I. T. II. — P

Octroi, en date du 24 mars 1791, pour la direction et l'entreprise du Spectacle de Bruxelles en faveur dHerman Btdtos et de Jean-Piei^^e-Paul A dam parmi la réconstruction d^une nouvelle sale de spectacle.

Ijeopold, etc. A tous ceux que ces présentes verront salut. Hemmn Bv.ltos et Jean- Pien^-Paul Adam Nous ayant très-humblement remontré qu'ils s'obligeroient à reconstruire une nouvelle sale de s|)ectacle a Bruxelles si Nous daignions leur accorder Tentreprise et la direction du B()ectacle de la dit« ville pour un terme de vingt ans A commercer aux Pâques de la présente année 1791 Nous avons de Tavis de nos chers et féaux ceux do Notre Conseil Privé et à la délibération de Notre très-cher et féal cousin Flovimond comte de Merci/ d'Argeiiteau chevalier de Toi^dre de la Toison d'or, grand croix de Notre ortlre roial de S^ Etienne Notre chambellan conseiller d'état intime actuel ambassadeur & la cour de France et Notre ministre plénii)otentiaire pour le gouvernement général des Païs-Bas en Tabsence de Leurs Altesses Roiales les serenissimes gouverneurs généraux acconlé et octroyé aux suppliants ladite entreprise et direction sous les clauses et conditions suivantes :

1. Ils rebâtiront et construiront dans le terme d'un an à compter de la date du présent octroi une salle de spectacle dans le bâtiment qui est actuellement destiné a cet usage ou dans tel autre emplacement que Notre gouvernement trouvera bon d'agréer.

2. Et comme les supplians ont présenté un plan de cette nouvelle salle, ce plan devra être soumis à Texamen de l'architecte Wailii pour être corrigé et amélioré et ensuite agréé par Notre goiuvernement.

3. Les supplians supporteront les frais de cet examen et devront en outre contenter ledit Wailii des prétentions qu'il peut avoir résultantes des plans et projets de théâtre qu'il a déjà -présentés au gournement et des promesses qu'il lui ont été faites à ce sujet.

4. Cette salle devra être construite et en état dans la terme d'un an ci-dessus fixé à yie'me que le présent octroi viendra à cesser.

5. Pour subvenir à la dei)ense de cette entreprise il sera |)ermis aux snpplians de créer cent actions de mille florins courant chacune qui donneront à chaque nctionaire pendant les vingt années du terme du présent octroi le droit «l'entrée aux premières places du 8|)ectaclp, les abonnemens suspendus compris.

6. Ces actions ne s'éteindront iK>int à la mort du propriétaire ; elles {)asseront aux héritiers et pourront même se négocier en tous tems soit [tar vente on louage ou autrement.

7. Le prix de ces actions devra être compté entre les mains d une personne qui sera à ce préposée de la part de Notre gouvernement et les titres ou billets desdits actionnaires ne seront valables que pour autant qu'ils contiendront outre les signatures des directeui*s la quittance dndit pré]x>sé.

8. Ce préj^sé ne pourra se dégarnir de ces deniers que pour paier les frais de la construction de la dite salle à quel éganl il recevra des instructions de Notre gouvernement auxquelles il sera obligé de se conformer.

9. Au surplus lesdits Herman Bultos et Jean Pien^e Paul Adam auront en qualité d'entrepreneurs et directeurs pendant le terme de vingt ans qui commenceront aux Pâques «le la présente année 1791 le droit exclusif de former une troupe de comédiens sur la dénomination de Comédiens de Leurs Altesses Roiales i)our représenter en Notre ville de Bruxelles toutes sortes de 8|>ectacles en rassemblant pour cet effet les meilleurs sujets qu'il sero jwssible tant en acteui*s et actrices qu'en chanteurs et chanteuses danseurs et danseuses.

iO. En cas de mort ou Je retraite de lun des deux entrepreneurs ou directeur, celui qui restera sera tenu de s'associer d abord une autre personne de l'agrément du gouTernemenl en sorte que Peutreprise et la direction soient toujours entre les mains de deux personnes.

11 . Ils auront seuls le dn>il de donner des spectacles publics de quelque nature qu'il soient dans Notre \illc <le Bruxelles et ses fauxbourgs sans néanmoins que les compagrnies bourgeoises pourront continuer à représenter au grand théâtre sur le pie<l et en la manière usit^ jusqu'ici le même nombre de p;è<*es dramatiques qu'elles sont accoutumées de donner.

12. Cette exclusive sera néanmoins bornée aux spectacles suivans savoir : comédies, trajedies et opéras en toutes langues, danseurs de corde, sauteurs, marionetles dites fantociue, pantominnes, balets, ombres chinoises et concerts paiaut à la porte.

La permission pour l'un ou l'autre de ces spectacles pourra cependant être acconlée à des étrangers sans le cons4>ntenient des entrepreneurs, parmi paiant à ceux-ci le quart de la recette brute qu'ils pourront constater et vérifier en mettant une ou plusieurs personnes de leur part aux entrées ou cinq pistolles par représentation paîables d'avance à moins que ceux qui voudront donner le s|)ectacle ne conviennent de gré à grè avec les entrepreneurs et bien entendu que l'amman ou le lieutenant amman à son défaut ne pourra accorder la permission pour ces sortes de sp<H:ttacles qu'après avoir préalablement entendu les entrepreneurs et de concert avec l'un des membres du Tribunal Aulique; toutes les autres espèces de jeu ou de représentation non énoncées ci-<les8us n'entreront |K)int dans resclusion et seront libres moiennant la permission ordinaire de la |Kilice

13 Les entrepreneurs seront tenus de d4»nner des spectacles françois quatre fois par semaine savoir le dimanche, le mardi le jeudi et sameili et s'il plaieoit au gouvernement de transférer pour toujours ou pour quelques fois seulement la représentation d'un de ces jours fixés à un autre jour de la semaine, ils devront s'y conformer

14. Ils entretiendront constamment un orchestre qui soit en état d'exécuter convenablement la musique des opéras.

15. Ils seront oblig s de donner des balets au moins trois fois par semaine; ces balets seront composés de sii fi,jurans au moins et d'autant de figurantes et il y aura eu outre deux bons premiers danseurs et deux danseuses |K)ur les i^as de deux.

16. Ils auront soin de donner souvent des nouveaul.»s lant pour les comédies, tragédies et opéras comiques que pour les balets.

17. Ils auront une attention particulière A satisfaire la cour et le public par les décorations et rillumination ainsi que par l'onlre et la propreté qu'ils établiront et entretiendront constamment dans toutes les (>artîes de la salle et du théâtre

18 Ils présentenmt tous les sameilis au gouvernement le répertoire des pièces et balets qui devront être donnés les quatre jours de la semaine suivante et ce répertoire étant agréé ils devront le suivre exactement à moins qu'il ne survienne quelqu'empéchement imprévu dont en ce cas ils seront obligés de rendre compte aussitôt et de proposer le spectacle qu'ils croiront jHMivoir y substituer, le tout à i>eine d'une amende tle dix florins pour chaque contravention exécutable à leur charge par le previM «le la i*our sans autre decrétement.

19 Leur tn>upe devra toujours être comp*»sée des n'ïl^s re|»ris et s|>écifiés par la liste cijointe et ils devront faire ix>!ister chaque année que les ap{K>intemens de cette troupe se monteront en tout y compris l'orchestre et le siuitlleur à une somme de cent quatre vingt dix mille livres de France au moins

20. Ils seront obligés chaque année avant l'écoulement de la première demie année théâtrale, de présenter A Notre gi>uvernement le tableau des Individus qui comp(»seront la trou|>e l'année suivante et il sera libre au g^mvernemeut d'agréer ou de rejetter ce tableau en tout ou en jvartie; il |H>urra en outre obliger les directeurs de rt»tenir ou engager tel ou tels acteurs ou actrices que bon lui semblera et leur fixer tel engagement ou gages qui lui plaira lM>urvu ce|>endant que la de|>ense totale de la trouf^e ne surpasse pas la somme susdite de cent quatre vingt dix mille livres de Framv.

ii, law entrepreneurs ne )M>umtut faire avec les acteurs et actrii-e* ni ceux-ci entre eux aucun engagement soit (u>ur le (Uirtagi» ou |>our l'alternative de leurs emplois que sous le N'^n jUaisirde Notre gtnivernement qui sera toujours le maiire de fair^ jouer ceux ou celles qu'il jugera le mieux c»>nvenir.

22 Les entrepreneurs devront laisser les prix des entrées particulières et de» abonnenemeus sur le pied actuel â charge de donner au moins vingt représentations extraordinaires et abonnemens courons pendant chaque année et ce à tel jour et dans tel tems que le gouvernemfut trouvera bon de d^terniiner.

23. Les abonnés ne seront eu droit dVntrer au Sfiectncle i>our ce prix d'abonnement que les quatre joun* ordinaires de la semaine et les jours de représentations cxtraonlinaires abonnements Cfjurant, cependant danslecas d^abonnementsusp ndu qu'on ne pourra donner qu'aux jours agrée» par le gouvernement les abonnés dans les loges seront en droit de les occuper par préférence à tous autres, mais en les paiaiit à part et en avertissant le receveur du spectacle le jour même de la représentation avant les neuf heures du matin.

24. Les entrepreneurs ne pourront refuser des abonnemens a moins que ceux qui voudroient 8*abonner n'aquiescent pas aux conditions qu'ils croiront devoir stipuler générale meut pour la sûreté de l'abonnement et la facilité (Ken recevoir le prix.

25. Ils devront néanmoins conserver trois loges à chaque rang qu'ils ne pourront louer ou abonner que pour chaque représentation afin que les non abonnes et les étrangers puissent y trouver place, et ils réserveront à cet effet les premières loges qui viendront à vaquer à concurrence de trois dans chaque rang.

26. Il y aura en outre dans chaque rang trois loges à désigner, que les entrepreneurs ne pourront abonner qu'aux personnes que le gouvernement leur désignera.

27. Quant aux loges autres que celles réservées par les articles précédons, il n'y aura que ceux qui auront été en possession comme titulaire d'une loge |)endant l'année théâtrale et non autrement qui seront et devront être réputés pour abonnés réels à l'effet de jouir comme tels du droit de continuer d'être abonnés dans la même loge en se conformant aux conditions générales de l'abonnement comme il est dit article 23.

28. Ceux qui n'auront occupé une loge que pendant un certain tems seulement de l'année thé&trale et cela en vertu d'un accon! particulier avec les entrepreneurs qu'on appelle communément abonnement de faveur, ne jouiront pas de la prérogative attribuée aux véritables abonnés mais leur droit à la loge viendra absolument à cesser à l'expiration du terme pour lequel elle leur aura été accordée, et dans ce cas ainsi qu'en général dans les cas qu'un titulaire d'une loge vienne à y renoncer ou à décéder il sera libre aux entrepreneurs de l'abonner ou de la reserver pour les étrangers ou autrement à leur disposition, sauf toujours les trois loges à chaque rang qui devront rester sans abonnement comme il est prescrit cidessus art. 24 et celles dont le gouvernement reserve la dis|)osition art. 25.

29. Dans le cas qu'une autre loge vienne à vaquer comme dit est ci dessus soit par la mort du titulaire, sa renonciation ou autrement, si les entrepreneurs ne veuillent pas la réserver ils seront obligés d'accorder l'abonnement à un de ceux qui se trouveront inscrits comme abonnés dans la même loge en donnant la préférence à celui qui aura été abonné depuis plus longtems dans cette même loge.

30. L'on continuera de tenir registre au greffe du Tribunal Aulique et d'inscrire a mesure qu'ils se présenteront ceux qui désireront abonner les loges ; tant ceux déjà inscrite dans ce registre que ceux qu'on inscrira auront suivant l'ortlre «le leur inscription la préférence pour les nouvelles loges et pour les loges qui vaqueront non réservées que les abonnés dans ces loges ne voudront j)as conserver.

3t. Les entrejireneurs seront autorisés à exiger des abonnés un quartier d'avance du prix de leur abonnement et en cas de refus ou de délai d'y satisfaire ils pourront faire cesser l'abonnement et disposer des loges.

32. Personne ne pourra renoncer â son abonnement qu'à la fin de chaque année du spectacle si non dans le cas d'un deuil de famille ou la décense et les usages reçus ne permettent pas d'assister au sjiectacle; dans ce cas ils devront l'annoncer d'abord aux enirepreneui's et paier le quartier courant en entier.

33. Les entrepreneurs procureront des emplaoemens commodes pour mettre convenablement les domestiques à l'abri des injures de l'air et de façon que leurs maîtres puissent les avoir à la première demande qu'ils en feront; à l'effet de quoi ils continueront de tenir ronstammenl sur le pied déjà établi dans chacMiu des corridors une personne chargée du soin de les appel lor.

34. Il ue sera accoitlé ni jMir Notre gouvernement ni par les entrepreneurs aucun abonnement su8))en(lu en faveur de quelque acteur ou actrice que ce puisse être.

35. Les entrepreneurs ne |X)urroni faire venir sans l'aveu du gouvernement aucun acteur ou actrice de quelque troufie étrangère pour jouer en )>assant au spectacle de Bruxelles.

3(). Mais il leur sera libre de faire débuter fiar forme d'essais des acteurs ou actrices qui se présenteront pour être admis dans leur troupe

37. Ils seront obligés de i>aïer régulièrement à compter du jour de la jouissance du présent octroi les pensions viagères réservées aux profits des acteurs et actrices de la société qui 8*e8t désistée de l'octroi qu'elle avoit obtenu le 30 juin MG6.

38. Les entrepreneurs ainsi que les membres et suppôts de la troupe du spectacle conkineront d'être sous la jurisdiction et le ressort du Tribunal Aulique.

39. Il n'y aura plus d'autre entrée libre au spectacle iiidé|)endamment d# celles réglées par rnbonnement de la cour et par celui de Notre ministre plénipotentiaire, que celles de l'amman, du lieutenant amnian, du greffier de l'otiice, de l'amman du major de place, des adjudans de cour et déplace, du major de la ville. du greffier du Tribunal Âulique et du prévôt de la cour.

40. Les entrepreneui*s auront à se conformer ponctuellement et avec soin aux réglemens faits et a faire pour l'ordre et la iK>lice du spectacle et de sa direction, et ils seront obligés de payer une rétribution qui sera fixée par le Tribunal Aulique à la garde militaire employée au maintien de l'ordre à chaque représentation.

41. Ils seront tenus pour sûreté et^accomplissement des articles et conditions du présent octroi de fournir bonne et suffisante caution {x^rsonnellement ou fidejussoire à concurrence d'une somme de vingt mille florins à lapiiaisement de Notre gouvernement, qui pourra en dis|M)ser à telle concurrence qu'il lui plaira et même révoquer l'octroi de l'entreprise sans forme ni figure de procès, s'il trouve que les entrepreneui*s ne remplissent pas convenablement les conditions de l'o'.'troi quant à la bonté du si>ectacle et l'exactitude dans leurs devoirs.

4^. Il sera libre aux entrepreneurs d'établir ailleurs qu'au grand théâtre et sous l'inspection de la police onlinaiiv tels autres spectacles qu'ils trouveront bon, mais ils ne |K>urront emploïer à ces spectacles aucun acteur ni actrice du grand théâtre ni en diminuer l'orchestre.

43. Si à l'expiration du présent octroi le gouvernement à lieu d'être satisfait de la gestion «les entrepreneurs Nous leur donnerons à conditions et sûretés égales la préférence sur tous autres ooncurrens par une nouvelle entreprise.

Si donnons en mandement à Nos très chers et féaux ceux de Notre Conseil Privé, ceux du Tribunal Aulique et à tous autres Nos justiciers, officiers, sujets à qui ce peut ou |K>urra toucher et reganler que de. cette Notre présente grâce et octroi aux charges et conditions y reprisses ils fassent souffrent et laissent les supplians pleinement et paisiblement jouir et user sans leur faire mettre ou donner ni souffrir leur être fait mis ou donné aucun trouble ou em|>èchement au contrain\ car ainsi nous plait-il; en témoignage de quoi Nous avons fait mettre à ces présenti»s Notre cachet secret duquel Nous Nous servirons jusqu'à ce que Notre grand scel soit achevé. Donné en Notre ville t\e Bruxelles le 24' jour du mois «le mars l'an de grfu^e 1791 et de Nos règnes : de l'Kmpire Romain le 1*«". de Hongrie et de Bohème le 2*. — Pur rEniftrtr'itret Roi. — Paraphé : Cj V. Signé : L C. Vax db Vki.d.

Liste (fes i^tUes dont ta t}^tfpe (tes ctmi&fiens cfe Brit. relies devra tovjours r/)V ry)>«j>ojî<'(» et ce aua' ap})ointetnents au moins de 190,000 lir, en ton t.

Premiers emiilois

Pr n>le d'homme |xnir le tragique et ci>mique. — Sect^nd premier — Manteau financier l^aysan. Roi et j>ère noble. — IV^mier comique. — Premier nde en femme. — Secomle prtMuiere. — Reine et mèn» noble. — Pr»»miere soubrette. — Première duègne. — Deux pn;Mnieres chanteuses. — IVux premières hautes c»>ntn»s — Deux premières Kns.<e-taille. — Première Laruette,

Seconds emplois

SrtMHul roi. raUonnour, etc. — Jeune premier. — Jeune première. — Crispin et Poisson. — P*" «iractere et seconde duègne. — Seconde liaule-contrc et S"*'" amoureux. — Beauprezct Dui^azon.

Troisièmes emplois

vSecond Laniette et niais. — Seconde soubrette. — Second manteau. — Troisième comique et utilité.

Danse

Maitre des balets et premier danseur. — Première danseuse. — Set^ond danseur. — Seconde danseuse. — Six figurans. — Six figurantes. — Douze ciianteurs de chœur et accessoires.

Orchestre. — Souffleur.

(Akciiives générales du royaume. — Papiers rtistittics pat* le Gouvernement Autrichien en 1871. — Liasse n» 137.)