INSTRUCTIONS

1 "" Attendu que Tobjet de Texpédition consiste à éclairer tous les points d'utilité el de convenance qiii peuvent ré-

DOCUMENT No 44. 251

sulter pour les deux royaumes, de la communication et d'un commerce direct par celte nouvelle voie , et vu que du journal tenu par D. Justo Molina y il appert que du fort d'Antuco jusqu'à la capitale de Buénos-Ayres , il n'y a qu'une distance de deux cent trente-deux lieues, d'après les calculs qu'il a faits dans son voyage , la même direction devra être préférée comme la plus avantageuse , et il ne faudra pas en changer, à moins d'y être forcé par des motifs de la plus grande gravité; par conséquent, Molina sera celui qui , sous ce rapport , indiquera l'itinéraire que devra suivre l'expédition.

2"" Aussitôt qu'on entrera dans les Cordillères , la première attention de l'envoyé devra être de reconnaître les endroits où pourraient se constater les traces du passage des charrettes qui ont guidé D. Justo Molina et l'espagnol Montoya , afin que si, après son retour, l'administration su* périeure de Buénos-Ayres jugeait convenable , sur la communication de ses rapports , de faire tenter de nouveau le trajet, elle puisse agir h point et sûrement. A cet effet, il fera des remarques et prendra des notes sur les légers obstacles qu'il trouvera faciles à vaincre, en désignant les endroits et le genre de travaux à exécuter dans chacun d'eux.

3^ Comme parmi les hommes que l'envoyé a sous ses ordres, l'un des principaux est le géomètre D. Thomas Quesada , je dis : Quesada , en qualité de géographe , veillera spécialement a ce que le chef de l'expédition tienne un journal exact du voyage , avec indication des démarcations topographiques, de l'orientation, des distances, et une notice fidèle sur la nature des terrains traversés, comme aussi à ce qu'il observe , aux lieux convenables , les variations de l'aiguille aimantée , pour redresser les fausses directions de l'itinéraire suivi , sauf à les signaler sur le plan avec le soin nécessaire.

182 HISTOIRE Dû CHILI,

4* L'envoyé tiendra un journal circonstancié des distances parcourues qu'il fixera au mojen du pendule ; il suivra une méthode constante et réglée pour marquer les journées , la qualité des terrains , l'abondance ou la rareté des vivres, les embarras de rivières , déserts , montagnes escarpées, etc., et joindra une notice sur les ressources qu'offre le pays pour vaincre les difñcultcs du trajet , l'abondance ou le manque d'eau sur la route, et leur qualité.

5"* Il s'informera du nombre de troupes, du caractère et des mœurs des habitants et des tribus indiennes , immédiates et voisines , et du danger qu'offriraient les relations et le trafic des Espagnols avec chacune d'elles.

6* Des sites où pourraient se former avec sécurité des colonies , ou se construire des forts de secours , des moyens de les fonder ou de les construire , et des frais que cela coûterait.

7^ Comment on pourrait se concilier Tamilié et la bienveillance des naturels , afin de pouvoir pénétrer dans leurs terres.

8*^ Des avantages qui pourraient résulter de ces établissements pour le commerce et pour Tentière conquête et pos* session de ces immenses contrées.

9* Comment on pourra s'étendre jusqu'à nos établissements sur la côte de Patagonie? Il prendra d'ailleurs toutes les notes dont il remarquera rutililé , dans le cours de l'expédition , pour mieux faire apprécier les avantages qui résultent de ce projet , en tout ce qui concerne le développement du commerce d'oulre-mer, comme du commerce maritime de la province de Buénos-Ayres avec celle de la Conception et avec le Pérou, suivant la nature et la classe des articles que l'une et l'autre pourraient avoir à importer et à exporter; il se rendra compte de tout ce qui peut être préjudiciable ou utile au domaine royal cl à la bonne percep-

DOCUMENT No 44. 283

tion des impôts, des dépenses qu'occasionnent les nouveaux forts , de tous les dommages qu'entraîne Teitension de la contrebande dans ces déserts; il remarquera Tusége immédiat que Ton pourrait déjà faire de ces chemins , en comparaison des ressources qu'offrent ceux de Mendoza en direction de la capitule du Chili. Ces points importants, que la capitainerie générale de ce royaume a recommandés à la personne chargée de cette mission ou de cette exploration, mériteront toute son attention dans la pratique.

iO** 11 va de soi que Tenvoyé demandera aux caciques et aux chefs de la route qu'il parcourra, ainsi qu'à ceux qui sortiront à sa rencontre , leurs noms et le lieu de leur résidence, afin de pouvoir donner au gouvernement les renseignements convenables, conformément à ce qui a été prescrit au paragraphe cinq.

11 " Il veillera au bon ordre de sa suite ; il fera en sorte que les caciques et les Pehuenches qui doivent l'accompagner, soient traités comme il convient pour l'heureux succès de son entreprise , et il donnera à enlendre , par l'intermédiaire de l'interprète ou du dragon Pedro Baeza , aux gou* verneurs , caciques et chefs indiens de la route , l'objet de son voyage , dans les termes qui seront spécifiés au passeport dont il se munira à cet efl'et. Tous les hommes de la suite et les Pehuenches auxiliaires en prendront connaissance, afin que tous s'expliquent aux Indiens d'une manière uniforme et sans aucune variante, quant à la substance de son contenu , et que l'on évite les graves préjudices que le contraire pourrait produire à l'important objet de son expédition.

12*^ En arrivant à Buénos-Ayres , il rendra compte à rexcellenlissîme señor vice-roi du résultat de son expédition, ainsi que par la première occasion , h l'excellentissime señor capitaine général de ce royaume et à moi. Il demandera à Son Excellence les secours dont il aura besoin, et recevra ses

tai HISTOIRE OU CHILI.

ordres relatiTemeot à sa mission , et enfin donnera à temps avis de son retour.

Place de Los Angeles, 27 mars 1806. — Louis d'Alavci.

Doemnenl n* 4B.

DémifiBÎon de Carrasco.

Dans la ville de Santiago du Chili , le seiziènrie jour du mois de juillet 1810, le tres-illustre président D. Francisco Antonio Garcia Carrasco, ayant appelé à son palais les señores régent et membres de la royale Audience , lesquels s'y rendirent tous immédiatement dans la matinée de ce jour , leur exposa que sa santé était tout-à-fait ébranlée , et en même temps que les circonstances des temps présents le plaçaient dans une agitation continuelle ; c'est pourquoi il avait pensé de se démettre des cbarges de gouTcrncur et de capitaine général du royaume , pour les laisser échoir à la personne à laquelle elles reviendraient d'après les dernières dispositions du roi. Sa Seigneurie, ayant entendu les avis desdits fonctionnaires, qui furent tous d'accord pour approuver ladite démission, se décida à la donner; mais il représenta, qu'avant de prendre ce parti,, il désirait consulter les commandants militaires et les colonels qu'il avait aussi fait appeler. Ceux-ci arrivés , Sa Seigneurie leur expliqua son projet de retraite et l'avis conforme du conseil royal; à quoi ils répondirent , l'un après l'autre, qu'il ne se présentait dans leur esprit aucun obstacle à son abdication volontaire , laquelle n'était pas contraire aux règle-

DOCUMENT No 45. S55

menls militaires ni au service royal; ils ajoutèrent quVn vertu des dispositions de l'ordonnance royale^ rendue à San- Lorenzo par Sa Majesté , le 23 octobre 1806 , le commandement civil et militaire appartenait au señor brigadier des armées royales , nommé le 13 septembre 1809 , c'est-à-dire au comte de la Conquista D. Matthieu Toro, chevalier de Tordre de Saint-Jacques ; ce qui ayant été reconnu par les membres du conseil royal , par les colonels et commandants militaires, par les membres de la municipalité, les magistrats et les échevins , tous convoqués par Sa Seigneurie , le brigadier ci-dessus nommé, qui se trouvait présent, accepta ses nouvelles fonctions , et la démission offerte fut irrévocablement accomplie; seulement il fut arrêté par tous lesdils fonctionnaires , que le señor D. Francisco Antonio Garcia Carrasco continuerait à jouir de ses honneurs et de ses droits de prééminence, ainsi que de ses appointements, jusqu'à Tarrivée de son successeur en titre, comme aussi à habiter le palais, si cela était agréable à Sa Seigneurie. Il sera procédé dans le plus bref délai possible à la reconnaissance publique du señor comte de la (k>nquista, dans la forme accoutumée, et il sera fait mention, partout où il appartiendra, du présent acte, qui sera envoyé, pour être exécuté suivant sa teneur , aux intendants, gouverneurs et magistrats des dépendances de ce royaume , et sera signé par tous les assistants désignés plus haut , sauf à rendre compta du tout à Sa Majesté. — Ce dont je Tais foi , — Francisco Antonio Garcia Carrasco ; — Juan Rodriguez Ballesteros ; — José de Santiago Concha ; — José Santiago Aldunate ; — Manuel Irigoyen ; — Félix Francisco Bazo y Berri ; — le comte de la Conquista; — Manuel Olaguer Feliu ; — le marquis de Monte Pio; — Pedro José de Prado Jaraquemada ; — José Maria Botarro; — Jean-de-Dieu Vial; — Jean-Baptiste Aeta ; — Manuel Perez Cotapos; — Thomas O'Higgins; — Joachim d'Aguîrre; — Juan Manuel d'Ugarle; — Josef Ni-

t36 HISTOIRE DU CHILI.

colas de la Cerda; — Augnstin d^yzagoirre; — MarcelKn Cañas Aldunate; — Ignace Valdès; — Francisco Ramírez ; — José Grégoire d'Argomedo; —■ Fernando Errazariz; — Ignace José d'Aguirre.

Devant moi , Augustin Díaz , greffier de Sa Majesté et intérimaire du Conseil.

FIN »ES DOCUMENTS PUBLIÉS PAR L^AUTBUt.

Compte -renda de LTNIVERS

• ut

mmm mmmmi mmoui it unüRAní n cbîii,

PAR L'A^É 10S£-K»fACIÛ- VICTOR EYZAGUIRRE ^

Quinze siècles de lumière avaient déjà lui sur rhorizon des anciens continents, et le continent immense qui s'étend des glaces du pôle arctique à celles de Tantarctique était encore plongé dans la nuit. Les erreurs les plus grossières , les superstitions les plus abrutissantes , Tignorance la^ptus complète, les passions les plus dégradantes , les yices les plus honteux , les crimes les plus révoltants^ le vol, le meurtre, les festins de chair humaine, régnaient sans obstacle sur cette terre infortunée.

Absence totale de culture intellectuelle : nul ancien monument encore debout pour témoigner de la civilisation antique dont on a cru plus tard découvrir les vestiges ; des traditions tellement travesties qu'on n'a pu leur trouver quelque sens que lorsque le flambeau de la foi est venu en déchiffrer les restes. Telle était ■r Amérique il n'y a pas encore quatre siècles.

Cependant l'Europe, comme si elle était ennuyée de son propre bonheur, comme si elle était fatiguée de son trop plein de lumière, se trouvait en proie à une violente agitation religieuse et politique. Les sectateurs de Luther, de Calvin et d'Henri VIH déehi-

* Historia eclesiástica, política y litteraria de Chile, por José- Ignacio- Victor Eyzagulrre , presby tero. Valparaíso , 1850 , Imprenta del Comercio.]

seo COMPTE- RENDU

Nous 9 Européens 9 trop préoccupés de notre bonheur, nous daignons à peine jeter un regard de pitié sur ces belles contrées , qiâ pourtant ont montré tant d empressement à recevoir la religion du Christ, tant de docilité à suivre ses enseignements, tant ' de persévérance à conserver la foi pure de toute hérésie. Uae d'entre ellessurtout est méconnue et oubliée : je veux parler du vaste territoire qui s'étend du détroit de Magallanes au Pérou , sur le littoral occidental de l'Amérique méridionale et qui s'appelle le Chili. Si la soif de l'or ne néce^silait pas l'envoi de quelques niilliers de nos bâtiments de commerce à Valparaiso . ce pays n'aurait pas même une place dans nos souvenirs; et pourtant c«tte nation , éminemment catholique , possède une littérature brillante , dont l'origine remonte aux premiers temps de la conquête; elle sait se gouverner et se maintenir dans sa prospérité, au milieu des agitations qui bouleversent les autres Etats américains.

Une histoire bien faite de ce pays doit , ce nous semble, intéresser les catholiques et tous les esprits cultivés. Un homme de cœur, un esprit d'élite , un ecclésiastique distingué , a tout récemment écrit cette histoire avec une grande impartialité, beaucoup de critique et autant de précision que de clarté. Cet écrivain se nomme M. l'abbé Eyzaguirre; il est d'une famille qui compte parmi ses ancêtres et parmi ses membres vivants des citoyens illustres; malgré sa jeunesse et sa modestie, il a été élu viceprésident de la Chambre des députés du Chili , et ses occupations

apparitions si nombreuses qa'il faut attribtter en grande partie le colle ardent envers la sainte Vierge , qui distingue les habitants de rAmérique eq[»agiiole. Ce cuHe B*est conservé jusque dans les dislricts les plus sauvages des Pampas. M. Marmier, dans ses Lettres sur V Amérique méridionale, en cite un exemple frappant. L^étranger se présente à la porte d*un gaucho (c'est le Bédouin de ces déserts) pour demander l'hospitalité. Quel titre fera-t-il valoir près de cet homme accoutumé à ne suivre que ses appétits brutaux et sen instincts féroces? Ave , Maria purissima » dira-t-il. A l'instant , le gaucho se lève : Sin peccado concebida ( conçue sans péché ) r¿pond-il , et l'étranger est reçu comme un ami de la famille... Voilà des gens qui n'ont pas attendu la définition â» dogme de rimmaculée Conception pour y croire. (Note du traducteur.)