POUR L*AN
Vu rhordonnance de Mk" les princier, doyens chanoines, prevost et tressanciers de Pinsigne cathédrale de la ville de Metz, seig" hauts justiciers, moyenne et basse sans parts d'hautniy du vilage de Woippy, représentés par la personne do M. labée (2) Quocolin prevost chanoine et seig' dudit lieu de Woippy, assisté de M*" labée Fauvy ancien prevost et seig' de Woippy et de Monsieur labée George, layné, (3) chanoine et seig^ de Woippy,
Les plaix-annaux qui ce doivent tenir anuellement dans la maison de M. labée Quocolin comme lieu emprunté apprès avoir estes annoncés et publiés par tout ou besoin a esté par nostrc sergens ordinaire [suyvant la coutume] et aux sons de la cloche et que les habitant et portériens ont estes averty de la tenue d'yceux pour cy rendre et ont esté tenus à ce jours, lieux et locaux sur les réquisitions de M« Jean Louys Marq procureur fiscal de ladite seigneurie par nous Maire et officiers de justice d'ycelle auxquelles plaix toutes habitants sont obligés de comparoître en personne et les portériens par fondés à payne de cinq sols d'amende par toutes deffaillans pour rendre à mesdits Seigneurs les foys et homages qui leurs sont d'heubs, avec comen-
(i) Pièce authentique du 40 novembre 1740, «nr papier de 3 feuillets in-folio. Cette pièce, que noot avons trouvée k la mairie de Woippy (comme la précédente), est anjoard'hnî déposée aux archives départementales. Nous la publions intégralement eu respectant scrupateosement ton orthographe trèt-incorrecle et variable.
(2) L'abbé.
(3) L'a\Dé.
«Icmont aux dit habitants et porterions de saqnittcr enver mesdits siM^jnoiirs ou outre les mains do leurs receveurs et admodiateurs il»? tous los droits seigneuriaux, ocnccs, vente, droitturc seigneurial tant en poulies, chapons, grainds, argens. et vins quautremont, dont leurs éritages sont et peuvent estre chargés et tenus ol rodcvables à payne dy estro contrains par exécutions de leurs meubles et [mot illisible] (i) do leurs éritages afiectés aux dit cences, rentes, droitlure et redevances, les ouys dans leurs contestations qu'ils peuvent avoir les un contre les autres et de leurs y rendre la justice gratuyU^ment et sans frais, voir procéder aux taxe et rei^^lcment des amendes et délys commis en cette Seigneurie^ apprès la locîturo (jui sera faite des rapports et en voir ordonner lo ])ayement, entendre la lecture des enciennes et nouvelles ordonnances ot do celles (|ui conviendrons à faire aux présent plaix avec injonctions ot comendement audits habitans et portérion.s de sy conformer soubs les j^aynes y portées, avons donnés aotos à tous ceux «jui sont présent de leurs comparutions, suivent los réquisitions de M. Jean Louys Marc, procureur fiscal, ot avons octroyé dotfaux contre les non comparant ny aucun fondés pour eux. et pour le profit les avons condanés chacuns à cinq .sols «l'amende, à l'etTet do quoy les deffaillant seront mar- (|ués d'un d à la marche de leurs nom pour les y contraindre, ensuitte de la bénédiction des dits plaix-annaux, au nom du Père et du Fils ot du S» Esprit, amen, ils ont esté» ouverts et commencés par los nominations des abitans, et de suit par les portériens appelles par nostrc greffier ordinaire dans Tordre qui suit, soavoir :
Jacques Houcherc, le jeune, ï). Dicudonné lîennequin.
Lo p. Lafontaiuo.
Nicolas Charaux. lavné.
Henry Mangenot.
p. PVançois Lacour.
Chuule Roucheré.
Jean Mangenot.
p. Pierre Mangenot.
Jean Goujon.
Jacques Bouchère.
François Mangenot, laync.
François Mangenot. le jeune.
Jaccjues Virion.
M.il
(I) rrubaUemcnt Miftie.
Pierre Oénot, le jeune.
Pierre Goujeon.
Pierre Binet.
Antoine Rémiatte.
D. Philippe Natier.
Grégoire Gaspard.
Jean Mangcnot, layné.
François Mangenot, le cadet.
Dominique Cousains.
Jean Pollains.
Joseph Boury.
Jean Virion, le jeune.
François François, layné.
Didier Lamiable.
Nicolas Drappicd.
Jean Charaux.
Dieudonné Lamiable.
Nicolas Mangenot, le jeune.
Nicolas Vogins.
Jean Vuelles.
Jean Lamiable, layné.
Nicolas Baussillon.
Pierre Virion.
Antoine Virion.
Jean Perrin.
Simon Vallon.
Dominique Vallon.
Jean Virion, layné.
François François, le jeune.
Claude Thiriet.
Jean Génot.
Louys Rémiatte.
Nicolas Simonny.
Jean Rémiatte.
Dominique Rémiatte.
Antoine Clément.
François Boui-y.
François Lapied.
Dieudonné Drappied.
Dieudonné Lacour.
Luc Woirhaye.
Pierre Camus.
Jacques Boury.
Antoine Hennequin, layné.
François Bodat.
Antoine Pastor.
Antoine Baussillon.
François Lamiable.
François Pastor.
Laurent Lamiable.
D. Jean Hartennes.
Mathieu Rémiatte.
Louys Génot.
Joseph Pollin.
D. Nicolas Baussillon.
Claude Boury.
Jean Bérard.
P. Boury.
Jean Lamiable, le jeune.
Pierre Hanrion.
Nicolas Boury.
Denis Goujeon.
Nicolas Lacour.
D. Nicolas Pollins.
D. le p. Simon.
Claude Woirhaye.
D. Jacques Pollins.
Louys Gusse.
Jean Mangenot, le cadet.
D. Mathieu Louys.
264 PiKCi N« 3
Jean Louys Gusse.
Louys Boury.
François Vogin.
Nicolas Lembert.
Jean Dupleey.
Antoine Hennequin, le jeune.
Jean Thiriet.
Rolles de tous les portériens qui possèdent des éritages sur nostre juridictions seigneurial et qui sont appelles à la tenue des plaix-annaux et qui sont obliges de donner fondés ou defiaux à rencontre d'eux, seavoir :
Mr Labée Quocolin^ seigneur et prevost de Woippy, r. p. (1) Et. Drappied.
M' Labée (2) Lassaux, chanoine et seigneur de Woippy, r. p. A. Clément.
M' Labée Rollin , chanoine , seigneur de Woippy y r. p. N. Lacour.
M' le grand aumonnier, seigneur de Woippy, r. p. Claude Woirhaye.
M^ Le Sœur, chanoine et seigneur de Woippy, r. p. Antoine Baussillon.
M»" Gabriel, r. p. P. Goujeon.
M"" La Salle, r. p. Louys Pollin.
M»" Jeoffroy, r. p. F. Vogins.
M^ Blaize, r. p. Antoine Rémiatte.
M»" S' Beauxsans, r. p. Jacques Virion.
M<ï« Hennequin, r. p. Jean Rémiatte.
M^ Labée du Pontiffroy, r. p. Jean Lamiable.
M^ Malerbe, r. p. Dominique Cousains.
Le P. Cellier, r. p. Jacques Boury.
M^ Millet, r. p. Nicolas Simonny.
Le P. Cornauq? r. p. Antoine Rémiatte.
M»" le curé [du Fort Moselle], r. p. G. Gaspard.
Le P. Pérolle, r. p. C. Bouchère.
La demoiselle La Jeunesse, r. p. Dominique Rémiatte.
(1) Lm letlrei r. p. qui sont deTant cbM|ne nom de portériaa «ifaiiest : rcpréMMé par.
(2) L'kbbé.
piscE V? 3 265
Le P. Mairens? r. p. François Boury.
M<i« Brussaux, r. p. François François [rainé].
Les entiers de la dame Holard, r. p. J. Bouchère.
'SU Mavesard? cure de S* Gorgon^ r. p. Jean Lamiable.
D. La demoiselle Boureille, r. p. Nicolas Bausillon.
La demoiselle CoUignon, r. p. Jean Perrin.
Les Pères de la Trinité, r. p. Louys Gusse.
Les R. Pères de S« Vincent, r. p. Antoine Virion.
D. Les dames de S^ Glosainte (1), r. p. François Bodat.
M' De Ladonchamps, r. p. Antoine Baussillon.
Les Pères de la Charité, r. p. Jean Mangenot.
Le P. Morrée? r. p. Jean Bérard.
Le P. Mallaire, r. p. Ant. Hennequin.
D. La demoiselle Viard, r. p. François Bodat.
M' Grisselle, r. p. Pierre Binet.
M<*« Devicq? r. p. Jean Lamiable.
Le P. Cuny, r. p. Pierre Camus.
M' Dober? r. p. Pierre Oénot.
Le P. Aubertin, r. p. Antoine Rémiatte.
D. Le P. Huillier, de S*« Agathe, r. p
Les R. P. Jésuites, r. p. Louys Bour}'.
Dieudonné Thiriet, r. p. J. Virion.
Le P. Petit Jean, r. p. Jean Virion.
La veuve Robinet, r. p. J. Boury.
Jean Mangenot, r. p. Jean Lamiable
Le P. Boury, r. p. Joseph Boury.
Hanry Le Lorrains, r. p. Jean Virion.
Les éritiers de la veuve Pierre F. Bodat, def.
Le P. D'Haost? r. p. Antoine Rémiatte.
Le P. Lapointe, r. p. Denis Goujeon.
La veuve Mangenot, r. p. Jean Lamiable.
Le P. Vigneul, r. p
[Suivent ici trois noms illisibles.']
Le P. Matthioux, r. p. Joseph Pollins.
(4) SaiDle-GlusMode.
266 piàcE N^» 3
François Parrot. r. p. Jean Virion.
Le P. Bertrand, r. p. Jean Virion.
Le P. Guiost? r. p. Denis Goujeon.
Bourgeois de Woippy qui répondent pour eux, qui sont, seavoir en premier
Claude Thiriet pour luy répond.
Claude Bouchère, greffier, pour luy repond.
Jean Virion, sergent, pour luy répond.
Pierre Génot. officier de justice, pour luy répond.
Denis Goujeon. officier de justice, pour luy répond.
Jacques Virion, officier de justice, p. 1. r.
Jacques Bouchère, officier de justice, p. 1. ç.
Jean Pollains, officier de justice, p. 1. r.
Laurant Lamiable p. 1. répond.
Antoine Baussillon p. 1. répond.
Dominique Vallon p. 1. répond.
Grégoire Gaspard p. 1. répond.
La veuve Woirhaye répond pour Cl. Woirhaye.
Joseph Boury, p. 1. répond.
Jean Virion le jeune p. 1. répond.
Jean Lamiable p. 1. répond.
Antoine Hennequin p. 1. répond.
Jacques Boury p. 1. répond.
François Boury p. 1. répond.
Nicolas Boury p. 1. répond.
François Bodat p. 1. répond.
La veuve Binot, r. p. P. Binet.
Les éritiers Antoine Drappied, r. p. Nicolas Drappied.
Bourgeois de Lorry qui sont obligés de donner fondés [de pouvoir], seavoir :
La veuve Nicolas Brussaux, repr. par J. Virion. Sébastien Picard, r. p. (1) Claude Thiriet.
Jean Hanesse, r. p. Antoine Baussillon.
(I) B. F. MgniAeiit iri comme ci-deuut : représenté par.
Jean Brussaux le jeune, r. p. Claude Thiriet. Jean Brussaux layné, r. p. Antoine Baussillon. Jean Gobert, r. p. Claude Thiriet.
La veuve Le Grand Didier, r. p
Jean Bertrand, r. p. Claude Thiriet.
Claude Louys, r. p. Claude Thiriet.
Jean Matthieux Bertrand, r. p
François Hanesse, r. p. Claude Thiriet.
Nicolas Pierron Bertrand, r. p. Cl. Thiriet.
François Mathieux, r. p. Cl. Thiriet.
La veuve Vignon de Longeville, r. p. Cl. Bouchère.
Dominique Bonet, r. p
Enjoins à tous habitants de se tenir teste découverte aux présents plaix annaux, ny d'y parler que quand ils en seront requis et que ils naye quelque plainte k former, ny d'en sortir qu'iceux ne soient entièrement finis, à payne de cinq sols, ordonnons au serpent de nommer les délinquants.
Deffences de jurer le S* nom de Dieu à payne de punitions exemplaires.
Deffences à tous cabaretiers, vendeurs de vin de donner à boire pendant les services divins et surtout pendant la nuit apprès huit heures ; en tous temps de ny vendre ny distribuer aucune piesse qui nayo estée au paravent taxée et réglée par la justice et d'en payer les mesures par piesse, lesdites mesures veu et visitées doux foy Tannée à payne de dix livres d'amende contre les contrevenant.
Deffences do faire trouppaux à part à payne de cinq livres d'amende cy ce n'est cause de maladies auquels cas les maire et gens de justice indiqueront un canton pour aller lesdites bestes malades en pâture pour empêcher que les maladies ne ce communiquont aux autres bestiaux.
Deffences a toutes personnes de quelque calité et conditions quels soient de chasser sur les terres de cette seigneurie ny de
268 piLCE K» 3
ce servir d'aucuns ailiers, engins ny Allet; de mesme prendre des œufs de perdrits ny petits leuvraax^ sur les paynes portées par les ordonnances de MM. les officiers des aux et forets.
Enjoins à tous ceux qui ont des chiens de leurs y mettre chaînes ou billot au col à payne de dix sols d'amende contre les maistres par chacune foy que les dits chiens seront trouvés sans en avoir, dont sera faits rapports par les fortiers ou gardes chasse, et est permis de les tuer sans aucune répétition.
Deffences à tous propriétaires soit de la ville ou du village qui ont des maisons ou éritages à affermer sur l'étendue de cette seigneurie quils naye qu'a les lesser qu'a des personnes solvablés, sur quoy ils en demeureront responsables tant des deniers de sa majesté que des dély et mesuis qu'ils peuvent commettre tint es bois prés et vignes qu'ailleurs et demeureront respon* sables des amendes qu'ils pourront devoir pendent qu'ils resteront sur cette seigneurie.
Enjoins à tous et à un chacuns d'entretenir leurs haye et fossés, de les bien escurer, relever et les noytoyer chacun hiver, soy de mesme que de bien noytoyer leurs nids de chenils (1) aux mois de febvrier prochains, à payne de dix sols d'amende par? (2) de fossés, cinq sols par trous es haye et trois sols par nid de chenils, enjoins à la justice d'en faire la visite deux foy l'année et d'en dresser procès verbal au greffe pour y estre contrains.
Enjoins au maire et à la justice de faire leurs visîttes en corps de justice, présent le greffier à payne de dix livres d'amende.
Deffences de faire moissons ny vendange qu'ils naye esté réglés en commun et que les jours des seigneurs naye esté pris, à payne de dix livres d'amende et de confiscations et de domage s'il y en adviens.
Enjoins de faire garder les oyes par trouppaux dans le canton qui sera désigné par la justice, et de les faire désailer pour empêcher qu'ils ne s'abandonnent dans les bleds, à payne de cinq
(1) ChenillM.
(2) Mot illikible daut la pièce originale, nuit qui évidemaieat le nffiMb à «M ((uelconqae.
piAcB N« 3 209
Bols d'amende par chacunes oyes et avons réglé que chaqne laboureur n'en pourra avoir que Bix , chaque vigneron et manœuvre trois avec deffences d'en avoir daventage à payne de confiscations et de tuer lexedent (1) sans en pouvoir espérer aucuns payement.
Deffences à un chacuns d'aller glaner dans les champs non enlevés ny liés^ à payne de vingt sols d'amende et aux laboureurs d'y envoyer leurs chevaux ny bestiaux à la distence de vingt sillons, enjoins aux fortiers d'en fiiire leurs rapports au greffe contre les contrevenant.
Deffences d'aller grapouiller (2) dans les vignes que les vendenges ne soient entièrement finy de trois jours à payne d'amende.
Deffences de faire aucune enticipation sur chemins on sentiers au delà des bornes à payne de dix livres d'amende.
Deffences de faire tournant (?) avec charue non plus que de retourner des royes de champs semés ou levés à payne de trois livres d'amende.
Ordonnons à toutes personnes qui auront des bestes mortes de les faire conduire dans les cantons les plus éloignés du vilage à celles fins que la contrée n'en souffre aucune puanteur à payne d'amende.
Deffences de cuire ny de faire aucunes œuvres servilles les jours de feste ny de dimanche sans en avoir obtenu la permis* sion du Sr curé, à payne d'amende.
Enjoins à tous habitants de cette seigneurie de porter respects à leurs seigneurs et à la justice, de leur obéyr ponctuellement lors qu'il s'agira du service du roy, des seigneurs et de la seigneurie, à payne d'amende suivent l'exigence des cas.
Enjoins aux fortiers de faire leurs rapports exacts de tous les délys et mésuis qui trouveront en domage faisant et d'en faire leurs rapports au greffier dans les vingt quattre heures et les affirmer véritables, et avertir le délinquant dans le moment du
II) L'excédant.
(2) Grapiller.
gagement et de distinguer dans leurs rapports les courensea [bestes] d'avec les eschapées et les [mot illisible] d*avec las abandonnées, le tout de suitte pour estre taxé par la justice à tels fins que de raison en suivent les calités de chaque rapport.
Ordonnons que tous les éritages semés ou a ensemencés seront clos et fermés principalement sur les chemins et pftquis à payne de dix sols par cillon d'amende et de plus sans espérances de récupérer aucun domage et d'estre garand des voisins.
Deffences à touttes habitant ny autre d'aller coupper aucuns bois dans les bois de M'^ nos seigneurs à payne des amendes portées par les ordonnances des aux et forêts.
Enjoins à touttes habitants de ce munir de len terne pour fréquanter dans les granges et escuries suivent les ordonnances de sa majesté.
Deffences à toutes personnes de faire sécher leurs chanvres ny lins dans leurs fours non plux que de faire brûller ny consommer les debry et paille de chanvres ny lins devent leurg maisons ny dans le vilage à payne de trois livres d'amende.
Deffences à touts laboureurs de depaissonner à payne de trois livres d'amende.
Deffences à toutes personnes de s'établir dans cette juridiction qu'ils ne soit muny d'un certificat de bonne vies et mœurs des maire et gens de justice des lieux de leurs sortys attestés de leurs curés et obtenir la permission de M" nos Seigneurs.
Deffendons à tous les laboureurs d'abandonner leurs chevaux ny bestiaux sur les blés ensemencés de mesme que dans les vignes et jardins clos et fermés en touts temps, de mesme que touts autres bestiaux en général k payne de vingt sols d'amende.
Deffences à touts habitants d'icy ny d'alleurs (1) d'aller pescher dans les fossés qui environne les éritages et principalement ceux qui environne le pré du vieux bénot à payne des ordonnances des aux et forêts.
Enjoins aux maire et à la justice de faire dresser une recepte en forme par nostrc greffier des cences et droitures seigneurialle
(I) D'aillean.
et de Tatester véritable et de la remettre en mains de M. le prévôt pour empêcher les cas d'ignorances.
Les pères et mères, maistre et maitresse sont advertys qu'ils sont garands et responsables des mesuis et degas qui ce comettrons par leurs enfants ou domestique, de mesme que des amendes domages et intérêt qui pouront arriver de quelque façons que ce soit.
Deffences à toutes personnes d'entrer es vignes lors que les bans y sont mis à payne de trente sols.
Enjoins aux sergens de faire la levée des amendes trois semaines après les arrier plaix à payne d'en répondre à son
[deux mots illisibles].
Deffences à touttes personnes du vilage d'avancer leurs fumiers sur les chemins d'un bout à l'autre du vilage à payne d'en estre pour leurs fumiers et de lesser une distance pour deux chariots et personne à pied auprès, à payne d'amende contre eux.
Sur les plaintes à nous faittes que plusieurs particuliers de cette seigneurie en cultivant leurs héritages arrachoient des bornes s/îparatives d'entre eux et leurs voisins, ce qui leur causoient des contestations et des dommages considérables, pour empêcher qu'a la suitte ces sortes [mot illisible] n'arrivent, je requiers que deffensos soient faittes à tous particuliers d'arracher ou déplacer les bornas séparatives de leurs héritages à peine de trente livres d'amende contre chacun des contrevenants et d'estre prot^édé extraordinairement contre eux et de tous dépens dommages et intérêts des particuliers.
Marc.
Nous faisant droit sur les réquisitions du procureur fiscal avons fait deffense à tous particuliers d'arracher et déplacer aucunes l)ornes séparatives des héritages de cette seigneurie à peine de trente livres d'amende et d'estre procédé extraordinairement contre les contrevenants à la présente ordonnance et des dommages et intérêts des particuliers.
272 piAcK N« 3
Avons continué la justice à la réserve de Laurant Lamiable que nous avons remercié et nommé en son lieu et place le sixiesme eschevin Nicolas Lacour et avons nommé pour fortiera et bangardes pour les vignes et jardins Denis Goujeon, François Mangenot le jeune^ François François layné (1), Jean Bérard, Pierre Binet et Jacques Boury^ lesquels ont pretté serment de bien et fidèlement s'aquitter de leur charge et commission^ et ont signés et marqués avec nous.
Les présent plaix ont esté faits^ clos et fermés par nous les jours^ mois et an susdit
Marc Tabbé de Coquollen (2)
p. d'office. PraTMt.
Fauvt J. Gsoroe, laine (3).
Claude Thiriet Pierre Genot Jacque Bouchère
Maire. Escbevin de Jastke. Eschtrin de Justice.
Jacques Virion Denis Goujeon.
EKhetin de Justice.
Nicolas Lacour
Etcbevln de JostiM.
La marque + de François Manqenot François François Jean Bsrard
Foruer. Fonier. Portier.
