ASPECT GÉ

Notre premier Bulletin contient une note fort intéressante sur la Muette et sur Pacy (ou Passy). On y a annexé un plan du bois de Boulogne en 1705, par N. de Fer.

J'extrais d’un original que je possède du même géographe, d’un plan qui donne toute la banlieue de Paris, de Bourg la Reyne au Drancy et de Colombes à Champigny, ce qui concerne Auteuil, Passy, Chaillot et le bois de Boulogne.

Ce plan est daté de 1717 : il est done plus récent de douze ans que celui qui a été communiqué par M. Saint-Lanne. (Une erreur dans la copie de la gravure a fait clicher 1727. C’est bien 1717 qu’il faut lire. Ce plan a été reproduit p. 14.)

Comment se rendait-on, en 1717, de Paris à Autüeil?.…

On pouvait, comme on le voit par le plan, sortir par le faubourg du Roule et gagner immédiatement la grande Aventie Royale des Tuilleries, en laissant à gauche les Champs Elixées. Ou bien on continuait le faubourg jusqu'au Roule même. De ce point, on obliquait à gauche par Chaillot (4), en passant au-dessus de l’abbaye des Bons Hommes, pour arriver à Passy. Du Roule, on pouvait encore gagner la grande étoile (2), le grand carrefour à huit branches de l’Avenüe Royale et sans doute tomber par un chemin dechamps sur Passy.

La voie la plus courte paraissait être la suivante :

Partir du Pont-Royal, sur le quai, non loin de l'ancien emplacement de la Porte-Neuve, longer les Tuileries sur un quai qui commençait à se construire au-dessus de la berge, sortir par la Porte de la. Conférence et le pont du fossé des Tuileries, et prendre le Cours de la Reyne.

Après avoir dépassé la Savonerie (3) et franchi le ruisseau venu d’au delà des Porcherons (4), on avait le choix, ou de monter par les Bons Hommes à Passy, ou de suivre la Riviere de Seine et de monter directement à Auteuil. Ces deux localités commuüniquaient sans doute entre elles au moins

{G) Une partie était faubourg de Paris depuis 1659 environ, sous le nom de faubourg de la Conférence. Mais le nom primitif a prévalu.

(2) Rond-point de l'Etoile actuel, emplacement de l'Arc de Triomphe.

(3) La fameuse fabrique de tapi il y avait encore un hôpital en 16

(4) C'est l'antique rnisseau de Ménilmontant. Depuis Charles V; il recueillait, partie à ciel ou-

ès de laquelle

par un chemin de champs au bord du coteau : le plan ne montre rien à cet égard.

Sur la rive gauche, Paris s’arrêtait bien avant le bac indiqué au plan. Ce bac, situé au bas de l’esplanade des Invalides, établissait la communisation du faubourg du Gros-Caillou avec la rive droite. On peut reconnaitre qu'il faisait face au rond-point et à la grande allée des Champs Elizées qui forment aujourd'hui l'avenue d’Antin, en amont de l’Isle du Mas ou de Querelle (1).

Le piéton qui continuait à se promener sur la rive gauche devait dépasser la plaine et le château de Grenelle, ainsi que quelques « lieux dits», en laissant à sa droite un ilot qui n’existe plus dans le lit du fleuve, pour retrouver un passage un peu au-dessus du moulin de Javelle, entre le pont Mirabeau et le viaduc actuel. S'il poussait plus loin encore sa promenade, dépassant une branche de la route de Vaugirard, traversant le ruisseau de Clamar et celui de Chalais-Medon, il lui fallait gagner le Pont de Sève pour communiquer de nouveau avec la rive droite. On peut s’en assurer sur la carte.

Mais nous voici arrivés à Passy par le Cours de la Reyne, et tout de suite le bois de Boulogne nous attire. Nous passons devant la Muete, dont l'or: thographe, qui n’est point conforme à celle que donnait l’autre jour M. Claretie, appelle notre attention. J'ai recherché la raison de cette bizarrerie apparente, et voici une explication qui peut paraître suffisante.

Delort, en 4821, après avoir parlé du château de Madrid, ajoute :

« Il existe encore un autre petit château dans l'intérieur du bois de Boulogne. C'est celui de la Muette ou de la Meute, situé à l’entrée du bois du côté de Passy.

« Comme la première intention fut d'établir un simple rendez-vous de chasse (2), il est plus vraisemblable de croire qu’il faut dire meute, lieu où l'on renferme les chiens en attendant les chasseurs, que #uelle, qui désigne un lieu secret, fermé de bois de tous côtés. »

Les deux orthographes successives peuvent donc s'expliquer assez naturellement. De Meute, la corruption de l'usage et de mauvaises habitudes de langage ont insensiblement fait Muete, par la simple interversion d’une lettre. Ce dernier nom a paru plus gracieux : peut-être a-t-on fait quelque légende pour le justifier — légende que nous découvrirons un jour — et on a fini par lui donner un { de plus, sans doute une lettre de grande naturalisation.

Je n’insisterai pas davantage, afin de ne pas allonger cette communication. La comparaison, facile à faire, entre les deux plans de 1705 et de ATAT, montrera combien noms, lieux, terrains su-

vert, partie en souterrain, les égouts de Paris. Il est à sec depuis longtemps, son lit forme aujourd'hui la branche qui a une issue grillée au pont de l'Alma.

() Sur une carte de 1731, celte île ne s'appelle plus qu'Ile Maquerelle ; mais apparaît ce sous-titre : ou des Cignes. On y met des dépôts de bc Elle communique par le Pont-Rouge (en bois), jeté en travers du petit bras, avec le Gros-Caillou,

(2) La proximi justifie cette opinion,

du vaste château de Madrid

314 HISTOIRE DU XVI° bissent d’hésitations, de perturbations, de transformations en très peu d'années. On doit s’estimer heureux de s’y reconnaître après plus d'un siècle écoulé. ae

Emile Porin.