XX. . T III. — P

Ai^êtë de la Régence d'Anvers,* en date du 25 octobre 1821, pour la police

du spectacle.

Les Bourgmestre et Echevins de la Tille d'AiiTers.

Considérant qu'il est nécessaire de prendre des mesures propres à garantir au puhlic la paisible jouissance des représentation» théâtrales;

Revu les dispositions prises par nos prédécesseurs et notre arrêté du 18 décembre 1818;

Voulant suppléer à Tiusuffisance des mesures générales d'ordre, et statuer sur la police du théâtre, en la considérant dans toutes ses parties;

Vu le décret du 29 juillet 1807, et la loi du 6 mars 1818 ;

Vu l'article 51 du règlement arrêté par 8a Majesté le il mai 1817, pour l'organisation de la Régence ;

At^'étent :

Chap. I. Dispositions relatives a la Direction.

Art. 1*'. Toute représentation sur le Théâtre Royal de cette ville, devra au préa fable être autorisée par nous, sous peine d'une amende de cinquante florins, et sans préjudice de plus fortes jieiiies, suivant la nature de la contravention. Les représentations pourront être

inomeiitauémonl suspendues pour motif j^rave, eu cas de trouble ou de désordre que des individus i)Ourraient y occasionner, ou en cas de désobéissance formelle de la part datltivc' recteur, aux ordres de TAdministration.

.-1»'^. 2. Pour obtenir Tautorisation de faire représenter une pièce nouvelle, le directeur devra eu soumettre la brochure à notre approbation ; et si la pièce a déjà été jouée, il aiira préalablement à en justifier.

Art. 3. Tout changement dans la fixation du prix des places, devra également être autorisé par nous, et les affiches du jour devront faire mention de cette autorisatioii.

Art, 4. La composition du spectacle devra être annoncée |>ar affiches, au plus tard le matin du jour de la représentation. Les affiches ne pourront rien contenir qui n'aurait pas été autorisé.

Art. 5. Le spectacle commencera à six heures ou à six hernies et detnie, et devra en toute saison être terminé à dix heures du soir (sauf notre autorisation spéciale pour le prolonger), sous les peines stipuU^s a l'article 27, à prononcer contre la direction, sauf le recourt» de celle-ci contre les acteurs ou actrices qui pourraient avoir été loccasion des retards.

Art. 6. A l'ouverture des bureaux, la salle devra être éclairée, et on ne pourra éteindre le lustre, que tout le monde ne se soit retiré.

Art. 7. Le commissaire de ]M)lice de service au spectacle, a seul le droit de faire lever et baisser le rideau. Il s'entendra à cet effet avec le régisseur.

Art. 8. Toute pièce légalement annoncée, devra être jouée. Il n'est point permis de changer les affiches, n'y de substituer à d'autres les noms des acteurs primitivement désignés sans une autorisation spéciale qui devra être mentionnée sur les bandes.

Art, 9. Il est défendu à la direction du théâtre, de permettre qu*aucun acteur étranger à la ville, ne s'y présente en scène sans une autorisation spéciale de notre part.

Art. 10. Une fois la toile levée, la composition du spectacle ne peut plus être changée que \wuv des motifs imprévus et légitimes que nous nous réservons d'apprécier.

CiiAP. II. Dispositions RELATIVES AUX Acteurs, Actrices, etc.

Art. 11. Il est défendu aux acteurs, actrices et coryphées en scène, ainsi qu'à tout employé, soit sur le théâtre, soit à l'orchestre, le l'égissour seul excepté, d'adresser la parole au public, ou û quelqu'iudividu séparément, soit pour i*é{Kindre aux demandes ou provocations qui pourraient leur être adressées, soit ix)ur tout autre motif, s'ils n'y sont spécialement autorisés. ^

Art. i2. Tout acteur ou actrice qui y sera invité par le commissaire de police, devra quitter le scène. *

Art. 13. Tout acteur ou actrice qui par son absence (sans motif légitime et duement constaté), son iqconduite ou son refus déjouer, aura nécessité un changement de pièce, ou aura empêché la représentation annoncée, sera puni d'un à trois jours d'emprisonnement, sans préjudice de l'action civile que la direction pourrait intenter contre lui.

Le fait sera dénoncé par le directeur, entrepreneur ou régisseur, à l'officier de police de service au théâtre, qui en dressera procès-verbal.

Art. 14. Il est défendu aux acteurs ou actrices, de rien intercaler dans leurs rôles, à moins que l'usage des théâtres ne l'ait justifié, ce qu'ils pouri-ont être requis de pi-ouver.

Chah. II L Disposition commune a toutes les personnes attacheks au Théâtre.

Art. 15. Toute action qui blesserait la décence ou les convenances, ou qui serait contraire au respect dû au public, soit de la part du directeui', entrepreneur ou régisseur, soit de la part des acteurs, actrices, corjphées ou autres, sera constatée par Tofficier de police présent.

Ledit officier de police s'assurera en outre, ainsi que dans le cas mentionné à l'art. 13, de la personne du coupable, et le fera conduire devant le juge compétent ]JOur eu obteuir, s'il y a lieu, un mandat de dépôt.

CuAP. IV. Des droits kt obligations du Public.

Avt. 16. Il est défendu à qui que ce soit, hormis aux employés du théâtre et aux personnes que leurs fonctions y appellent, de monter au théâtre, ou d'y rester lorsque la toile est levée.

Art. 17. Il est défendu aux hommes d'avoir la tête couverte quand la toile est levée. Cette défense comprend tout le tems de la durée du spectacle, pour ceux qui occupent les loges.

Art. 18. Il est défendu d'amener au spectacle des enfans sur le bras. Ceux qui feraient du bruit doivent en sortir de suit«.

Art. 19. Défense d'amener des chiens avec soi dans la salle n'y au théâtre.

Art, 20. Il est défendu de rien placer sur le devant des loges.

Art. 21. Défense de franchir les bornes de la place où l'on se trouve au sjiectacle.

Art. 22. Les marques d'approbation ou de mécontentement, ne peuvent s'exprimer que d'une manière décente.

Art. 23. Tout€ personne qui se |)ermettrait de troubler le s|>ectacle d'une manière quidconque. et ne cessera i)oint après y avoir été invitée par la (lolice, sera obligée de se retirer immédiatement de la salle.

Art. 24. Si un individu invité pai' la police à se retirer, n'obtempérait pas À cette invitation, il y sera contraint par la garde, et en cas de résistance, il sera poursuivi devant les tribunaux, ainsi que tous ceux qui lui prêteraient assistance, comme ayant résisté à la force publique.

Art. 25. Il est défendu de donner lecture des billets qui seraient jettes sur la scène, à moins d'y être autorisé par TAdministration.

Art. 26. Quand, par motif d'ordre, la police fera baisser le rideau, l'oflicier de police, pourra, dans certains cas, faire évacuer immédiatement toute ou partie de la salle.

DiSFOSITIO.NS PÉNALES KT PARTICULIÈRES.

Art. 27. I^es contrevenans aux dispositions des articles 4, 11, 12, 14, 16. 17, 18, 19. 20, 22 et 25, cucoureront une amende de trois à sept florins, à infliger séjiarément ou cumulativementavec une journée de prison.

Ceux qui contreviendraient aux articles 3. 5, 9. 10, 15, 21 et 23, seront punis de douze à vingt-cinq florins, d'amende et de deux jours de prison, séparément ou cumulativement.

Art. 28. Le présent sera, conformément à l'article 155 delà loi fondamentale, transmis aux Etats de la Province, et publié en la forme accoutumée ; il en sera donné connaissance à Monsieur le Procureur du Roi, et à la Direction actuelle du Théâtre, pour leur information.

Art. 29. Monsieur le Commissaire de iiolice spécialement délégué pour le Théâtre, est chargé de l'exécution du présent.

En l'hôtel de la Régence d'Anvers, le 25 octobre 1821.

Le Bourgmestre, chevalier de l'Ordre du Lion Belgique,

Par onlonnance, le Secrétaire , (Signé) le chevalier^ Elorent van Ertborn.

Wkllens.

(Archives de la ville d'Anvers).