II. T. I. — P

Règlement pour le Spectacle de Qand,

Les Cornéliens ordinaires de S.A. R. et Directeurs perjwîluels des spectacles de Bruxelles se sont engagés à procurer (tendant les six mois d'hiver, un spectacle à la ville de Gand , et ce trois fois par semaine, le Dimanche, le mardi et le jeudi, au moyen des arrangemens suivans, savoir :

I. L'abonnemt général est fixé et déterminé» pour ce terme de six mois à commencer du premier octobre jusqu'à la clôture du théâtre.

II. On paye, en conséquence, pour le susdit temps : Six pistoles de Brabant par tête pour

aller par- tout. — Trois pistole» et demi pour le Parquet. — • Deux pistoles jiour le Parterre. — Trente pistoles pour une loge au premier rang. — Dix -huit pistoles pour une loge au second rang. — Chaque loge ne comprend que cinq personnes. — L'abonnement se paye à la fin de chaque mois par portions égales : au moyen de cet arrangement il est libre aux abonnés du premier rang d'aller au Théâtre et à ceux du second rang de se placer au Parquet.

III. Le propriétaire de chaque loge est t«nu de la compléter et de la payer en entier; et encore dans le nombre des cinq persçnnes il ne peut y avoir moins de deux Dames.

IV. Les prix d'entrée restent fixés à cinq escalins pour le Théâtre et premier rang. — Trois escalins pour le Parquet et second rang. — Un escalin et demi pour le Parterre, et un escalin pour le troisième rang.

V. Finalement on donne tous les quinze jours une représentation extraordinaire en abonnement suspendu.

(Spectacle de Bruxelles, ou Calendrier historique et chronologique du théâtre, pour l'année bissextile 17Ô8. Brux. Boucherie, in-32, pp. 109-110.)

Statuts et Régletnent des Cotnédiens ordinaires de Son Altesse Royale, en

date du 15 décembre 1766.

I. Le présent règlement, après avoir été lu en présence des dits Comédiens, sera imprimé et distribué à chacun des acteurs et actrices qui composent la société, afin que qui que ce soit n'en puisse prétendre cause dUgnoranc^.

II. Il n'y aura qu'un seul Directeur en exercice, toujours secondé d'un Substitut, lesquels seront successivement remplacés de quinzaine en quinzaine par chaque acteur de la société : c'eêt-â-dire que le Directeur sortant des fonctions à la fin de la quinzaine (ou même avant en cas d'abbence ou de maladie) sera remplacé par sou Substitut, lequel à son tour remplira les fonctions de Directeur, et au Substitut succédera de même un autre Associé; et ainsi à tour de rôle successivement de quinzaine en quinzaine, afin que tous les acteurs passent également par les mêmes fonctions et qu'il n'y ait entr'eux aucunes peines, prééminences, ni subordinations qu'ils en puissent éprouver tour à tour.

III. Le Directeur et son Substitut non- seulement seront conjointement chargés de l'administration, police intérieure, et discipline de la troupe ; mais encore agiront de concert, et se prêteront un mutuel secours dans la régie du spectacle. Le Substitut toutefois n'étant que pour seconder le Directeur en exercice, celui-ci devra veiller à la régie du spectacle d'autant plus soigneusement qu'il sera personnellement responsable de tout ce qu'il y aura de maU geré pendant ses quinze jours de direction. Et quant aux fonction^ de Directeur, les Comédiens en dresseront entre eux un état général qui sera imprimé sur uuç feuille volante et distribué à chacun.

IV. Il ne sera fait aucune dépense de quelque nature que ce soit, sans un billet signé d'un des Directeurs en exercice, qui en portera note ; laquelle dépense n'excédera pas quatre louis, sans en avoir donné avis à l'assemblée.

V. Il sera tonu tous les huit jours et même plus souvent, si le cas le requiert , dans une des salles de l'Hôtel des Spectacles (tel jour et à telle heure qu'il plaira aux comédiens de fixer) une assemblée à laquelle tous les comédiens et comédiennes seront présents, tant pour former le nouveau répertoire des pièces qui devront être jouées pendant le mois, que pour viser le répertoire de la quinzaine courante et délibérer sur les afi'aires de la trou})e ; laquelle délibération devra toujours se faire une demie heure , ou même une heure , avant de commencer le répertoire , sur quoi le Directeur aura soin d'indiquer l'heure précise à laquelle on devra «e trouver à ladite assemblée suivant le plus ou moins d'affaires qu'il y aura à régler.

VL II sera fait pour chaque assemblée ordinaire un fond d'une demie couronne , prise

sur la caisse pour chacun des acteurs ou actrices qui composent la société, et le Directeur en exercice sera en droit de convoquer une assemblée extraordinaire , lorsque le cas Tcxigera, et d'y joindre le jetton, s'il le juge à propos, pourvu qu'il fasse avertir la veille.

VII. Il sera payé à chaque acteur ou actrice de la société, deux escalins chaque jour qu'ils représenteront, lesquels deux escalins seront pris sur la masse, et ]>ayé à un chacun à la fin du mois, suivant l'état qui en sera fait par le souffleur.

VIII. Aucune personne étrangère ne pourra sous aucun prétexte être admise à l'assemblée, ni assister aux délibérations.

IX. Ceux ou celles qui ne se trouveront à l'assemblée , ou qui n'y arriveront qu'après l'heure indiquée et sonnée à la pendule de THôtel, i)erdront leur droit de présence : et la demie couronne sera répartie chaque jour entre ceux et celles qui s'y seront trouvés à l'heure marquée.

X. Pour éviter toute discussion; chaque acteur ou actrice écrira son nom sur une feuille de papier qui sera sur une table , et à l'heure précise , le Directeur en exercice tirera une ligne au-dessous des noms écrits, dattera la feuille, la signera, et la remettra au Caissier au sortir de l'assemblée , lequel Caissier payera le décompte de ce qui reviendra à chaque acteur ou actrice.

XI. L'assemblée ne sera censée finie que lorsque le Directeur en exercice, ni qui que ce soit, n'auront plus rien à proposer concernant les intérêts de la troupe.

XII. Ceux ou celles qui sortiront avant la fin de l'assemblée sans le consentement du Directeur eu exercice , seront rayés de dessus la feuille, et perdront leur di*oit de présence.

XIII. Quand l'assemblée sera commencée, le Directeur proposera les affaires sur lesquels (sic) il conviendra de délibérer.

XIV. Elles seront réglées à la pluralité des voix, soit par le scrutin suivant la difitérencc des objets, en observant de préférer le scrutin lorsque la matière mise en délibération , n'exigera point de discution : et après le scrutin, le Directeur comptera les fèves en présence de tout le monde, et le nombre l'emportera pour ou contre.

XV. Dans les afijaires qui demanderont un avis motive et quelques discutions , chacun dira sou avis, le Directeur les recueillera, et la pluralité fera la décision.

XVI. Toutes les discutions, soit verbales, soit au scrutin, seront inscrites dans l'instant sur le registre des délibérations et signées par le Directeur, le Substitut et trois des acteurs qui se trouveront à l'assemblée : et de même quand il s'agira des engagements et autres petites affaires d'intérêt, il suffira qu'elles soient signées de six associés outre le Directeur et le Substitut en exercice; à l'exception toutefois des emprunts pécuniaires, pour lesquels toute la société en général sera obligée de répondre et de signer, sans que pour cela chaque particulier en cas de retraite puisse être responsable personnellement d'aucune sorte d'engagements, pas même pour sa propre part; mais seulement le Corps (lermauent de la société qui restera toujours solidaire et responsable de tout.

XVII. Ceux qui interromperont le cours d'une afl'aire, soit pour en proposer une autre, soit pour quelque cause que ce puisse être : ceux qui se serviront de paroles piquantes, ou iten mesurées, seront privés ce jour-là de leur droit de présence, on rayera leurs noms de dessus la feuille , et ils payeront en outre saus déplacer, uue amende de six livres, applicable à la masse.

XVIII. Ces amendes seront prononcées par le Directeur en exercice, et dans le cas où par une tolérance condamnable, ou par d'autres considérations, il feroit grâce de l'amende encourue, il la payera lui-même au lieu et place de celui ou celle qui auroit du la payer, et le Substitut aura droit de la lui imposer.

XIX. Quand le répertoire aura été réglé, chacun sera tenu de jouer le rôle pour lequel il aura été inscrit dans l'état général, à moins de maladie ou autre cause légitime, à moins de 50 livres, applicable à la masse.

XX. Les pièces marquées dans le répertoire, n*en seront pas moins jouées, quand quelques-uns de ceux ou celles qui ont les rôles en premier, ne pourroient pas jouer pour cause de maladie. Les doubles les remplaceront si ces rôles se trouvent sus par eux.

XXI. Seront tenus les comédiens et comédiennes de se trouver exactement aux répétitions

indiquées par le Directeur et à l'heure marquée, à peine de six livres d'amende, applicable à la masse.

XXII. Il sera enjoint aux comédiens de garder un secret inviolable sur tou^ ce qui aura été dit ou fait dans les assemblées : et eu cas de contravention prouvée, tous acteurs ou actrices contrevenants, seront privés de voix actives et passives, et droit de présence 4ux assemblées, pendant tout le temps qu'il plaira à la société de fixer.

XXIII. Tout acteur ou actrice qui sei*a appelle, soit eu France, soit ailleurs pour ses affaires, ne pourra quitter la ville pour plus de 24 heures, sans en avoir averti le Directeur, qui en rendra compta à l'assemblée, ou même sans un congé exprès signé de la plus grande ])artie des autres associés, si c*étoit pour un temps un peu considérable, faute de quoi il encourra la même i)eine que celle portée par l'article V de l'Octroi.

XXIV. Les contrats de constitution de rente viagère pour les acteurs ou actrices retirés ou infirmes, seront expédiés au profit de chacun desdits acteurs ou actrices pai* le notaire que la troupe choisira, lequel en gardera minute : et ils seront signés par les acteurs et actrices de la troupe, en vertu des délibérations qui seront prises en l'assemblée : el lesdites pensions seront payées par quartier de trois mois eu trois mois sur la simple quittance de ceux qui seront présents, mais ceux qui seront absents, seront tenus d'envoyer leur procuration et des certiflcata - de^vie légalisés par les Magistrats des villes où ils seront pour lors.

XXV. Pour donner à l'avenir aux nouveaux acteurs et actrices admiç à succéder aux anciens plus de facilité de faire leur fond de quatre mille livres (au cas qu'ils ne pussent le faire par eux-mêmes en argent ou par caution valable), la société se chargera d'en faire l'emprunt, moyennant que l'acteur ou l'actrice succédaut tienne compte de l'intérêt, jusqu'à l'entier remboursement de ladite somme, jusqu'au quel remboursement ledit successeur laissera le quart net de sa i)art ou portion de part, t^int pour payer les intérêts que pour compléter le principal dudit fond de quatre mille livres.

XXVI. Les jiensionnaires de la trou|)e quelconques ainsi que les gagistes, ]x>ste8 et autres frais ordinaires et extraordinaires, seront payés tous les mois ou toutes les semaines, préférablement a tous acteurs et actrices de la société, qui ne pourront rien percevoir sur la masse sans le consentement unanime de tout le Corps de la société.

XXVII. Il sera i)ermis à chaque associé qui aura acquis la pension après dix ans de service, de se désister de la moitié de ladite pension sui* la tête de qui bon lui semblera, ])ourvu toutefois que ix>ur l'âge il n'y ait pas entr'eux une différence de plus de 8 à 10 ans.

XXVIII. Quoiqu'il soit dit dans l'Octroi article V, que chacun pourra se retirer de la société, en avertissait seulement six mois d'avance, néanmoins pour obvier aux inconvénients qui en pourroient résulter, et nommément à la difiiculté de pouvoir remplacer les sujets dans un espace aussi court, chaque associé sera obligé de donner avis de sa retraite IK>ur l'année suivante, trois mois après l'ouverture des spectacles, a peine de trois mille livres s'il diffère plus tard ; sans déroger toutefois au droit de renonciation au théâtre, suivant l'usage de la Comédie.

XXIX. S'il se trouvoit quelque cas auquel il u'auroit pas été prévu par les articles ci-dessus, il y sera suppléé par des délibérations en l'assemblée générale de tous les acteurs et actrices.

XXX. Le présent règlement sera signé de tous les acteurs et actrices de la société, et scellé de l'approbation et de l'autorité de Son Kxcellenck Monseigneur le Comte de Cobenzl, pour avoir force de loi dans toute sou étendue. Signé à Bruxelles dans l'assemblée tenue le 15 Décembre 1766.

(ARCHIVES aÉNÉRALEs DU ROYAUME. — Co)iscil prîvé. -»- Cartou no 1090, intitulé : Corné* dies, Théâtres.)