BOUFFE ET LE TAILLEUR
Opéra Bouffon en un acte, en prose, musique de P. Gaveauct. Dans lequel Mr. Cœuriot, Artiste du grand Théâtre d'Amsterdam, remplira le rôle du Bouffe et chantera deux. airs italiens.
Acteursdans Maison isolée: Mvs.Castelly, Adrien, St-Paul, Enwtte, Paris, Dubois, St-Valis, Berger, Beghain et W^ Presta. Chœurs de Brigands, de Paysans, etc.
Acteurs dans le Bouffe : Mrs. Cœuriot, Castelly, Estancelin, et Af Laurence.
Les prix des places comme à l'ordinaire.
On commencera à 6 heures précises.
(1) Voir aux Documents.
(2) Archives générales du royaume. — Consett adminlslralif delà Belgique poi«r 1814. — Carton d*S2.
Une des premières mesures que prit alors le maire d'Anvers, fut d'élaborer un règlement pour le service intérieur du théâtre ; il est daté du 6 juin 1814, imprimé en flamand, en anglais et en français. Il avait trait principalement» à l'heure du spectacle et à l'ordre qui doit régner sur la scène et dans la salle (1).
A la représentation du 22 mai, ovation pour mademoiselle Lemaire, première chanteuse, qui avait joué le Califs de Bagdad et la Rosière. A la fln de la soirée, on lui remit une couronne accompagnée d'une pièce de poésie due à Tavocat Arbàltier. En voici un fragment qui fera juger du reste (2j :
« A leur instinct toujours fidèles Les oiseaux changent de climats I Mais si dés oiseaux ont des ailes, Toi, Lemaire, tu n'en as pas.
•« Ton modèle, par son ramage, Du printemps charme les beaux jours ; Mais il est oiseau de passage, Et toi, tu fixes les amours.
Sa voix enfin n est destinée Qu'à moduler les mêmes chants.
Et c'est par lui que du printems La saison vivante est bornée ; Tandis que toi, tu semblés née Pour faire, par tes doux accens.
Un printems de toute Tannée. *>
Sans doute, la beauté de ces vers dût profondément toucher l'actrice qui en était l'objet.
• Le 13 février 1815, concert de madame Séréna, cantatrice italienne. Le Prince Héréditaire y assistait.
Pour l'année 1815-1816, Limelettc est encore à la direction. Il avait réuni les artistes suivants :
Acteurs.
Messieurs :
Ramond. — Florini. — DuBREuiL. — Delaunay. — Oranger. — Le Soter. — Pkh-
VILLB. — DaMORBAU. — JOSSE. — SaINVILLB.
Actrices.
"Mesdames et Mesdemoiselles :
JaLLIBR-LeSAGB. — DUBREUIL. — LeMAIRE. — CaSTEL. — DeLANOUB. — DORSAN.
L'ouverture eut lieu le 4 mars par : Une Folie, opéra de Méhul, et Boniface Pointu et sa famille, comédie de Guillemain dans laquelle le trial Ramond remplit cinq rôles.
(1) Archives de l'État, à Anvers. — Voir aux Documents. (ij Qregoir. L'Opéra à Anvers, P. 5©-6a
THÉÂTRE FRANÇAIS EN BELGIQUE 2i9
Le 8 mars, spectacle-gala, à Toccasion de la promulgation da roi Guillaume I*', au trône des Pays-Bas. Le Souverain parut au théâtre. A son entrée, Torchestre entonna lair de Lucile : Où peut-on être mieux ? suivi de Tair national néerlandais. Les trois premières chanteuses, mesdames Dorsan, 01 Delanoue et mademoiselle Lemaire, exécutèrent une cantate (1).
Le 19 du même mois, grand concert spirituel au bénéfice de mademoiselle Lemaire. Les artistes du théâtre lui prêtèrent leur généreux concours. Le 12 avril suivant, cette charmante actrice épousa Jean-Philippe Morel, également comédien (2) :
Le 14 mai, parut la célèbre cantatrice Angelina Catalani. On vit rarement pareil succès. Après la soirée, lorchestre du théâtre lui donna une sérénade. L*avocat Arbaltier ne laissa pas passer une aussi belle occasion sans accorder de nouveau sa Ijre. 11 ne fut pas seul, un sieur Goedon lui vint à la rescousse avec ce huitain mirobolant (3) :
Catalani, que ta voix séduisante Sait à ton gré s*emparer de nos cœurs, Quand tour à tour ou sublime ou touchante, Tu peins Tamour et ses tendres ardeurs !
Ce Dieu, sans doute, est celui qui t*inspire Ces sons si doux, ces tons si ravissants ; Et ta beauté non moins que tes talents.
Où tu parais assurent son empire.
Madame Catalani donna un second concert le 15 mai. Quand elle quitta la ville, un journal du temps en dit bien plus en une phrase que les plus grands éloges (4) :
• Le célèbre Catalani a quitté nos murs; il est impossible d'exprimer Tenthousiasme « qu'elle a produit. Les amateurs sont encore électrisés par les charmes de sa voix. «
Le 17 juin, début de Ferville. Il ne réussit qua moitié, malgré la beauté de sa voix.
Vogel, directeur du grand concert de Lille, en organisa un à Anvers, le 17 juillet, dans lequel il exécuta un concerto de Frœnzel et des variations de Rode.
Les représentations ne furent pas suspendues pendant leté. Au mois d*aoùt, Paul et madame Boulanger, de TOpéra-Comique de Paris, vinrent en donner deux dans lesquelles ils chantèrent : Adolphe et Clara, le Médecin Turc et le Tableau parlant.
Quelques débuts eurent lieu ensuite. Le 10 août, celui de Damoreau, dans
(1) Voir pour les paroles ; Gregolr : Docume)il8 hUtorlques, t. IV, p. 25.
(2) Gregoir, L'Opéra à Anvers. P. 61.
(3) Id. Jd. P. 61.
{4) Journal des Deux-NHhe», do 18 mai 1816.
ÎSO DOMINATION H0IJ«ANDAI8B
Maison à vendre^ t Oncle valet et Sylvain ; le 5 septembre, Josse, en qualité do Philippe-Gavaudan, dans Zoraïme et Zulnar ; enfin, le 2 octobre, Sainville, même emploi, dans les Deux Petits Savoyards et Léon ou le Château de Montenero,
Le 8 octobre, rentrée de madame Delanoue. Le spectacle, réellement splendide, se composait des deux opéras : Joconde et Richard Cœur-de-Lion,
Dorsan, ancien directeur de ce théâtre et d autres scènes de Belgique et de France, mourut au mois de décembre 1815. On organisa, le 15, au bénéfice de sa famille, une représentation, dans laquelle on joua la Pie voleuse^ de Rossini, opéra qui avait été donné à Anvers, pour la première fois, le 10 du mois précédent.
Un chanteur, nommé Antoine, interpréta, le 24 janvier, Zrétm ou le Château de Montenero (Léon).
L'année théâtrale de 1816-1817 commença le 20 avril, après une fermeture de quinze jours, aux termes du décret du Roi des Pays-Bas, que nous avons rapporté plus haut.
Acteurs.
Messieurs :
Damoreau. — Ramond. — Saint-Ernest. — Julliot. — Bultos. — Morel. — Camoin. — Ferville. — Estancelin.
Mesdames et Mesdemoiselles :
Florini. — Dorsan. — Tobi(Rose Lamand). — Morel-Lbmaîre. — Lerichb.
Une grande partie de ces artistes sont déjà connus. Remarquons que c'était la seconde année de Damoreau à Anvers. Mademoiselle Florini réunit, parait-il, principalement les suffrages du public.
La direction est encore entre les mains de Limelotte, mais, comme nous allons le voir, ce ne sera pas pour longtemps.
Le 28 avril. Garât et sa femme, ainsi que Dugazon donnèrent un brillant concert. Ces artistes se firent entendre alors dans plusieurs villes de Belgique, ainsi qu'on a pu s'en convaincre plus haut.
Le même jour : les Prétendus ^ Maison d vendre et les Maris-garçons^ pour les débuts de Saint-Ernest et de Julliot, et pour la rentrée de madame Morel-Lemaire.
Pendant toute cette année, le répertoire fut très varié. On donnait alternativement la comédie et l'opéra, ce qui, parait-il, fut très goûté du public.
Le 4 juin, mademoiselle Cecilia Oollo, jeune musicienne italienne de 18 ans, exécuta, pendant la représentation, plusieurs morceaux sur la harpe; c'était une élève de Naderman.
Au mois d'août, retour de Paul et de madame Boulanger, qui jouèrent les mêmes opéras que Tannée précédente.
THÉÂTRE FRANÇAIS EN BE1.6IQUE Sdl
A Anvers comme partout ailleurs, la Caravane du Caire avait le privilège de fournir Toecasion aux écuyers et aux chevaux de Franconi, de se produire sur la scène. Cela se représenta le 15 octobre.
A dater du 18 décembre, trois représentations de Gavaudan, de TOpéra- Comique de Paris, dans : Zoraime et Zulnar, et Joconde,
L'année 1817 vit surgir de graves difficultés parmi le personnel du théâtre. Le spectacle chôma le 5 et le 6 janvier. Les autorités s*en émurent et un arrêté du maire, du 7 janvier, ordonna à Limelette de reprendre le cours de ses représentations. N'ayant pas obtempéré à cet ordre, il se vit déchu du privilège par arrêté du gouverneur, en date du 9. Les artistes continuèrent en société jusqu'au 27 avril, sous la gestion de Morel, Camoin, Ferville, Estancelin et Tobi. La représentation de clôture se composait de : le Déserteur et V Une pour (autre.
Pour Tannée 1817-1818, Morel est nommé directeur. Il réunit la troupe suivante qui passait pour excellente :
Cheret. — Saint- EsTKVE. — Estancelin. — Goyon. — Camoin. — Ramond. — Julien. — Louis. — Mbzerai. — Alphonse. — Paris.
Actrices,
Mesdames et Mesdemoisellos :
Morel-Lemaire. — Leriche. — Tobi (Rose Lamand). — Camoin. — Cbehkit. — dubreuil.
Le premier début eut lieu le 18 mai. Goand succès de Chéret dans l'emploi de Martin. Il n'en fut pas de même de Saint-Ëstève, le 23 du même mois ; à sa seconde apparition, il fut sifflé et dut se retirer. La plupart des autres artistes nous sont connus.
L'opéra fut principalement en faveur et surtout les œuvres de Grétrj. On donna quelques nouveautés, mais en petit nombre.
A dater du 25 septembre, dix représentations de Gavaudan et de sa femme, qui eurent un succès plus grand encore que l'année précédente. Ils jouèrent, le premier jour, Euphrosine et le Prisonnier.
Le 18 octobre, début de mademoiselle Leriche, dugazon, et le 20, celui de Jnlien, haute-contre, pensionnaire de l'Opéra-Comique de Paris.
Le 27 février 1818, première représentation d'Alfred^le Grand ou le Prince troubadour, opéra-comique en un acte, musique de Chéret, artiste du tidéâtre. C'était la transformation d'un vaudeville de Ledoux, représenté pour la première fois, au Vaudeville de Paris, le 6 janvier 1817. L'œuvre nouvelle fat chantée par Mesdames Camoin et' Chéret, Messieurs Louis, Mènerai, Gojou» Camoin, Alphonse et Paris,
L'année se clôtura, le 19 avril, par Joconde, opéra, et le Procès du Fandango ou la Fandangomanie, vaudeville. Morel conserva la direction pour la nouvelle campagne dramatique. Voici quelle était la composition do la troupe :
Alexis. — Huchet. — Huby. — Goyon. — Estancklix. — Lafittk. — Campenhaut. — Desklvbr. — Delaunay. — Granoer. — Le Soyer. — Delers. — Dëruelle. — Juliot. — Gamoin. — BuLTos. — Alpuonsb. — Paris.
Actrices.
Mesdames et Meademoifelles :
Alexis. — Ansoult. — Taumarin. — Blancqci. — Gamoin. — Tobi (Rose Lamand). — Morbl-Lemairb. — Gastel. — Leriche. — Goyon. — Descours. — Julie Besthault. — Jolly. — : Ternaux.
M. Valentino, maître de musique.
L'ouverture se fit le 23 avril, par les débuts d'Alexis et de sa femme, de mademoiselle Ansoult, fille de l'ancien artiste du Théâtre de la Monnaie, et do Huchet, dans Jean de Paris et Une Folie,
La charmante madame Morel-Lemaire continua le cours de ses succès. Le même jour, elle chanta dans les Prétendus, et l'on ne tarit pas d'éloges sur la manière admirable dont elle s'acquitta de son rôle.
On ne ferma pas pendant l'été ; les comédies et tragédies alternèrent avec les exécutions musicales.
Le 29 juin, Chiodi, premier boufie du Théâtre-Italien de Paris, remplit le rôle de Féhio dans // Fanatica per la Musica, opéra en deux actes.
Quelques jours après, le 2 juillet, début d'Edouard Lafitte, première hautecontre, dans Jean de Paris, Le même soir, on exécuta une ouverture inédite de Valentino, chef d'orchestre.
Mademoiselle Elisabeth Coda, attachée au Théâtre Italien de Paris, donna un concert, le II septembre. Elle obtint uh assez beau succès.
Van Campenhout, ou Campenaut, nom qu'il avait pris au théâtre, débuta, le 21 septembre, dans les Maris garçotis et le Tableau paillant. Il fut accueilli avec enthousiasme.
Peu de temps après, il chanta Richard Cœur-de-Lion (Blondel). Le 20 novembre, il fit exécuter l'ouverture de son opéra en trois actes : Grotius,
Comme on le voit, la musique était en grande faveur à Anvers. Les œuvres des compositeurs en renom y étaient exécutées et principalement celles de Grétry. On donna, dans le cours de cette année, le Guillaume Tell dn maître liégeois.
Le petit Larsonneau, âgé de 8 ains, violoniste distingué, se fit entendre le 2 janvier 1810. Van Campenhout et Morel lui prêtèrent leur concours.
A la représentation du 12, une dame Kloqueman chanta le rôle de CMoé dans le Jugement de Midas de Grétry.
Lors du bénéfice de Camoin et de sa femme, madame Lemesle, sœur de madame Fay, appartenant a la scène bruxelloise, vint les seconder de son paissant appui. On donna Didon^ grand-opéra de Sacchini, et le Tableau parlant^ de Grétry.
Nous n^avons plus à mentionner pour l'année 1818-1819, qu'un concert donné, le 23 février, par la célèbre Catalani, lors de son passage à Anvers, pour se rendre à Amsterdam.
Cette saison fort brillante clôtura le 20 avril. On doit même la noter tout particulièrement tant pour la bonne exécution du répertoire que pour l'excellence de la troupe. La nouvelle campagne s'ouvrit le 1®*" septembre, sous la gestion de Rolland, avec les actionnaires. Voici quels étaient les artistes qu'il avait réunis :
Acteurs, Messieurs :
SuLEAU. — Rolland. — Fabien. — Ouvier. — Maillard. — Solik. — Quinche. — Henri. — Auguste. — Desblves. — Raymond. — Gousin-Floricourt. — Camoin. —
