles que pour les bals et redoutes, qu'avant l'heure fixée par lui toutes les entrées et avenues demeureront fermées sans que personne puisse les ouvrir, les cas de nécessité exceptés, et bien entendu que, par cette présente deffeuce, l'entrée de la sale des spectacles avant l'heure fixée pour l'ouverture de la porte n'est pas interditte à ceux qui par éta-

(loivcut s*y reiKlre plus tôt, |)our faire lus préparatifs nécessaires dans cette sale, ou qui pour autres causes y seront autorisés |>ar le susilit bourgmesti^.

V. Que personne ne |)ourra entrer soit aux S|)ectacle8, bals et redoutes sans.avoir paie à l'entrée le prix fixé iK)ur les places qu'ils auront désigné, et y avoir pris la contremarque nécessaire, excepté que le bourginesti*e de la commune ou celui qu'il pourroit subs itueren sa place pour veiller à la police dans la sale des s)>ectacles, l'officier militaire d'inspection, et ceux des directeurs de la sale députés pour la recette des entrées y seront admis gratuiîemeut.

VI. Que par l'article précédent ne sont cependant pas exclus les abonnemens, les abonnés devant jouir des droits que leurs conventions peuvent leur donner, bien entendu toutefois que ces conventions ne pourront jamais présenter des faveurs particulières, mais qu'au contraire elles devront être, sans acception de personne, sur un pied uniforme.

VII. Que le prix d'entrée une fois |>aïé personne ne pourra passer a une place d'un plus haut taux que n'est celle [N>ur laquelle il a paie en entrant à moins de prendre, un nouveau billet et de paler sur le pied fixé pour la place qu'il voudroit prendre, à peine que s'il étoit trouvé dans une place i^our laquelle il n'a pas paie le taux déterminé, il sera obligé d*en sortir à la première semonce qui lui sera faite.

VIII. Que |>ersonne, à l'exception des comédiens et autres qui par état doivent être au théâtre, ne pourra, même en palant. y prendre place.

IX. Que pendant toute la durée des s|>ectacles, bals et redoutes, il y aura constamment sous le |K>rtique du théâtre une garde bourgeoise sous la direction du bourgmestre de notre commune ou de celui à substituer par lui, hors de laquelle Ton prendra le nombre de factionnaires nécessaires pour placer dans les endroits de la sale des spectacles à designer par e susdit bourgmestre ou son substitué, et qu'à ce qui aura ainsi été réglé par Tun d eux il ne pourra être mis aucun obstacle ni emi>echement à |)eine que les contrevenans seront punis selon l'exigeance des cas.

X Que personne ne pourra pendant le tems des représentations interrompre en manière quelconque les acteurs et actrices, faire du bruit dans la sale, soit avant, soit pendant, soit après les représentations, s'y quereller ou occasionner le moindre trouble à peine que si après une première semonce à lui faire par le bourgmestre de notre commune ou par son substitué, il ne cessoit \vks de troubler la trauquilité qui doit régner dans la sale, il sera pourvu à sa charge selon l'exigeance du cas.

XI. Que la même chose sera obser>'ée à l'éganl de ceux qui troubleront Tordre dans les bals, re«loutes ou autres divertissemens publiqu(^s qui se donnent dans la sale du théâtre.

XII. Que l'issue du cafTé du coté du parterre sera tenue fermée tant pendant les spectacles que |)endant les bals et retloutes, que les propriétaires de la sale pourront cependant en faire pratiquer une autre en dehors de la même sale soit du coté de la grande porte d'entrée ou d'un autre coté à designer par le bourgmestre de notre commune.

XIII. Que les propriétaires mentionnés & l'article précédent feront faire â leurs fraix une por4e d'issue de plus a la sale des s|>ectacles dans l'endroit à désigner par le susdit bourgmestre, laquelle devra s'ouvrir en dehors de la sale.

XIV. Que si ces propriétaires ne faisaient pas faire cette porte dans le terme d'un mois après la publication de ce présent règlement, il sera permit au bourgmestre de notre commune de la faire faire aux fraix destlits propriétaires.

Mande et ordonne le Magistral de Bruges à tous ceux qu'il appartient de se régler et de se conformer ponctuellement au prescrit de ce présent règlement qui sera lu et publié tant aux lieux accoutumés, qu'affiché aux |>orles d'entrée de la sale des spectacles.

(Archives gknkr.\les dc roy.\l'mk. — Om.tW/ />ri'r«*. — Carton n<» 1001, intitulé : Comédies, ThèOirrs.)

THEATRE FRANÇAIS EN BELGIQUE iOo