DE PREMIÈRE PROFESSION

Les PP. José Luna, Chilien.

Pedro Luis Cortes , Andalous.

José Loaisa , Chilien.

Pedro Loaisa, id.

Julien Barberan , Aragonais.

Antonio Campo, Chilien.

Juan Manuel Valeotin, id.

Augustin Alava, Andalous.

Antonio Lazo, montagnard.

José Dupré, Chilien.

Guillermo Mendes, Chilien.

FRÈRES C0A0JÜTEÜRS.

Les FF. Antonio Alemán , Allemand.

Pedro Picanol, Catalan.

< Les Espagnols donnaient cette qualiñcation à leurs compatriotes nés dans les monts Caiilabrcs ou dans les monis des Asturics. [SfAe dv traducteur.)

DOCUMfcM N» Sî. \%V!

Les FF. José Torres, Cliilien.

José Reyes , Allemand.

Juan A yen, ¡d.

Georges Heindel, id.

P. Ausinandi, Biscayen.

Manuel Naxera, Navarrois.

Juan Regle, Allemand.

Pedro Rucès, id.

José Calx, id.

Ignaco Allende, Chilien^ José Vicencio, îd.

Juan J. Urrusola, Biscayen.

Miguel Lisarralde, îd.

Philippe Costermayer, Allemand.

Antonio Olaguer, Catalan.

Bartolomé Sánchez , Chilien.

Juan Antonio Fueros, montagnard.

Pedro Castanino, Andalous.

JoséPusch, Allemand.

Georges Trans , îd.

Juan Soriano, Andalous.

Juan Frigola, Catalan.

Juan Luque, Andalous.

Joachim Valdivieso, Chilien.

Augustin Ulloa, id.

Ramon Rodríguez, Castillan.

Rexis Alcalde, Chilien.

Manuel Vázquez, Castillan.

José Figueroa, Chilien.

Juan Corvalan , id.

Francisco Gallardo, Chilien.

FRÉHES NOVICES?

Les FF. Grégoire Jara , Chilien.

Les FF. Julien Valdivieso, Chilien.

Pedro Ignace Carvallo , ¡d.

Joëé Francisco de la Rosa, id. José Ignace Maradona, id.

André Guzman , Allemand.

Francisco Jardin , Chilien.

Doeamenl b* SS.

Qoestioo des Indulgenoes accordée» par des religîeQx.

Révérend Père provincial de la province de la Très- Sainte-Trinité du Chili,

LMllustrissime et révérendissime évèque du Chili , pays situé dans les Indes occidentales des Espagnes , a humblement exposé à notre illustrissime Père le pape Clément XIII, qu'un certain Frère mineur de la régulière Observance, ayant prêché dans son église cathédrale , a accordé une indulgence de dix-huit ans à chacun de ses auditeurs , en s'appuyant sur Tassortion erronée de Casanubius et d'autres auteurs trop faciles , qui annoncent ces indulgences apocryphes, accordées de vive voix par le Saint-Siège et révoquées maintes fois, ainsi qu'il conste amplement; mais le susdit orateur , prudemment averti par rillustrissime évêque de la nullité de ces indulgences , ne voulut pas rétracter sa fausse concession, ni démentir raulorité sur laquelle il s'était appuyé; et au contraire, d'autres prédicateurs , à son exemple, accordèrent dans les églises de leur ordre de pareilles indulgences de dix-huit ans. Maintenant , p'our remédier à ces abus , en vertu de la commission de notre illustrissime

Père le pape Clément XIII , je vous charge , Révérend Père » d'avertir tous les religieux de celle province, et chacun d'eux en particulier, pour qu'ils ne recommencent plus à accorder ces indulgences qui sont certainement nulles, et qu'ils donnent une complète satisfaction à Tillustrissime révérendissime évèque sous ce rapport; que s'ils ne se conforment pas à ce qui est ici prescrit , ils encourront les peines que Sa Sainteté jugera à propos de leur imposer. J'ai cru de mon devoir de vous communiquer, Révérend Père, ces dt;* cisions supérieures, et de vous en recommander inslamment l'exécution rigoureuse. Je sqjs, Elévérend Père, voire très-humble servileur. — Frai Juan Alfaro, procureurgénéral de Tordre. (Suit le paraphe.]

Donné à Rome , le 24 août 1763.

Dans la ville de Santiago du Chili , le vingt-neuvième jour du mois d'août de l'an 1765 , l'illustrissime señor D' D. Manuel d'Aldui, évéque de cette sainte Eglise cathédrale , membre du conseil de Sa Majesté, mou maître , etc., a dit qu'un religieux de Tordre Séraphique ayant, dans un sermon qu'il prêchait dans cette église cathédrale , promulgué plusieurs années d'indulgence , en vertu d'un privilège qu'il prétendait avoir été accordé à son ordre , il a luimètne rendu compte du fait á Sa Sainteté , en même temps qne de la situation de cette Eglise, et par suite de la dé* cisión de notre très-saint Père Clément XIII, le très-révérend P. procureur-général de ce saint ordre a adressé une lettre au ministre R. P. provincial de ce pays, pour le prévenir de ne pas permettre qne ses religieux publient de pareilles indulgences , soit dans les églises de Tordre , soit dans les églises étra^iigères , attendu qu'elles sont nulles ; et pour ce , a prié Son Illustrissime Seigneurie de faire remettre ladite lettre ; en conséquence , elle ordonnait et a ordonné que le notaire en chef soussigné se rende au grand couvent de Tordre Séraphique de celte ville , et remette aux

192 niSTOlRE DU CHILI.

propres mains du R. P. provincial la lettre sus-mention née» pour qu'il la fasse observer, quMl fasse foi de la remise et de la réponse qui sera faite , pour être du tout, en présence des témoins dont il se sera fait assister, dressé acte dans les registres des délibérations de cette audience épiscopale. Ainsi Va réglé , mandé et signé Sa Seigneurie ; ce dont je fais foi.

Docomeiit B* S4.

Rafiport de Manuel de Salas. — Académie de Saint-Lonis.

La connaissance des res30urces qu^offrent à ce pays ses rares avantages pour faire le bonheur des habitants , et même pour contribuer, d'une manière grande et efficace , à Topulence de la métropole, à laquelle il est onéreux, m'a toujours suggéré diverses pensées pour son bien. J'ai renoncé aux unes , parce que la raison et Texpérience m'ont prouvé qu'elles n'étaient pas opportunes ; les circonstances ont dissipé les autres ; plusieurs encore luttent contre les difiicultés inséparables de la nouveauté. Ce en quoi je n'ai jamais trouvé de raison de douter, dont l'examen ne servît à me confirmer dans ma première opinion , c'est que le remède radical aux maux do la situation consiste dans l'enseignement des sciences naturelles. La vue de l'Europe m'affermit encore; de l'Europe qui les a embrassées avec ardeur, depuis qu'elle a reconnu que les mots valent moins que les choses, et que les choses mêmes n'ont ni durée ni grandeur, lorsqu'elles ne sont pas failes scientifiquement ou ne sont pas fondées sur la coiuiaissauce de leurs élémeats; deméine, lexcmple de l'Espagne, où les meilleurs écono-

mistes ne se sont livrés qu'à des travaux stériles , en mesa* rant les progrès de la nation sur la production de quelques articles , jusqu'à ce qu'avec l'avènement de la Maison régnante on découvrît la véritable roule , et que les établis* scments qui rendront éternellement glorieux les noms de Philippe V et de Charles III, manifestassent la mine immense des ressources et des richesses que renfermait le royaume , tandis qu'auparavant tout était en proie aux empiriques et aux incapables. En étudiant la nature, en connaissant les choses par leurs causes et leurs principes, on a trouvé l'uni* que et plus court chemin de rendre les peuples heureux^ en leur donnant les lumières et l'activité dont l'absence les ruinait.

Convaincu de l'insurfisance de tons les moyens employés jusqu'ici pour développer la prospérité de ce royaume , convaincu de la diminution sensible de ses premières richesses , et surtout de la population , source de toutes les autres , j'ai cru qu'il ne serait possible de lui donner cette énergie que désire la cour , que par les moyens lentç, mais sûrs , qui ont conduit les autres Etals à la prospérité; j'ai cru qu'on pourrait reconquérir cette prospérité que nous rappellent la tradition , l'histoire et les monuments , en suivant'les traces de ceux qui , avec moins de facilités , l'ont pourtant obtenue.

Le secret étant , et il n'y en a point d'autre , de vulgariser les connaissances qui facilitent la culture des productions propres au pays , et qui à cause de cela ont justement mérité le nom de sciences utiles, je l'ai constamment cherché. En réalité, rien ne peut mieux servir de point de rallie- , ment pour toutes les opinions et de symbole à toutes les classes qui cherchent la vérité et le bien-être, que l'évidence même de l'une et la manière certaine d'arriver à l'autre. Puisque cesecret ne se trouve pas dans les moyens employés jusqu'ici, il convient de le chercher par d'autres méthodes qui ont

I9i HISTOIRE nr r.HIM.

pour elles le consentement général. Les sciences spéculatives, Irës-nécessaires pour la conduite de Thomme, ne peuvent pas occuper Ions les esprits et ne satisfont pas à toutes les nécessités. Une agriculture sans débouchés et sans principes, un simulacre dindustrie sans enseignement ni émulation y un commerce, ou pour mieux dire un mercantilisme de routine, sans calcul^, combinaisons ni éléments, ont besoin, pour sortir de Tenfance et de Tignorance , ont besoin des secours que donnent la géométrie et Tarithmétique , et faute desquels on ne voit pas, dans le Chili , ces professions s'élever au-dessus de la médiocrité , comme cela arrive à chacpie pas dans toutes les parties du monde ; et ainsi la prospérité publique, qui natt de celle des individus, n^avance pas d'nife ligne.

Les sciences abstraites, qui exigent d^'abord Tarrangement méthodique du discours, se perfectionneront par Tétude des sciences de démonstration , lorsque celles-ci auront appris à chercher dans un ordre prali(|ue et progressif les connaissances utiles et solides dont le génie de Thomme est capable ; sMl se rectifie pnr-là en s^accoutumant à Texactitode dans le raisonnement; si, de celle manière, les efprils s'affranchissent de Tabus de la scholaslique et de Tesprit de part! , qui, après avoir faussé le jugement, inspirent une opiniâtreté qui passe dans la société et dans les mœurs : car elles se ressentent toujours de celte futilité et de cette suffisance qui accompagnent les éludes de mémoire, bien différentes de la sincérité et de la modestie inséparables des hommes qui, dans leurs études, ne recherchent que la vérité, qui s'habituent à elle à force de la poursuivre, et qui fondent leurs discours les plus relevés sur des principes simples et certains. Surtout, et ceci nous touche de plus près, c'est surtout le travail méprisé, ruineux, désespéré des mines, qui doit être le plus apprécié, le plus productif, le plus encouragé, et qui ne produira jamais les résultats dont il est

DOCt.ME.NT N» 34. |9

susceptible , si Tart ne supplée aux avaola^s (jumelles pressentaient lorsqu'on pouvait les ei^ploiter à la superfície avec ùhe multitude d'ouvriers , ei si Ton ne substitue Templo! de l'intelligence à celui de la force. Jamais les trésors que couvrent les montagnes pour les dérober à la main de l'ignorance et de l'avarice , et pour les réserver à la main de l'intelligence et du travail, ne nous donneront, malgré les nombreux indices de toutes les richesses, une juste idée de celles dont la Providence nous a doués avec prédilection. En vain nous foulons aux pieds les précieuses productions du règne minéral; les plus magnifiques ne s'obtiennent avec incertitude qu'après des fatigues opiniâtres ; la plupart se cachent à notre vue bornée *, la perte totale des premières et le manque de connaissances, quant à d'innombrables fossiles utiles aux arts , à la pharmacie et aux fabriques , nous privent d'objets qui suffiraient à constituer le bien-être de nations entières : il n'y a rien de pins clair ; nous le sayons tous, et les voyageurs , les écrivains , tous les gens qui ont le sens commun nous le rappellent.

Des régnicoles dévoués ont indiqué le remède, ont écrit, oât fait des représentations : la cour l'a voulu, vos prédécesseurs l'ont tenté , mais le tout sans résultat. La pratique aveugle , la paresse habituelle et les préjugés finissent par remporter , de manière que l'on peut dire de ce peuple ce que ie comte Guiberl disait des Allemands : « Les uns restent dans les ténèbres par cette ignorance absolue qui les prive des principes de toutes les vérités, et les autres résistent à la lumière par l'influence de leurs préjugés et l'orgueil de leurs fausses connaissances. » Au Chili , rien n'est faisable : tel est le langage de la paresse ; les ordonnances , les règlements et les mesures qui nous révèlent tons les jours les sages et paternelles intentions du souverain ne sufSsent pas pour dissiper les injustes défiances qui attestent notre obstination dans l'ignorance autant que notre in-

graliUide. Lorsque Vergara fonde une école de jeunes gens instruits pour améliorer le travail des mines de fer; lorsqu'à Gijon on établit un institut pour arriver à Textraction de la houille , diaprés des règles scientiRques, les mines du Chili^^ qui renferment les métaux les plus estimés, ne sont exploitées que parTinstinct*. LorsquVn France, suivant les dernières nouvelles publiées , on extrait le charbon des plus grandes profondeurs au moyen de la vapeur, et qu^un vil combustible mérite les études des savants, Tor n'obtient pas ici les eflbrts de la rétlexion. Là on regarde comme une heureuse invention celle qui diminue la besogne des chevaux , et ici Ton ne pense même pas à Tadoucir pour les hommes condamnés au plus dur, au plus mortel et au plus violent travail. Cela ne doit pas étonner : ces résultats et d'autres semblables sont dus aux sciences pratiques , aussi cultivées ailleurs que négligées ici. Néanmoins, leurs avantages ont été appréciés par un grand nombre , désirés par quelques-uns , poursuivis par très-peu de personnes; et moi , par ma persévérance, mon zèle et ma hardiesse , je suis parvenu à en réaliser renseignement.

La publicité y qui doit être le caractère de ces établissements, est leur principal appui et la manière la plus gêné* reuse de leur concilier Topinion commune. Faire connaître les motifs d'agir, ce n'est pas seulement rassurer la pensée générale , c'est encore indiquer les variations qui pourront se produire , quand les motifs cesseront. Je dirai tout ce que j'ai fait^ comptant sur l'indulgence que méritent les erreurs

. * Les ipoulins que tes Espagools employaient pour séparer Tor et Targeut du minerai , après ravoir tiré de la mine , et qu'ils appelaient trapiches , étaient 4 pen près faits comme ceux dont on se sert en France pour écraser des pommes. Us étaient composés d*une auge et d*une grande pierre ronde de cinq à six ptieds de diamètre creusée d*un canal circulaire et profond de dix-huit pouces. Cette pierre était percée dans le milieu pour y passer Taxe prolongé d'une roue horizootale , posée au-dessous et bordée de demi-godets , contre lesquels Peau venait frapper pour U faire tourner» Les ingenios étaient composés de pitons cenne nos moih> ïm i pl&tre. (Noie du traducteur.)

DOCUMENT No Si. 197

méoies qui ont une bonne origine , sur les égards auxquels 4 droH le citoyen t]ui se dévoue à ces objets , et qui^ conr naissant les risques auxquels exposent toujours de senw bUbles tentatives , ne craipt pas de braver ces périls, en vue du bien qu'elles doivent produire. J'exposerai les moyens que j'ai pris pour organiser rétablissement et pour y exciter Tapplication » et de même les mesures que je médite ; je dirai aussi jusqu'où vont mes espérances , et les secours qi^ peuvent contribuer à affermir rétablissement, ainsi que Tiniluence qu'il exercera sur le bonheur du pays. Tout cela est nécessaire pour montrer l'importance des nouvelles études , pour justifier mon imi>orlnnité, pour servir de plan à celui .qui me succédera, et de commencement peut-^tre aux actes id'une Académie qui, vue dans son enrance, est petite, mais s\myS\ elle est entretenue, deviendra grande, et produira une foule de sujets utiles à l'Etat et à la postérité. A elle , à vous j&t au roi je dois Texposé de mes idées , de ma conduite 4ii, de mes ressources ; je le ferai avec simplicité et vérité. Lors^iu'un consulat fut établi dans ce royaume , Sa Mar jesié me nomma syndic; et comme le soin du déveloptperneat des objets de cette institution était naturellement attaché à l'emploi , je m'occupai de ce qui doit nécessaire** ment précéder et assurer le bon succès de tous, et en rendre les effets solides, éteudu^ et permanents, (;'est-à-dire de la propagation des éléments des sciences naturelles. Je proposai les mesures.qae permettaierit les circonstances le .1*' décembre 1795. J'offris même gratuitement les modèles^ Jes livres et les instruments que j'avais fait venir 'Auparavant dans cette intention; et bien que j'eusse avancé ¿les fonds , en attendant l'approbation du roi , il s'est réservé ide réaliser l'idée en un temps donné. Mon ardeur ne se reifroidit pas , et je ne pus me i:ésoudre à attendre une époque ;qui peut-être n'arrjverait pas , si l'on ne hâtait le cours ordinaire des choses. J'adressai, dpnc, Vc 12 novembre Í796, m. i3

«98 HISTOIRK DU CHILI.

uue supplique au mmisiere, laquelle, accueillie avec bienwillance, proTCKioa une ordonnance royale rendue le 24 juitlel de la même année; manifestation naturelle de ces grands princes , qui , pour mettre le comble à leur gloire , ont pro* tégé les lettres. Celle ordonnance prescrit au consulat d^établir une école d'arithmétique , de géographie et de desMn. L'administration de rétablissement me chargea de dresser le projet dWganisation , non dans le sens de ma première proposition » mais eu égard à ses ressources actuelles et à rétat de la population. On indiqua comme nécessaires mille cinq cents piastres une fois payées, et deux mille trois cent soixante-quinze piastres pour les frais annuels; le commerce ne pouvant fournir ces sommes , je conclus à exciter le corps des mineurs et la municipalité à contribuer aux frais d'un enseignement , qui est expressément recommandé au premier, dans ses règlements, et est honorable pour la seconde. Le tout fut adressé à Tadministration supérieure par le consulat , qui offrit mille piastres par an. La ville promit quatre cents piastres , pour quMl y eôt des cours de langues ; et le tribunal des mineurs allégua , pour ne pas concourir à l'œuvre, des raisons qui ne furent pas suffisantes dans la pensée de l'excellentissime señor marquis d'Aviiès. Celui-ci admit les offres , assura , au nom du roi y sa protection à Tentrcprise , et érigea Pecóle le 6 mars 1797, sous la dénomination d'Académie royale de Saint-I^uis, en méînoire de la reine notre maîtresse. Il m'en confia la direction, avec la faculté de promouvoir et de proposer tout ce que |e croirais convenable pour ses progrès, de former le règlement et le programme provisoire des éludes , sauf à rendre compte de loyl à Sa ¡Majesté. Permettez-moi de jeter un voile sur différents incidents (ainsi que sur leur cause) qui faillircnt faire crouler tout l'édifice, qui ont éprouvé ma constance, et contribué peut-être à la fortifier, des incidents dont je ressens encore les effets.

DOCUMENT No S4. 109

Je reptésentai que si Ton atleodail jusqu'à ce que Ton eât complété les fonds suffisauts» et réuni toutes les conditions nécessaires pour inaugurer renseignement , on serait trompé dans ses espérances , conune c'est arrivé dans les différents essais qui ont été faits ; que si Von faisait verser la somme oflerte par la ville y comme signe de la protection et de la -volonté du gouvernement , tout le reste s'aplanirait, que je me chargerais moi-même de payer les meubles, la maison et le professeur, jusqu'à ce que Sa Majesté, comme

I je n'en doutais pas, ordonnât de réaliser les fonds nécessairos. Les choses furent décidées dans ce stîns le 17 juin;

I elle 18 septembre on ouvrit une salle au public» avec cent modèles qu'on put y placer, sous la direction d'un excellent

I professeur italien , qui arriva à cette époque , au milieu d'une affloence inespérée de jeunes gens, dont la présence dissipa de funestes pronostics. Tout se fit sans cet apparat et cette ostentation , sûrs précurseurs d'une prochaine déca-

I den<e , qui aononcent ce qui n'est pas , ou bien suppléent à la réalité.

En même temps on établit un professeur de langues qui , commençait par enseigner les grammaires latine et espagnole , préparât les auditeurs à en apprendre d'autres, aussitôt que ce serait possible, comme lachóse a commencé à s'effectuer, et un professeur des premiers élénïents des lettres, qui enseigne suivant la méthode adoptée à la cour et dans les résidences royales. Le manque de maîtres capables de démontrer l'arithmétique et la géométrie , m'en fit alors restreindre l'enseignement, et quoique ces branches soient l'objet priucipal de la nouvelle académie, je ne devais pas espérer d'en trouver pour les professer, dès l'ouverlure de l'école , persuadé que le point le plus important dans ces sortes de cas, c'est de commencer, parce qu'il est diRicile ou imp(Msible de le faire, quand rien ne manque , et qu'il n'y a pas de chose complète dès son origine. On

s^installa dans une maison située vis-à-vis la mienne , paree que , parmi les rares maisons à louer qui se présentent , elle est la plus convenable , et qu^elle trouve un grand avantage dans mon intervention immédiate et fréquente. Quand ma présence deviendra moins nécessaire , on cherchera un em-» placement plus au centre de la population.

LMcoie se maintint seize mois sur ce pied y jusqu'à ce que le maître de dessin y séduit par de vaines espérances , passa au Pérou. On lui en substitua , pendant l'espace d'un an y un autre , que des occupations incompatibles avec son cours forcèrent à se retirer. J*ai Tespoir fondé qu'il sera bien et prochainement remplacé; en attendant, quelques amis , qu'assemblent les ressources propres à satisfaire leuf inclinalion, continuent leurs études.

On reçut en septembre 1798 Tordoonance royale du 31 janvier y approuvant tout ce qui avait été fait, et imposant à la corporation des mineurs la contribution annuelle dé 1,000 piastres. On réunit en même temps le montant de la cohtribution payée par la municipalité, par le consulat j par moi. Les fonds réalisés , il ne s'agit plus que de perfectionner rinslilut; mais le manque d'un professeur de mathématiques nous força de penser seulement à disposer les choses pour l'époque où il y en aurait un , et la guerre qui rendit nécessaire dans les ports de mer la présence des trois ingénieurs que possédait le royaume, semblait dérober cette époque à nos espérances.

Uue affaire plus importante attira dans cette capitale Tingénîeur ordinaire D. Augustin Marc Caballero. L'anîitié que m'accorde cet officier recommandable , son amour pour les sciences , la légère gratification que j'ai pu lui assurer', celle que j'eus occasion de lui allouer encore pour la direction des travaux publics qui réssortissaient de mes fonctions { direction vacante par le décès de rarchilecte D. Joaçhim Toesca ) , tout cela réuni l'engagea à se charger de

DOCUMENT N« 84. ÎOI

la besogne longue et ebnuyeuse de renseignement, à partir du !•' octobre 1799. Cette circonstance me paraît un singulier bonheqr y et du meilleur augure. L'exactitude et Tap* plicatioD extraordiuaire de ce professeur , dont je suis continnellenient témoin , a vaincu toutes les difficultés i car je Yois avec une joie inexprimable les enfants traiter familièrement des matières sur lesquelles nous avions à peine des notions , qui toutes imparfaites et superficielles semblaient le privilège de mystérieux charlatans , dont le caractère les â décréditées, et rendra plus difficile le rétablissement au degré d'honneur qu'elles méritent, de sciences capables d'améliorer les autres et d'enrichir le pays.

Afin d'encourager davantage ces études , je hâtai la nomination du professeur auxiliaire qui doit faire le second cour3. A partir du !•' septembre 1800 , ces fonctions furent remplies par le lieutenant de la milice D. José Ignace Santa-Maria. Diverses raisons me poussèrent à cette nomi- Bation. Aulant il était important d'établir des conférences avec la dernière exactitude , autant il était nécessaire de les foire présider par un sujet qui joignit la capacité à la considération. Comme les occupations de l'ingénieur peuvent l'obligera certaines absences, il faut avoir quelqu'un qui puisse alors le suppléer. Comme il peut même manquer absolument , il faut s'assurer un professeur qui puisse occuper sa place. Aux études particulières qu'il a faites , ce professeur doit joindre la méthode d'enseigner , que l'on ne peut acquérir que dans les cours publics , et pour cela- il doit assister d'avance aux exercices de l'académie. Surtout, il importe de convaincre les élèves des avantages que leur procurera leur application aux sciences exactes -, et comment les apprécieront-ils , en voyant sans récompense le seul qui Içs a cultivées avec constance et succès?

Grâce à son aide et à mes conseils , l'enseignement se perfectionne progressivement dans toutes ses branches; car

202 BfSTOIRE DU CfflLI.

les autres professeurs, slimulés par le point d*honneuret par ma continuelle surveillance , font tout ce qu'ils peuventr Déjà leurs soins s'élendent et embrassent presque tout le cercle de rin&tilution, de manière que non*seulement je me flatte de voir mon plan bientôt se réaliser , maïs encore se développer. Les prochains examens achèveront de Gxer Topinion publique, que Ton gagne en proportion des égards et du respect qu'on lui accorde.

Il parait bien naturel de dire que le règlement dont j'étais chargé eût dû précéder tout cela ^ mais ce fut ira* possible , et m'attacher à le faire eût entraîné de fâcheuses conséquences. L'incertitude des revenus me priva tout d'abord d'une donnée nécessaire; mon ignorance (il faut dire la vérité) dans une matière que je n'eus jamais occasion d'étudier, me réduisit à y suppléer par les conseils, la réflexion et l'expérience. La diversité d'opinions inconciliables des personnes auxquelles je m'adressai , et la difficulté de se procurer, au milieu de la guerre, des copies de statuts semblables que j'ai demandées, me condamnèrent à attendre du temps et de la pratique les lumières qui me man* quaient. Je me décidai enfin à proposer quelques constitutions qui représentaient bien plus mes observations que des prescriptions réglementaires. Je m'apercevais bien que ce parti n'était pas exempt d'inconvénients ; mais il était nécessaire d'intervertir l'ordre commun ; et assumant la responsabilité des résultats , je cours les risques de mon essai , par dévouement à mon œuvre et encouragé par la droiture de mes intentions. En effet ^ faire converger vers un seul point des lignes si nombreuses et si éloignées les unes des autres , concilier des intérêts si variés , unir les esprits , dissiper les préventions, assembler tous les matériaux de ce merveilleux édifice avant de l'entreprendre , c'était la même chose qu'y renoncer. N'y ayant pas de plus grand ennemi du bien que le mieux, aspirer des le principe à la

perfection ^ serait se melire dans rimpossibilité de l'atteindre jamais. Il ne snffit pas de dicter des lois à un corps littéraire nouveau , il est indispensable de l'organiser, de lui imprimer le mouvement, de le plier aux circonstances. Rien ne pouvait se faire par les moyens ordinaires : on de* Yait seulement parvenir à lier la pratique et la théorie i à combiner les idées nouvelles avec celles qu'il s'agit de combattre , et pour cela , on devait s'assurer Tappui des ci* toyens qui , à Thonneur des vérités nouvelles et des anciennes erreurs y travaillent au triomphe des unes sur les autres. On ne pourra réussir dans cette scabreuse entreprise, qu'en pratiquant avec sagacité des essais, en réitérant des tentatives qui puissent démontrer la convenance et la possibilité des mesures , avant d'imposer des règles inflexi* bles, dont l'application se heurterait contre des embarras que n'aurait pu prévoir la plus judicieuse tliéorie.

En cinq années de méditation profonde , je puis affirmer que j'ai poussé cette entreprise sur tous ses points. L'expérience que j'ai acquise et mes méditations m'encouragent à vous présenter le règlement provisdre qui me parait coo-^ venable, et qui peut être considéré comme une preuve de ma soumission et de l'opinion où je suis , que lorsqu'il s'agit du bien public, les suggestions de l'amour-propre doivent ¿Ire sacrifiées. J'y motive les principaux articles , qui , les raisons sur lesquelles ils sont fondés étant connues , pourront être modifiés, si les circonstances elles-mêmes changent. Et aussi , pour qu'on ne les regarde pas comme des conceptions arbitraires, et pour qu'en en consultant l'esprit et le but^ les personnes chargées de les exécuter cherchent, en complétant les moyens indiqués, ceux que leur inspireront Texamen des choses et leur bonne volonté. J'ai rejeté ces formules sèches et hautaines, propres à une autorité qui se dispense d'égards, et si peu faites pour attirer la confi,anGe et pour assurer la condescendance, préférant le ton per-

fiuasif, qui appuie tout sur la raison, et qui paraît le langage dont il faut user envers des hoôfimes qu'il s'agit d'instruire , f^lotôt que les prétentions absolues d'un seul indrvidu qui peut très-bien se tromper. Ce r<>g1cnient recevra tiens les mains de Votre Seigneurie la perreciion qui lui manque.

J'exposerai les causes qui m'ont engagé à établir Fenseignement primaire et des cours de grammaire , sur lesquels Tamère censure s'est aussi exercée, i"* Ces rudiments étant iitiles et même nécessaires , on ne doit négliger aucun moyen de multiplier et d'étendre les occasions de les acquérir. 2* C'est dans ce but que la ville supporte sa part àe frais; et quoiqu'elle maintienne d'autres écoles, elle veut que celle-ci existe en sus, par la même raison qu'elle exige l'ouverture des cours d'arithmétique et de géométrie , lors* qu'il y a déjà une chaire de mathématiques. 3* Ces courslà sont les auxiliaires du principal ; sans écrire correctement, on ne pourra que mal copier les leçons; et sans la connaissance des langues, jamais on ne lira dans l'original les ouvrages de Newton, Descartes, Belidor, Schlutler, Henchel , Daubenton , Fourcroy, Linnée et Buffon. 4* Ils servent à attirer la jeunesse. Les parents et les tuteurs qui connaissent si peu les sciences naturelles, comme les avaniages qu'il faut en attendre (et qui jusqu'ici n'ont vu avancer que ceux qui ont fait les études communes et ont commencé leur carrière littéraire par ces principes), permettront difficilement à leurs pupilles de mettre le pied dans un autre sentier que le sentier battu ou voisin de celûi-Ià ; il est nécessaire de faire connaître les choses , pour qu'elles puissent être désirées. 5"* Le temps destiné à cet enseignement sert à l'examen du génie et de l'aptitude des enfants , pour pouvoir choisir les mieux disposés à entrer dans les cours Suivants, où ils arriveront avec des notions utiles qu'ils auront déjà puisées, et avec un goût pour la science que leur inspireront la fréquentation même de lu maison et la

DOCUMENT N« 34. ît)5

présence des maîtres , de manière que ces premières classes seront proprement une pépinière pour les suivantes 6"" C'est ainsi seulement que pourront se présenter aux nouvelles facultés, des jeunes gens exempts dMmpressions ineffaçables, pernicieuses, absolument incompatibles avec celles qu'on teut et qu'on doit leur inculquer. 1" Comme toutes les heures disponibles ne peuvent être remplies y sans le risque deles fatiguer à une seule espèce d'études , il convient de les varier y sans nécessité de distraire Tattention des élèves en leur faisant chercher d'autres cours au dehors , et de leur procurer l'amusement le plus utile dans ces branches d^éducation et d'autres du même genre. 8* Une belle écritüve est maintes fois le principe de la fortime de plusieurs individus qui , plus tard, font honneur aux provinces où la calligraphie est enseignée avec zèle : elle doit donc être cultivée dans un institut formé pour le bien de tous les habitants du pays, et servant non-seulement à ses élèves, mais à ceux des autres école^i, dont il excitera l'émulation, et auxquelles il offrira parfois des modèles. 9"* L'exemple d'autres établissements identiques , comme ceux de Madrid, Séville, Malaga, Vcrgara, Ségovie et Gijon , où Ton a adopté une méthode égale pour les mêmes fins, en prouve l'utilité. 10* L'expérience m'a confirmé dans mon opinion ; car par ce moyen j'ai vu accourir h l'Académie tous ceux * qu'il y a été possible d'admettre, et j'ai observé que , parmi les élèves du cours de mathématiqties , les plus assidus et les plus dociles sont ceux qui ont frcquenté l'établissement à sa naissance, attirés par l'enseignement primaire. 11** Surtout, parce qu'au moment oii rien de tout cela ne sera plus nécessaire , et où d'autres objets exigeront tous les fonds et tous les soins , on pourra les leur donner»

Quelques absences forcées du professeur de mathématiques ont fait durer les premiers cours , plus de temps que celui qu'on emploie dans les Académies d'Europe. Ce qui

t06 HISTOIRE DU CHILI.

a aussi contribué à les prolooger, c'est la persuasion où je suis que» pour maintenant, ils ne doivent pas être limités pai* des périodes Hxes , mais réglés d\iprès les prc^rès des auditeurs , dont il convient à tout prix de faire 4es rtiai^ tres , que c'est leur force et non le nombre de jours d'étude qui doit déterminer Tépoque des examens. Je n'ai pas adopte non plus la division des matières que comportent ailleurs ces exercices publics ; si les examens roulaient sur l'arithmétique seulement , le vulgaire croirait que rien de neuf n'a été enseigné; et le premier casuiste de cliiffres venu, de ceux qui résolvent machinalement quelque problême qu'ils ont trouve dans El Dorado ou dans Coracban , s'esti^ merait tout aussi ou même plus instruit. C'est la conséquence du demi'Savoir» et les hommes se figurent qu'ils comprennent ce qui leur est familier à la superficie, et qu'ils pénètrent tout ce qu'ils voient. Ou passe donc souvent à la fois des examens d'arithmélique et de géométrie, pour que les élèves aient plus de temps pour s'exercer ; et parce que cette seconde branche montrera aux uns et convaincra les autres qu'il a été réellement question de nouvelles études^

Gomme rien ne détourne plus de l'application que le défaut de récompenses , et comme los stimulants qui peuvent exciter rémulation ne frappent pas immédiatement la vue , 011 échouait contre le même écueil qui a partout arrêté les progrès de ces sciences. Pour pousser la jeunesse, je regarde donc comme absolument nécessaires les prix qu'indique le règlement; et je ne fais que me conformer à ce qui se pratique généralement , même à Barcelone , où les concurrents sont des officiers et des cadets qui ont une solde et pour lesquels c'est un titre de recommandation que d'y avoir étudié : là, en outre , ceux qui sont agréés reçoivent des gratifications pécuniairis.

En suivant ce système, j'ai fait la pétition dont je présente l'original , pour demander qi'il soit déclaré que les progrès

dans les ékides et la bonne conduite sont une condition e^entielle pour obtenir les emplois à vie , dont disposent les corps qui contribuent aux frais de rétablissement ; par où Ton s'assure un double avantage , celui des élèves et celui des fonctions , pour lesquelles leurs lumières et leurs tolents seront aussi utiles qu'ils sont nécessaires. Ma demande ne fut d'abord pas écoutée ; mais aujourd'hui qu'elle est parvenue aux pieds du souverain , nous devons espérer une faveur, qui consolidera l'ouvrage qu'a commencé son esprit de bienfaisance.

Pour influer d'une manière plus immédiate et plus prompte sur l'exploilalion des mines y j'ai envoyé aux dif« férentes sociétés territoriales, la carte dont je vous présente copie, en les engageant à entrelcnir dans l'établissement quelques élèves, qui, en rentrant dans leurs familles, y portent des connaissances si importantes pour ces travaux , et une éducation conforme à leurs intérêts et à des occu-* pations dont les résultats , faute de direction habile , ne compensent pas les fatigues qu'ell<^8 exigent. D'après les réponses , je ne vois pas bien éloigné le moment de rénssir.

Je médite constamment sur les antres moyens de forti*^ fier et de développer l'institut; j'en rendrai successivement compte, parce qu'il ne servirait à rien d'en parler d'avance. Il ne sera pas très-difiiciie d'obtenir que quelques bourses soient fondées pour des fins analogues , quand on verra que ces fins y sont mieux réalisées que dans les établissements auxquels elles sont attachées. Lorsque l'opinion publique plus prononcée pourra en apprécier l'utilité d'une manière sensible , je solliciterai quelques faveurs ou plutôt quelques dispositions pour l'Académie , non ces exemptions et ces privilèges odieux , qui n'ont servi qu'à fomenter l'indo-* lence , mais des déclarations officielles qui contribuent a propager la lumière de toutes parts. C'est ainsi que l'Institut de Vergara a demandé que les professeurs de médecine dans

M8 HISTOinE DU CHILI.

les Unhrersiléâ (dussent Taire valoir iè temps qu'ils auraient passé a Tétude des mathématiques » de la physique et de la chimie, au lieu de celui qu'ils consacraient à la philosophie d'Aristottt , en se fondant sur la connexion qu'ont ces sciences avec la médecine elle*méme , pour les progrès directs de laquelle on a érigé des chaires spéciales de mathématiques, de physique et de chimie en France , en Angle*^ terre , en Allemagne et en Russie. Il a demandé aussi que les études mékillurgiques pussent servir aux grades en phi« losophie , ainsi que le conseil royal Ta décidé par son ordoonance du 15 octobre 1782 ; et en outre , que les mêmes grades conférés dans le séminaire, pussent également servir, à l'exemple de la faveur accordée au séminaire diocésain de Saint-Pulgencc de Murcie , par l'ordonnance du 22 juillet 1783. Déjà cette ville a sollicité pour son établissement l'application de la même règle, et demandé que l'on ne i«çoive pas , sans uu examen préalable sur le dessin , de maîtres ès-arts qui en exigent la connaissance , excepté ceux qui ont fait leurs cours jusqu'ici , sans avoir pu l'acquérir.^ . Avec quelques épargnes prises sur les appointements, on a commencé à former une petite bibliothèque; nous ne sommes pas non plus dépourvus de quelques instruments et de cartes géographiques, qui serviront de noyau à un cabinet. La liste ci-jointe en fait connaître les détails. Cest encore fort minime , mais lois sont les commencements de toutes choses , et c'est sur des fondements semblables que se sont élevés los meilleurs édiüces, avec de la patience et de la constance. La générosité sur laquelle je puis compter de la part des corps protecteurs achèvera de le compléter. La noblesse et les principaux habitants favoriseront de leurs libéralités un établissement auquel ils devront les résultats les plus utiles et les plus avantageux de l'éducation de leurs enfants. Ceux qui conservent de l'altachemcnt à leur pah'iü et qui se Irouvetil établis hors d'elle, profile--

roni de Toccasion de montrer quMIs désirent ses progrès^ Ces progrès se réaliseront certainement , si Ton enseigne la chimie et la métallurgie. Elles nous permettront notf-^ seulement d'épurer les productions métalliques connues; et que Ton ne fait valoir qu'à talons , mais en lès traitant d'après des procédés scientifiques , de faire entrer dans le commerce des objets qui gisent enfouis sons noire igno^ ranee. Naples, Pugol, le Cumberland , Lemnos, TArabie et beaucoup d^autres pays doivent leur richesse à des se^ menees , à des gommes , à des résines , à des terres , à des sels que nous regardons avec une indolente indifféreúce. Nous avons déjà pris des mesures pour faire venir des laboratoires de Madrid ou de Vergara, un professeur qui , à son arrivée , puisse trouver des élèves disposés à l'entendre une partie de Tannée , et pendant l'autre partie > ils iront avec lui explorer les trésors de toute espèce que la nature a somés dans la vaste étendue d'un royaunie si varié. Une seule découverte ne compenserait^elle pas toutes les fatigue^ et tontes les dépenses? L'espoir qu'il lui sera permis de concevoir y dépendra de la protection du ministère. Cette persuasion nous a porté à faire donner par anticipation des notions et des leçons pour que les élèves aient déjà une idée quelconque de toutes les connaissances qui se ra|^rtent á ces objets , de façon que l'arrivée du professeur soit plus promptement profitable. Je ne regarde pas comme frès^ éloigné le temps ou il y aura des élèves favorisés d'une dot. Tout le monde convient de l'utilité de cette manière d'insrtruire la jeunesse et de la garantir des séductions qui fa dissipent et la corrompent ; il ne reste plus qu'à persuader ei à convaincire de l'importance de cet enseignement les personnes desquelles dépend la décision.

Il rapprochera l'établissement des conditions d existenos d'un collège , ce qui forme ma principale espérance. I^s nouvelles sciences et leurs auxiliaires , bien que dirigées

2t0 HISTOIRE 01 CHILI.

vers des objeU délerminés , renrerment des priocipes qtu alteigMDt toutes les branches d'une éducation utile , formeront de bons commerçants , d'habiles agriculteurs el de véritables mineurs ( toutes professions ÎBlimement liées au bien de TEtat), de ces hommes qui embrassent un état sans connaissances, comme de ceux qui cherchent à eo acquérir plus tard, après a\oir passé leur jeunesse dans des éludes dont ils ne tirent aucun profit par la suite, et qui , à cause de leur position et de lenrs convenances, oni bien plus besoin d\me légère teinture de ces sciences-là que de la Botion qui leur est restée de celles qu'ils ont cultivées , simplement purce qu'il n'y tu avait pas eu d'autres auxquelles ils eussent pu s'appH4|U€r dans leurs premières années. D'un autre côté , les jeunes gens nobles qui se destinent aux armes , y puiseront les éléments de leur profession ; les propriétaires auront , pour faire valoir leurs do • maines, desidi^es que ne fournit pas une funeste phlloso* phie; ceux qui aimeront mieux s'appliquer aux arts libéraux au se vouer à la marine , préféreront sans doute faire leur éducation dans une maison , où ils pourront s'instruire des objets propres a leur vocation. Ces connaissances se répandront ainsi dans toutes les professions, sans excepter celles des artisans, aussi importantes qu'arriérées*

Je ne doute pas que si l'Académie parvient par ces moyens à obtenir la considération qu'elle mérite à tous égards, on ne verra pas dédaigner d'y venir les tils des chevaliers, qui, pour surveiller leurs terres et leurs mines, ou remplir leurs fbncttoQS hors de la capitale , se trouvent dans l'alternative soit de les garder près d'eux sans instruction , soit d'abandonner leurs affaires pour la leur procurer. Je ne serais pas étonné que le nombre de nos élèves s'accrût de jeunes gens appartenant à d'autres provinces , puisqu'avec moins de motifs , le Chili en recevait auparavant* de Lima et de Bnénos-Ayres. La salubrité du climat, le bon marché de

DOCt'MENT N* St. fH

la Tie, moins de luxe, les mœurs, peu d^objeU dediMtpation , toutes ees causes qui faisaient préférer ce pays au pays natal, subsistent comme alors et se fortifient param ¿ducatron pins avantageuse.

Elle le deviendra bien plus encore , si , comme la chose est vraisendokble , elle permet à nos jeunes gens d^alter servir dans la péninsule. Pour aplanir cette voie , la cour les ftppello aux emplois civils , elle les excite à entrer dans les escadres, elle s'est occupée avec ardenr d'établir des collèges et à former des corps militaires à cette seule fin. Comme pour profiter de ces dispositions paternelles, U est nécessaire de se présenter à un âge qui exige des soins , des dépenses , et expose à dos chances auxquelles le petit nombre seul peut se soumettre, elles sont restées sans effet; mais cet effet sera obtenu par nn moyen plus simple. En étudiant les mathématiques à T Académie , et en joignant á la capacité les conditions que requiert Torganisation des ingénieurs, nos élèves pourront se présenter à Texamen, et se destiner, à leur cÍK)ix , aux différentes branches de celte honorable carrière, à Tabri des dangers d'une jeunesse passée en pays étranger , loin de leurs parents. Ils pourront peut-être même remplir ces fonctions, sans s^éloigner, si l'on remet eu vigueur Tarticle 7, !•' traité, titre ix, en faisant constater qu'au Chili ne subsistent pas les motifs qni ont obligé à suspendre Texécution du règlement des ingénieurs. Ce corps présente encore d'autres attraits pour notre jeunesse. Tout en y restant alLichés, les élèves peuvent rentrer daw leur famille, si le sort leur assigne une mission dans leur lieu natal , et d'un autre côté , ils rencontreront peu de coqcurreots dans leur carrière , attendu que ceux qui jouissent des moyens d'arriver à nn emploi sans les labenrs de l'étude, n'y aspirent guères. Du moment où l'on aura rigoureusement égard au mérite et à l'application , ils n'auront pas besoin de ces protections , de ces relations si grandement

SIt HISTOIRE DU CHILI.

otiles pour faire Torlune , et dont sont privés ceux qui , sortis des rangs inférieurs , n'ont point en haut des personnes qui s'intéressent à leur sort.

Ce qui concourt à nourrir en moi ces espérances ^ c'est «elle que j'ai également de pouvoir procurer aux plus avancés les dernières leçons d'une éducation complète » c'est<Àdire dejes faire voyager pour qu'ils rapportent dans leur •patrie , les découvertes et les expériences que id'autres ont •conquises h force de temps , de dépenses et de pénibles Irar- .vaux. La multiplicité des occupations qu'entraînera la va«- /riétédes études , produira infailliblement un bien considé- ^'able, en établissant ce juste équilibre, entre les classes utiles y nécessaire pour constituer une société régulière , qui ^e saurait s'organiser là où , faute de débouchés , tous ceux •qui se sentent quelque activité ou quelque talent, se préct^ . .pitent vers la même profession , et qui , convenablement placés, ne portaient pas le trouble dans la société. L'inteUi- ' •gence en désaccord avec des destinées qu'ils ont embrassées au hasard , ou au-dessous de la profession qu'ils ont choisie malgré leur incapacité, ils se découragent, et portent par?tout avec eux les sentiments d'un transfuge qui décrédite le parti dont il s'est séparé.

Les personnes qui /à raison d'un caractère quelconque, exercent une autorité sur les autres , auront cette superior rite que donne le savoir, et la rendront plus douce , en cherchant les moyens d'augmenter l'aisance matérielle et morale des peuples. Ceux-ci reconnaîtront dans ces efforts les iréritables intentions du souverain, et se mettront eu état de lui payer des impôts qu'il leur rend ensuite en protection et en sécurité. Après cela, on verra naître nécessairement les idées inséparables de la reconnaissance , et ces vertus auxquelles contribuent des sciences qui rendent rbomine mor déré f véridique , exact , bon citoyen et bon sujet.

Les notions qui serviront à donner une direelion avanla-

geose aux occupatioDs , seront pins utiles que les élémenls des sciences abstraites, qui ne peuvent s'appliquer à rien et qui parfois nuiront. Quelques idées d'arpentage convien* dront mieux à beaucoup de gens pour connaître les préjudices dont ils seraient victimes , qu'une légère teinture de jurisprudence, insuffisante pour défendre leurs propres droits , et seulement bonne à leur permettre d'empiéter sur ceux d'autrui.

La grandeur de ces vues et les progrès de l'Institut auquel elles s'appliquent, exigent une protection spéciale. J'espère que Votre Seigneurie et ses successeurs l'accorderont au nom de Sa Majesté ^ en y apportant l'attention que l'afiaire réclame et mérite. Pour cela même, il convient que le directeur soit un sujet tel que le 'dépeint le règlement; qu'étant l'âme et le moteur de l'entreprise, il exerce une autorité vigoureuse et soutenue sur les professeurs et les autres membres , et qu'il la fasse servir à les favoijipr et à mettre en toutes circonstaces leur mérite en relief. Le choix de ce fonctionnaire sera toujours le plus difficile et le plus digne de réflexion. Je suis parfaitement convaincu que l'issue de toutes les affaires et le maintien des établissements les mieux organisés^ et généralement de toutes choses, dépend bien plus de la capacité de la personne qui se trouve à leur tète , que des règles les plus justes et les mieux combinées. Comme l'autorité persuade mieux la majorité des hommes que la raison, et qu'ils prennent toujours plus d'attention à ce qui est dit qu'à ce qui est prouvé, il sera toujours opportun que celle mission soit confiée à un personnage marquant, au moins en attendant l'érection de l'école des mines , qui , d'après le règlement , doit être confiée au directeur général de l'Institut.

C'est pour cela que j'ai tâché de faire en sorte que fous les maîtres employés dans la maison réunissent en eux des qualités qui les recommandent et les fassent écou- III. 14

ter avec attention; car Ton ne respecte jamais entièrement . celui que Ton regarde comme son inférieur , sons nn rapport quelconque , et chez lequel Torgueil trouve une brèche pour pénétrer. J'ai cherché surtout à ennoblir le ministère de renseignement , qui mérite d'obtenir la plus grande considération et doit tenir le premier rang dans Teslime publique : la décadence de ce ministère luimême influe tant sur celle des sciences ! Ceux qui en les propageant sont les instruments du bien-être des peuples , du développement de leur richesse et de leur population , et servent ainsi TEtat, dont les forces reposent sur ces bases, et Texcilent à donner à la science Tillusiration qu'il accorde à la vertu, à la valeur et au pouvoir, sont certainement dignes de plus d'estime qu'on ne leur en accorde d'ordinaire. Toute la politique des nations qui prétendent nous dépasser, a été celle-ci : honorer les sciences, particulièrement celles qui améliorent les professions lucratives, dans la conviction que celui-là mérite le nom de sage , qui se consacre au bien et au soulagement des hommes.

Telles sout les idées , telles sont les combinaisons que je me suis proposées. Tout n'est pas exécutable d'un coup, mais tout se fera successivement. L'ensemble forme un plan dont on ira réalisant les parties , à mesure que se présenteront ces heureuses circonstances, qui ne manquent jamais, si l'on sait les attendre avec zèle et bonne volonté; ce plan pourra se modifier dans quelques détails ; il ne sera peut-être pas embrassé dans toute la plénitude désirable , mais au moins le but sera atteint, et les choses sont déjà assez avancées, pour que l'on n'ait pas à regretter ses peines.

Je confesse ingénument que les soucis que me coûte l'entreprise me l'aurait fait abandonner, si je n'avais présents à la vue les exemples de difficultés égaies, qu'a surmontées la constance de génies supérieurs sans doute , et assez puissamment soutenus pour pouvoir résister aux Aris-

torques qui , non contents de leur ignorance , prêchent la paresse ; mais la perspective des résultats utiles qu'elle doit nécessairement amener m'a encouragé.

Ce n^est pas Fespoir de la récompense qui me soutient ; car je suis certain que celle que Ton donne à ce genre do travaux, est sure mais tardive, et elle ne peut être immé« diate que par la satisfaction de se sentir Tauteur d'un grand bien. D'autre part, Tintérét d'une classe quelconque rabaissera toujours le service que je veux rendre , et les résultats sercmt certainement inférieurs a ceux que produiront les mêmes efforts appliqués à d'autres objets. J'aspire uniquement à ce que l'on me permette d'achever un ouvrage dont l'importance est incalculable. Sans doute le roi continuera à accorder sa protection , jamais aussi nécessaire et aussi utilement employée, si Votre Seigneurie, qui le représente dignement, patronne les sciences qui peuvent influer le plus sur les progrès du pays qu'elle gouverne , en enracinant ainsi dans ses habitants la reconnaissance et la gratitude envers le souverain.

Que Notre-Seigneur garde Votre Seigneurie un grand üombre d'années.

Santiago du Chili, 10 avril 1801.— Manuel de Salas. — A nilustrissime seigneur président D. José de Santiago Concha.

Boeaineiit n* SS.

Lettre do P. Garcia à la Mère prieure Josefa de Saint-Ignace.

Madame, je me réjouis des progrès de votre maison comme établissement religieux et de la nomination d'une

tl6 HISTOIRE DU CHILI.

portière ; car tout cela est signe que Dieu veut qu'on Ty serve uo jour en état de clôture parfaite.

J'approuve, Madame, votre pensée; tâchez donc de faire au plus tôt vos inventaires , de recueillir les rapports de Tévéque, de FAudience, de la ville, etc.; car je les mettrai à Madrid entre les mains du Hère procureur de ma province de Castille, qui se trouvant là-bas, à demeure 6xe, prendra Taflaire en mains , sur ma lettre et ma recommandation, et Texpédiera mieux que personne. Si je vis, j'espère que vous pourrez être ici clôturées en peu de temps. Je vous aurais déjà offert mes soins , si nous n'avions cru pouvoir compter sur d'autres intermédiaires. Vous excuserez le P. Carlos, qui ne faisait que passer, et n'a pu se charger de suivre l'affaire. A présent rapportez-vous-en à moi , car je chaufferai la négociation pour la faire vile aboutir. Encore un mot : pensez à moi devant la Vierge de Pastoriza.

Que Notre -Seigneur garde Votre Révérence beaucoup d'années.

Bucalamu, 12 août 1748. — Mère prieure. —Votre trèsaffectionné chapelain. — Ignace Garcia.

P. S, J'écrirai aussi au confesseur du roi , au P. Francisco Navago, mon ami et mon maître, et qui peut beaucoup à la cour.

Après vous avoir écrit cette lettre, j'ai cru entendre le bruit d'une tempêle qu'il me semblait voir se lever sur vous. Adressez vos prières* à la Reine des^angcs, dont vous avez grand besoin en ce moment; elle vous rendra le calme.

Dédicace de Téglíse da béguinage de Sainte-Rose, parle P. Ignace Garcia.

Toute la ville s^émul daos l'attente d'un pareil jour de fête, à la célébration duquel tous prenaient part; le petit nombre par la seule admiration, mais presque tout le monde par la contribution à la dépense. Les uns se réunissaient pour orner les saints qui devaient figurer dans la procession, les autres pour revêtir les anges qui devaient y faire descendre le ciel ; ceux-ci pour tapisser les rues que devait parcourir le cortège, ceux-là pour arranger Téglise qu'il s'agissait de dédier, et presque tous concouraient par leurs offrandes à couvrir les frais nécessaires pour une si magnifique solennité. Tous manifestaient de cette sorte l'amour et la vénération que leur inspirait la vertu du P. Ignace ; et si l'héroïsme de ses exemples produisait sur ceux qui n'assistaient qu'au spectacle de sa vie extérieure , un effet, tel qu'ils offraient à sa voix sans diQicuUé leurs objets les plus précieux et les plus riches , dès qu'ils étaient nécessaires à la solennité, les témoignages que ceux qui pouvaient l'observer de plus près, domièrent en ce jour, de la profonde et respectueuse estime dont ils entouraient sa vertu, furent encore plus éclatants. Ses confrères les Jésuites mirent à la disposition du Père Ignace^ le beau temple du grand collège de Saint -Michel, comme point de départ de la procession ; ils offrirent tous les membres de la communauté , pour y assister, et tous les objets qui embellissent leur église, pour rendre le culte de ce jour plus riche et plus pompeux.

Le jour arrivé, et tous les saints placés dans le temple à.

t\ñ HISTOIRE OU CHILI.

leur endroit respectif, on donna le signal qui annonçait le commencement de la fête : ce fut le coup de midi que sonna la grosse cloche de notre église ; et comme si la joie avait attendu ce signal pour prendre son \if et bruyant essor, récho en retentit à travers les airs sur une foule de sonneries qui battirent «i toute volée sur la petite place de la Compagnie; le bronze à son tour fit entendre sa voix, accompagnée des sons de toutes les cloches de la ville , et le bruit s'accrut sans cesse pour réveiller la dévotion. A tous ces pieux accents d'allégresse se joignit le retentissement des caisses et des clairons, dont le concert allait jeter Talarme dans les enfers, pour en augmenter les tourments, et exciter les transports du peuple. Le tumulte de Tair s'apaisa pour laisser la terre exhaler à son tour sa joie. Elle lança une infinité de pétards, qui, l'ébranlant jusque dans ses entrailles, plongèrent Tabime infernal dans une plus sombre inquiétude , et annoncèrent à l'eropyrée qu'elle avait rempli son devoir. On en vit s'échapper aussi une quantité innombrable de feux légers , qui s'élevèrent dans les régions aériennes , y répandirent , à la face du soleil , de brillantes étoiles , et réunirent ainsi , pour la célébration de la fête , les merveilles du jour et de la nuit. Puis le branlement général des cloches recommença avec une ardeur propre sans doute à manifester une si grande joie , mais inutile pour l'appel des fidèles , qui déjà depuis des heures remplissaient notre église; aussi lorsqu'il fallut ordonner la marche de la procession , chaque pas fut un triomphe que la politesse dut remporter sur la dévotion. Les magistrats et les membres de la noblesse s'assemblèrent pour relever l'appareil du cortège , qui se dirigea et se développa dans le même désordre y à travers les rues qui aboutissaient au béguinage de la glorieuse sainte Rose. Elles étaient élégamment ornées de tapis et de pièces de toile , suivant les facultés des habitants ; le sol avait l'air d'un jardin , où ,

DOCUMENT N« 86. ÎI9

sans le travail de lacüUnre, abondaient les produits aux plus délicieuses odeurs ; car , par une ingénieuse combinaison , les fleurs les plus odoriférantes privent part à la fête des Roses. Tout étant ainsi disposé , la procession commença à marcher. On voyait en avant la principale noblesse de cette ville , suivant son propre attrait , mais aussi se ren* dant à l'aimable invitation que lui avait adressée Thabile señor D. Antonio Andia Irarrazaval , marquis de La Pica et seigneur d' Almenar. Tous portaient à la main des cierges allumés , très-propres à faire éclater leur dévotion y mais inutiles pour rehausser leur éclat ; car la richesse de leur toilette ne pouvait , paraît-il , offrir plus de magnificence. Cette partie du cortège était fermée parle seigneur marquis, portant à la main un étendard en riche brocard , suspendu à une belle croix d'argent massif , et avec infiniment de raison , car il portait dans son propre cœur le non plus uttra d'amour et de vénération pour les Filles de la glorieuse sainte Rose.

Suivait ensuite le pensionnat de Saint-Xavier, dont les élèves y formant toute la gloire de l'établissement , que le P. Ignace avait dirigé à une autre époque , montrèrent par leur concours leur reconnaissance de son enseignement. Us marchaient, montrant tous dans leur tenue une singulière modestie, d'autant plus admirable, qu'à leur âge ce n'eût pas été un grand défaut, que de s'écarter un peu de la modération. Ils étaient conduits par leur recteur seul, qui était alors le P. Miguel d'Ureta , sujet de ceux que le monde produit à de longs intervalles , et dont la vie brille comme un rayon à l'horizon de l'histoire, car à peine sont- ils nés qu'ils disparaissent. H allait plein d'un recueillement modeste, mais non austère , profond , mais doux ; et c'est ainsi qu'à son exemple ces jeunes gens, présentant une réunion d'élégants cavaliers , auraient pu passer pour un cortège de fervents novices.

Après cette brillante jeunesse venait Fapôtre des Indes , François Xavier, patron de ce collège » et comme le dernier do cette colonne 9 il en était le plus grand personnage ^ Il était vêtu en pèlerin, d'une soutane de fin velours noir, qui , bordée d'un parement d'or, permit à la piété d'en embellir les contours, comme d'une plate-bande de belles fleurs d'or et d'argent* Une ceinture de fine broderie en or la serrait. Elle devait être couverte de riches pierreries, mais Tordre du P. Ignace restreiguit ces témoignages de dévotion } il avait insisté pour qu'on n'enrichit pas davantage le costume du saint. A la ceinture pendait un chapelet à grains d'or massif, dont relevait encore la valeur inappréciable une croiiL en cristal qui renfermait l'instrument de notre rédemption; quoiqu'elle fût toute parsemée de beaux brillants, le bois qui lui servait de matière était encore infiniment plus coûteux que les pierres qui en formaient l'ornement. U portait sur la poitrine une esclavine de brocard de mousse , et des deux côtés ces coquillages qui, indices de leur pauvreté chez les pèlerins, étaient, sur la statue du saint, une preuve de riciiesse par leur matière et leur travail. La tête était couverte d'un chapeau si richement brodé , que c'eût plutôt été un poids qu'un objet utile, si son possesseur avait été ce jour-là capable de sentiment. 11 avait à la main un bourdon d'argent précieusement ouvré , au bout duquel était attachée une calebasse en cristal ; c'est l'espèce de gourde dans laquelle les pèlerins portent de quoi étancher leur soif; mais notre saint la portait pleine de riches parfums, dont l'odeur se répandait, par suite du mouvement qu'imprimait à la statue la marche des porteurs. Les brancards, quoique en bois , étaient embellis pas un travail considérable ; et , pour l'effet , s'ils n'étaient pas fabriqués en riches métaux, ils présentaient des détails , des sculptures, •

• Littéralement : « Et comme te dernier de cette colonne , c*étaH aussi pour ie goût le meilleur dessert.., » {Note du traducteur.)

d«3S fleurs, qui dans la réalité formaient au patron vénéré un ornement non moins riche qu'agréable.

Venait ensuite Tordre illustre de la Ck>mpagnie de Jésus, dont les religieux , avec leurs cierges à la main , bien que pénétrés de leur recueillement naturel , formaient deux Ion* gués files de lumière et de splendeur. Us allaient vêtus de blancs surplis qui figuraient la neige dont la société, pareille à l'Etna, cachait le feu qui animait tous ses membres , fils du grand Ignace ; néanmoins le feu de ce volcan s'échappait par ces pales lumières , de sorte que tout ce que ne laissait qu'entrevoir Téclat de leurs yeux, révélait au peuple le ca* ractère de leur modestie. Parmi eux tenait sa place le Père Ignace, une place distinguée a cause de Tempressement avec lequel les autres religieux rendaient hommage à Tâge et au mérite^ il marchait tout absorbé, offrant à Dieu tout ce culte, à la vierge de Pastoriza ces solennités , et à sa chère et glorieuse sainte Rose la célébration de cette fête.

L4a statue de saint Ignace, notre père, fermait cette partie du cortège. Revêtu Je Thabit sacerdotal, il était porté sur des brancards d'argent, aussi coûteux par les centaines de marcs qui en composaient la matière , que par la délicatesse du travail qui en rehaussait le prix. Des ornements sacrés (ceci parait une exagération) dont la valeur devait se compter par milliers de marcs , la chasuble seule portait une grande partie des trésors de TOricnt , mais si bien disposés, que s'ils étaient dignes du saint par le prix , ils Tétaient certainement aussi par Tart. Elle était d'un brocard trèsfin , que le goût avait choisi de couleur de nacre , pour faire mieux ressortir la blancheur des perles et l'or des pierres précieuses. On en voyait le devant tout brodé de dia* mants et de perles, dessinant un jardin où tant de fleurs magnifiques ne manquaient que du parfum , pour se faire reconnaître pour des lis. Dans la partie supérieure de ce jardin , le doux et toujours riche nom de Jésus était brodé

Ut HISTOIRE DU CHILI.

en perles et en diamants choisis entre mille , pour lui faire rendre ainsi hommage même par la cupidité de Payare. Enfin ia poitrine dignace était si richement émaillée , que rimage pouvait se vanter d'imiter le soin avec lequel le modèle vivant a toujours cultivé dans son âme un jardin où pût se complaire Jésus. La partie qui tombait sur Tépaule figurait un beau palmier, dont le tronc, les fouilles et le fruit étaient également en pierres fines et en riches perles; mais, par une pieuse industrie , la tendre dévotion de celui qui a conçu Tornement , a placé sur l'épaule cet emblème du palmier , parce que Thumilité d'Ignace secouait toujours de ses épaules les insignes du triomphe. A Tune de ses mains, il portait le nom de Jésus brodé de la même manière , donnant ainsi à connaître que, chez lui , toutes ses affections et toutes ses opérations n'avaient point d'autre but que la gloire de Jésus ; et dans l'autre flottait un drapeau dVgent avec bannière d'étoffe glacée , qui servait dans cette circonstance, comme toujours, de guidon aux dévots qui voulaient honorer le saint.

Suivait ensuite le clergé , dans les rangs duquel occupait beaucoup de place la noblesse de cette capitale et la sagesse qui s'acquiert dans les labeurs de la tâche monastique. Ils allaient tous portant à la main des flambeaux , graves, modestes et magnifiques; car la neige de leurs riches surplis, dont ils s'étaient revêtus pour relever leur participation à la cérémonie, se mariait avec les bords élégants de leurs robes noires. Tous accompagnaient l'admirable statue de Notre- Dame de Pastoriza, qui , placée sur des brancards d'argent éclatant , couronnait un si brillant cortège. Ces brancards étaient dus à un effort de la richesse; car la valeur du travail rehaussait le prix de la matière. Les vêtements de la statue étaient une image des ornements qui embellissent cette Reine dans le ciel. Sa richesse démentait le nom de bergère * , parce

* pastoriza, diminulif de pastora, bergère. [Soie du traducteur.)

DOCUMENT N- 86. ÎÎ5

<)iie Tammif du troopeau a ibindonoé ses trésors les plus précieux pour mieui l'orner. L'ensemble du costume qui la couvrait étincelait de ces fleurs qui se cueillent dans les champs de Neptune et dans les prés de TOrient. Leur rareté attirait sans doute la plus grande admiration , mais Fesprit avait encore grand'aiTaire à observer Tart avec lequel elles avaient été travaillées, à Timitation d'une toile naturelle^ ôtée du métier avec une chaîne de perles et une trame de diamants.

A la suite de celte Reine s'avançait le chapitre ecclésias* tique avec tous ses prébendes et ses chanoines éclairant le Saint-Sacrement , et bien que leur nombre , matériellement non excessif , ne fût pas tel qu'il devait être pour le cortège d'un si grand Roi , il acquérait moralement une haute valeur par la gravité, la modestie, le recueillement de si illustres personnages, et réunis, ils représentaient dignement comme une constellation d'astres précurseurs de l'apparition du divin Soleil. Mais pour donner un juste et dernier complément à cette cour composée de vieillards et de jeunes gens , ces hommes vénérables reçurent au milieu d'eux , douze enfants vêtus en anges avec une telle richesse et une telle industrie, que si on ne les avait connus comme fils de la cité , on les aurait regardés comme descendus du ciel, aux prières du P. Ignace, pour la célébration de sa fêle. Toute amplification sur leur grâce ne serait qu'une faible description de leur beauté ; car la nature et l'art y avaient également contribué, d'après le choix des personnes qui avaient déterminé leur mise. C'étaient les principales dames de celte ville , qui poussées par quelques préjugés propres au pays , et excitées par les encouragements du P. Ignace , conçurent une sainte émulalion , dont le résultat fut une merveille de richesse et un prodige de beauté.

Elles choisirent pour la circonstance des enfants , dont la figure ne démentant pas le type angélique , pût être l'ex-

$24 HISTOIRE DU CBItl.

pressioa vivante de la beauté d'un pur esprit , pour que le sujet lui-même coopérât à la splendeur que leur zèle voulait assurer au costume, il fut fait de ce que Tart travaille de plus riche et de plus exquis ; car si tout ce qu'il y a de plus fin y en fait de dentelles , de toiles chères , de riches parements et de galons y était la partie la moins importante ,. réclat des bijoux et la valeur des pertes n'en constituaient pas non plus la partie la plus précieuse , en comparaison de l'art avec lequel le goût les avait placés et la dévotion les avait disposés. Enfin , ces enfants paraissaient des anges du ciel ; et s'ils ne volaient pas , ce n'était pas faute d'ailes, mais parce qu'ils étaient accablés sous le poids de tant de richesses, dont il est nécessaire même aux plus spirituels d'abandonner l'embarras , pour s'élever dans le monde des intelligences. L'un d'eux donna le signal de la marche, en récitant un passage poétique , où il saluait la Reine des anges , en lui faisant connaître le nouvel établissement que la dévotion lui avait érigé , et ce nouveau temple destiné à être un jardin mystique, mais aussi une campagne où dans sa tendre sollicitude , elle pourrait exercer son office de soigneuse bergère.

Après cette pieuse petite harangue, les douze enfants prirent dans leurs mains de riches corbeilles d'argent , où se trouvait un mobile parterre de fleurs dorées. Ils les jetaient par le chemin que parcourait le Saint-Sacrement , et par ces offrandes fleuries de leur dévouement , ils traçaient à leur Mailre une route convenable pour le mener aux roses. Il y avançait, reposant comme en son centre dans un superbe ostensoir que portait le señor docteur D. José Pizarro , trésorier de celte sainte église cathédrale. Il se trouvait sous un dais de riche brocard, dont les colonnes en argent étaient soutenues par des chevaliers distingués de la ville , invités par son illustre municipalité ; derrière marchaient les membres du conseil, qui , bien que toujours dis-

DOCUMENT N» 86. ÎÎ5

posés aux cérémonies religieuses , se considérèrent cette fois comme obligés à prendre part à la célébration de la fête ^ parce que le P. Ignace Tavait créée. La procession était fermée par l'Audience royale, accompagnée de Texcellentissime président, le señor D. José Manso de Velazco, aujourd'hni très-digne \ice-roi du Pérou ; et sa présence doit bien faire comprendre la force de Timpulsion que lui avait communiquée rin?itation du respectable P. Ignace ; car ce haut tribunal ressemble à cette déesse qui rarement accepte des hommages et en rend plus rarement encore.

C'est ainsi que chemina ce magni6qne et pieux cortège, par les rues qui de notre église se dirigent an béguinage de la glorieuse sainte Rose , sous les arcs-de-triomphe innombrables que la piété avait élevés sur le parcours. Du béguinage sortit une autre procession pour recevoir celle qui s'y rendait. Elle se composait de l'ordre illustre des Dominicains, dont la prudence en ce jour unit sa dévotion à celle de la Compagnie , pour que le monde achève de se convaincre que la diversité d'opinions n'amène point chez leurs membres une divergence de volontés , surtout lorsqu'une des filles chéries du glorieux saint Dominique de Guzman avait eu une si grande part à rétablissement du culte de la sainte : c'est pourquoi l'abstention des Prêcheurs eût été la preuve d'un dédain aussi singulier, que leur concours fut apprécié par notre reconnaissance.

- Us Tenaient tous , un beau cierge allumé en main, lumière inutile! car chacun d'eux, comme enfant d'un tel père, paraissait une étoile brillant au ciel formé autour de la glorieuse sainte Rose. Cette patronne du monde américain était portée sur des brancards en or fin , dont la valeur ne se décrit pas , attendu que lors même qu'on pourrait l'élever très-haut, son prix serait toujours un faible tribut à celle qui est la maîtresse et la reine du Pérou. Son manteau resplendissait, au milieu de l'éclat des bijoux dont

Si6 HISTOIRE DU CHILI.

U était brodé , comme un soleil dont les feax semblaient produire des perles en abondance y en guise de jets de lumière. Sa couronne ressemblait à une constellation étincelaote, dont les lueurs , ainsi que les étoiles du matin, annonçaient Taurore prochaine dans le voisinage de sa face radieuse. Ainsi s^avança la glorieuse sainte Rose avec sa pieuse escorte jusqu'à un bout de rue , où devait arriver le cortège qui accompagnait Notre*Dame de Pastorita et le divin Sacrement. Elle s'y arrêta ; mais la musique des Dominicains, composée sinon de notes harmonieuses qui pussent flatter Toreille, du moins d'accords qui devaient exciter la dévotion , n'interrompit pas ses accents, et ils en^ tonnèrent le Te Deum laudamus.

Ils restèrent là jusqu'à ce qu'arrivât notre procession , dont le défilé fit passer en avant les hommes. Le collège passa ensuite avec son patron, l'apôtre des Indes; l'Ordre des Jésuites passa aussi avec son fondateur, saint Ignace de Loyola ; il semble sans doute qu'en qualité d'bôte à venir de cette maison , dont la glorieuse sainte Rose était la mat* tresse, il dût occuper un rang plus distingué dans le cortège; mais comme cavalier, dont la courtoisie Tut toujours d'accord avec la sainteté, il savait l'honneur qu'il faut rendre à une dame , et en conséquence il précéda la sainte pour se mêler au cortège de l'illustre vierge. Elle suivit ensuite avec sa pieuse escorte, qui, unissant sa voix à la musique de la cathédrale, poursuivit le même hymne, entonnant les louanges de Dieu, pour la terreur de l'enfer, la dévotion de la terre et la joie des cieux. Ainsi confondus , tous arrivèrent à l'église de destination , en avant de laquelle s'élevait une haute porte triomphale carrée, sinon remarquable par l'art, au moins digne d'admiration par la richesse , car elle se composait de toiles fines , de galons précieux , de belles lames et de magnifiques objets en argent.. La processioÈ) passa sons celte porte, ne présentant déjà plus

Tordre dans lequel elle s'était maintenue jusqu'à ce moment y parce que la dévotion d'une multitude confuse ne lui permettait pas de témoigner aux personnes , le respect auquel leur donnait droit leur caractère. La confusion augmenta avec le bruit que lit naître le tumulte , lorsque de

I quelques nuages qui embellissaient la porte, s'échappèrent

une multitude d'oiseaux qui prirent leur libre essor, pour fêter

, l'arrivée de celle qui est la reine des oiseaux et la maîtresse

des vents; mais, dans ce trouble et cette presse, il n'arriva que le malheur ordinaire en pareils cas; car la vivacité con-

I serva de la modération , et l'empressement conserva de la

politesse, dans ces mouvements tumultueux qui résultaient

I de la piété plus que du désordre.

I Les saints entrèrent dans l'église; et lorsqu'ils furent pla-

cés dans leur endroit respectif, le Saint-Sacrement prit aussi sa place. C'était le riche tabernacle du maître-autel, tout

I couvert et resplendissant de lumières, qui , en se reflétant,

semblaient multiplier la magnificence du tabernacle , dont l'éclat semblait encore rehaussé par les ornements des saints qui visitèrent cette église dans cette journée. Les magistrats et les communautés occupèrent aussi respectivement leurs sièges , et le chant des vêpres commença par une psalmodie régulière , que continua confusément la multitude qui se trouvait si pressée dans l'église , qu'elle finit par ne plus penser qu'à se soustraire aux dangers qu'entraînent de semblables cohues. Après quoi , le soir se passa en cantiques et en transports , par lesquels le peuple bénissait Dieu des faveurs dont il honorait sa ville. La nuit s'écoula dans le même enthousiasme , au milieu du bruit des cloches qui faisaient entendre leurs voix, et à la lueur de feux de joie allumés de toutes parts; et le jour suivant, le temple vit se dire à son autel la première messe , à laquelle assistèrent les mêmes magistrats, les religieux et les nobles de la ville. Le P. Ignace y prêcha avec son éloquence naturelle; et

81 en toutes circonstances il exhalait le feu de son zèle , ce jour-là il épuisa tous les trésors de sa ferveur. Il exhorta aussi vivement que possible à la dévotion envers Notre- Dame de Pastoriza , dont Tamour devait amener Taffluence des fidèles à ce sanctuaire, où tous ceux qui se mettraient avec confiance sous son patronage pouvaient se promettre sûrement le secours de sa protection; C'est à la fin de la messe que prêcha le P. Ignace ; et si son discours ne divertit pas les curieux, il toucha, par Tardeur de sa charité, au moins les dévots et même les curieux. Ainsi se termina cette fête , dans la célébration de laquelle le pieux respect, dont tous entouraient le P. Ignace, trouva le moyen de satisfaire rinclination de leur cœur; et lui, de son côté, connaissant la sincérité de cette bienveillance , y répondit par tous les moyens que put imaginer la grandeur de s^ reconnaissance ; non-seulement il alla remercier en personne tous ceux qui avaient coopéré à la solennité , en leur réitérant Fexpression de sa gratitude pour leur aimable concours; mais ne se contentant pas de cette politesse (récompense suffisante dans la pensée de ceux à qui elle était faite), il implorait continuellement la bonté divine, pour qu'elle répandit les trésors infinis de sa providence sur ces âmes qui avaient ainsi concouru aux pompes du culte de Sa Majesté. On voit dans ses notes , où il inscrivait les noms des personnes qui contribuèrent aux entreprises de son zèle en cette cir* constance comme en d'autres , qu'il ofi'rait pour elles soit des prières, soit des sacrifices, soit des mortifications et des pénitences , au moyen desquelles ¡I rendait pour ainsi dire garante de sa reconnaissance, une Providence qui venait toujours à son secours . et dont le crédit devait rassurer le bienfaiteur bien plus que tous les sentiments de gratitude de rhumble prêtre.

noeanient W SV.

Lettre du P. Garcia aax religieuses de SaîDte-Rose. — Lettre du P. ZeiraUos aux mêmes.

Mères fondatrices très-estiniées en Jésus-Christ,

J'ai vu, j'ai invoqué de toute mon âme, de toute ma tendresse , de tout mon cœur, la magnifique image de ma si chëre sainte Rose. Je sais bien qu'elle a le pouvoir de me soulager en cette pénible agonie où je me trouve ; mais je ne veux demander et vous laisser demander pour moi que ce qui sera de la volonté de mon adorable el adoré Seigneur Jésus. Où queje me trouve, je ferai tout ce que je pourrai pour vous. Révérendes Mères, comme je l'ai fuit jusqu'ici dans le temps de ma vie mortelle. Je vous prie en charité de supplier sainte Rose qu'elle m'aide à aller voir bientôt le souverain Bien , vers lequel soupire mon âme altérée. Adieu, Mères!

Santiago, septembre, sept heures el demie du soir. Et ne pouvant signer, je prie le P. Xavier Zevallos de signer pour moi. — ignace Garcia.

Très-révérende Mère fondatrice ,

Profilant de l'occasion que m'offre l'ordre de mon vénéré P. Ignace Garcia, je prends la liberté de me mettre ici à la disposition de Votre Révérence , en faisant remettre entre vos mains la lettre ci-jointe , qu'à genoux el appuyé sur le bord de son pauvre lit , j'ai écrite sous la dictée du révérend Père , sur le premier papier que j'ai ramassé à la hâte sur la table ^ et pour me conformer plus scrupuleuse- III. 15

â30 HISTOIRE DU CHILI.

ment à Tobéissance queje dois aa révérend Père Je Tinclus dans la présente , sans vouloir rien changer , fût-ce un iota , aux phrases que j'ai écrites en sa présence. Les révérendes Mères y reconnaîtront la véritable aiïection que ce saint homme leur portait en Jésus-Christ, avec la haute perfection de cette àroe fervente qui se*révèle au moins quelque peu dans la répétition de ces expressioiu ardentes, qui s'échappent à son insu d'un cœur emorasé de Tamour du divin Maître.

Ce fut un spectacle digne d'être vu et d'être admiré, que la tendre dévotion avec laquelle il tint embrassée la sainte image que vous avez bien voulu lui faire parvenir , et après s'être entretenu plus d'un quart-d'heure , au fond de son ftme, dans un colloque silencieux avec la sainte, il s'écria tout-à-coup : tt Où ai-je mérité une si haute visite? Qu'on place la sainte image avec le plus grand respect. » Mais notre douleur est qu'il ne veut ni demander, ni laisser demander par les autres sa guérison à Notre-Seigneur, et je crains que les désirs ardents avec lesquels il a toujours vécu, et qui ces jours derniers ont pris une force extraordinaire , de se réunir au centre do ses aiTcctions , ne rendent nos prières inutiles. INéanmoins, je n'ai pas l'intention de cesser les miennes; je me propose au contraire de porter demain la sainte image à l'autel où je dois célébrer et dire une messe votive en l'honneur de la sainte , dont la puissante intercession procurera, s'il plail à Dieu, le puissant remède que nous devons attendre de sa compassion , surtout, par te concours des ferventes prières de Vos Révérences, dont je demande à Noire-Seigneur qu'il garde long-temps les jours dans le bonheur et dans sa grâce.

Santiago, 30 septembre 1754. — Très- révérendes Mères, je baise les mains de Vos Révérences. — Votre très-obéissant serviteur et chapelain. — Xavier De Zevallos.

Docamenl n' 89.

Dépôt du cœur du P. Ignace Garcia dans róülise du couvejit de Sainte-Rose.

Nous , docteur D. Manuel d' Aidai , doyen doctoral de celle sainte Eglise cathédrale , évéque nommé dicelle et administrateur de son diocèse^ membre du conseil de Sa Majesté , etc.

Attendu que le révérend Père maîlre Ignace Garcia, de la Compagnie de Jésus , au moment de sa mort, a demandé au révérend Père provincial que, s'il était possible, on lui ûtût le cœur pour le déposer dans le nionastère de la glorieuse sainte Rose , à cause de la dévotion qu'il professait envers celte sainte et envers Notre-Dame de Pastoriza, que Ton vénère dans son monastère ; attendu qu^en conséquence le R. P. provincial de ladite Compagnie de Jésus a consenti à ce qu'on renferme le cœur dans une boîte confiée à ses foins, et qu'il convient d'y ganler renfermé, sans qu'on puisse l'ouvrir ; puis , en considération de la vertu notoire qui rend vénérable la mémoire du P. Ignace, au point que, lorsque nous avons procédé à ses funérailles, nous avons vu nonseulement une grande partie de la vHle en mouvement pouï; y assister , mais une foule si nombreuse se jeter sur son corps pour lui baiser les pieds et les mains, ou pour lui enlever quelques morceaux de vêtement, pendant qu'on célébrait l'office des. morts : par ces motifs, nous avons ordonné que de la grande chapelle où se trouvait le corps, il fût transporté dans le sanctuaire, pour qu'en fermant la grille et en contenant le peuple , on remédiât aux inconvénients qui commençaient à se manifester; comme ainsi Ton doit

craindre que , si Ton pcrmeltait d^ouvrir la cassette où le cœur est déposé , on ne pût en en^MT quelque partie ou , que dans le désir de le voir , les TidMés n^outrepassassent les bornes posées par le siège apostolique : à ces causes, nous ordonnons , sous peine d'excommunication majeure ferendœ senteníicBj una pro triné canónica monitione prœmissâ, que ladite cassette y dans laquelle le cœur aera transporté audit monastère, reste fermée et scellée du même sceau qui y sera apposé, ainsi quMl sera constaté, et qu'elle soit déposée dans un lieu secret et sûr dudit monastère , ainsi qu'il sera également constaté, pour que l'endroit où elle sera enterrée ou déposée, soit toujours connu, par l'un de nos notaires ou tout autre officier public; mandons en outre que notre présent mandement, avec les instructions qui seront données, soient, après avoir été communiqués à la communauté, conservés dans les archives dudit monastère.

Fait en cette ville de Santiago le quatrième jour du mois d'octobre de Tan 1754. Manuel, évoque nommé de Santiago. — Par mandement de Son Illustrissime Seigneurie l'évêque mon maître , — Joseph Cabrera , secrétaire.

Je présent notaire , en exécution de ce qui est ordonné par la pièce ci-dessus, certifie et fais telle foi que de droit, qu'aujourd'hui 9 octobre 1754, le señor docteur D. Stanislas d'Irarrazaval y Andia, chanoine magistral de cette sainte église cathédrale , proviseur du monastère de l'église de Sainte-Rose , en vertu de la nomination de Son Illustrissime Seigneurie l'évêque mon maître, a enterré une cassette d'un tiers de vare de hauteur , et de moins d'un quart de largeur, très-bien garantie par une pierre posée au-dessus; et il a dit qu'au dedans se trouvait le cœur du R. P. maître Ignace Garcia , de la Compagnie de Jésus , qui en mourut recteur le mercredi du présent mois et de la présente année, h un peu plus de neuf heures du soir. L'enterrement du cœur a eu lieu un peu après cinq heures du soir, secrète-

DOCUMENT No 89. Î5S

ment , mais avec les cérémonies nécessaires ^ au côté droit du maitre-autel dudit monastère y au côté où se trouve placée Notre-Dame ite- Pastoriza y entre le marche -pied de Tautel et le mur extérieur de Téglise ; m'y étant trouvé présent , et pour qu'il en conste , j'ai dressé les présentes lesdits mois et an. — Joseph Rodríguez, notaire public.

Doeament n'' S9.

Lettre de l'évêque Cienfuegos sur Tabbé Molina.

Le très-savant et respectable abbé Molina , que j'ai connu et fréquenté familièrement dans le premier voyage que j'ai fait à Rome , fut un des religieux de la Compagnie de Jésus, qui par l'ordre souverain du roi d'Espagne furent transporté;^ en Italie la soixante-septième année du dernier siècle. Le lieu de sa naissance fut la ville de Tulca , où , dès sa tendre jeunesse, il montra un talent élevé , une vertu, un caractère et une bonté admirables.

Arrivé en Italie , il Gxa aussitôt sa résidence dans la ville de Bologne, où il resta la plus grande partie du temps qu'il habita ees provinces. Il s'y concilia , par son caractère aimable et par sa sagesse , le respect et l'afleclion de la popu- «laiion , de manière que les étrangers eux-mêmes se rendaient à Bologne pour le connaître. Les habitants de ces villes et de ces provinces lui achetèrent une maison , où il vivait avec ses disciples qui l'entretenaient dans l'abondance , de telle façon qu'il secourait beaucoup de Jésuites qui le regardaient comme un père.

Il comprenait beaucoup de langues européennes , et sur-

tout la langue castillane et la langue lutine, qu^il apprit dans sa patrie; il étudia également la langue indienne et écrivit un traité pour l'enseignement de oÇuUiome.

C'était un grand philosophe et un grand naturaliste, et H composa Thistoire civile et naturelle de ces contrées du Chili; il était mathématicien et fort adonné à Tastrologie, de sorte qu'il avait un observatoire à Bologne.

11 était versé dans la poésie, et il le montrait, quand il improvisait ; et sa réputation finit par s'étendre non-seulement en Italie, mais encore en France et en Angleterre.

J'ai eu le plaisir de le connaître , d'admirer sa science et la douceur de ses raj)ports.

Il \oulait venir avec moi pour jouir du bonheur de revoir sa patrie aimée , à l'indépendance de laquelle il avait tant applaudi , et il désirait vivement venir embrasser ses compatriotes; ce qu'il ne put faire à cause de son âge avancé , car il mourut à plus de quatre-vingt-dix ans.

Doeament n"" 40.

Relation de la guérison miraculeuse d^unc religieuse par la protection de taint François Xavier.

C'est le 7 décembre 1608, à quatre heures du matin, qu'arriva l'étonnant miracle que saint François Xavier opéra au Carmel de Saint-Joseph de la Cañada, à l'égard de sa dévole la religieuse sœur Béalrix Rose de Sainl-François- Xavier (dans le siècle, VilIa\icencio, fille légitime du señor D. Juan Vinegrete ). Elle se trouvait étendue sur son lit, traitée par cinq médecins, et réduite à la dernière ex-

DOCUMKNT N» 40. Î38

trémité , avec une pnenmonie , un flux de sang continu par la bouche depuis quatre ans , des douleurs atroces dans les épaules et danis les mdêes membres , les poumons pleins d'ulcères et d'aposlêmes, d'où s'échappait un pus insupportable, cette fièvre violente qui accompagne la phtisie, et une tumeur dans le ventre , de la grosseur de la tête d'un enrant ou d'un grand coing, laquelle lui montait dWdinaire jusqu'à l'étouffer et lui ôter la respiration. Cette religieuse était en oraison à quatre heures du matin , au pied de son lit, avec une relique de son bien-aimé saint Xavier, qu'elle commença à prier pour sa goérison, au milieu de tant de maux inexprimables. Elle n'y avait point passé beaucoup de temps, lorsqu'elle vît sa cellule éclairée, comme si le soleil s'y établissait ; c'était l'effet de la présence de saint François Xavier , qui , en surplis et une branche de lis beaux de blancheur à la main , se montrait h elle debout sur l'escabeau du lit. Sa figure resplendissait comme un soleil , et ses yeux comme deux étoiles. Elle , toute troublée en ellemême, se couvrit la figure de la main et de la robe et ferma les yeux ; mais les yeux fermés et couverts, elle voyait encore mieux le s^ainl. Quelques moments s'écoulèrent dans ce trouble jusqu'à ce que remise de sa frayeur , elle entendit Xavier lui dire d'une voix claire et très-douce : « Déjà vous êtes guérie; suivez les exercices de votre communauté; car je vous promets que, comme vous exécutez vos résolutions, je vous assisterai de ma grâce et je vous tiendrai la main, comme le maître tient la plume du disciple auquel il enseigne à écrire. » Á l'instant elle sentit avec une grande douleur se faire une révolution dans l'intérieur du ventre et des entrailles, comme si l'on avait enlevé la tumeur avec une roue ou des instruments ; et à partir de ce moment, elle ne la sentit plus, et continua à ne plus éprouver aucun des accidents passés. Saint Xavier disparut^ elle se précipita néanmoins à l'endroit où il avait apparu , et resta prosternée

pleine d*adiniralîon et d*humble reconnaissance jusqu'à ce qu'il m jour y et elle éprouva en sortant et en marchant la santé dont elle jouissait , et dont |dte révéla Iç secret à sa supérieure. Celle-ci en donna avis à son confesseur, le P. Andrés d'AIciato , recteur de la Compagnie de Jésus > qui donna de la publicité à ce miracle , en se présentant à Tillustre chapiire ecclésiastique, en vacance de siège, et en soumettant le prodige à Texamen et à Tavis de théologiens. Après plusieurs discussions, il fut reconnu que la guérison subite de sœur Béatrix Rose de Saint-Xavier par l'intercession de Tapôlre de l'Orient, était un véritable miracle, ainsi qu'il résulte de la sentence rendue par le chapitré ecclésias* tique de cette capitale , laquelle fut imprimée à Lima le 5 mai 1698. On imprima en même temps le sermon que fit la reconnaissance, en l'honneur du saint, dans cette cathédrale, en présence de toutes les corporations et d'un immense con* cours de peuple , par la bouche du savant Jésuite maître Nicolas de Lillo y la Barrera, qui rapporte, dans ce sermon, un autre miracle de saint Xavier. Une religieuse , du monastère des Augustines , alitée depuis plus de cinquante ans, avait été entièrement guérie par le seul contact de l'image du saint, appelée du miracle du P. Marcel Mastrillo ; et le monastère , en action de grâces d'un si grand prodige , célébra , en l'honneur du saint , une grande fêle avec procession, fêle dans laquelle prêcha l'illustrissime seigueur évêque le docteur D. Gaspar de Villaroel.

Certificat de la sentence par laquelle le chapiire ecclésiastique de cette ville de Santiago du Chili a déclaré que la guérison subite de sœur Béatrix Rose de Saint- François-Xtvier , Carmélite déchaussée , a été un miracle de saint François Xavier^

Je , François-Xavier Rodriguez , notaire public ecclésiastiqire en celle ville de Santiago et son district^ certifie

DOCUMENT Ko 40, t37

et témoigne en vérité comment devant moi s'est formulée , près de ce tribunal ecclésiastique , la cause entre le P. Andrés Alciato , recteur do collège de Sainl-Micbel de la Com* pagnie de Jésus , de celle ville , et le licencié Francisco Rulal j promoteur fiscal de celle église , devant le très-illustre doyen et les membres de son chapitre , le doclepr D. Pedro Pizarro Gazai, archidiacre, proviseur et vicaire général de ce diocèse , le licencié D. Francisco Saldi var, chantre, le docteur D. Bartolomé Hidalgo y Escobar, trésorier, et le docteur D. Jérôme Hurlado de Mendoza , chanoine , à Teffet de déclarer miraculeuse et surnaturelle, la guérison subite de beaucoup de maux incurables , opérée par Tintercession de Tapôtre de TOrient , le glorieux saint François Xavier , en la personne de sœur Béalrix Rose de Saint-François-Xavier, professe déchaussée du Carmel , au couvent de Saint-Joseph de cette ville. L'affaire ayant été suivie de part et d'autre » etehacune des parties ayant fait valoir ses moyens de droit , il a été procédé , les parties appelées , à la sentence définitive^ qui a été rendue dans la teneur suivante :

« Quant au procès porté devant nous et à la cause pendante entre les parties ; Tune , le collège de la Compagnie de Jésus de celte ville , et en son nom , le P. Andrés Alciato, recteur dudil collège , demandeurs ; l'autre , le licencié Francisco Rulaf, prélre et promoteur fiscal de ce diocèse , sur la question de savoir s'il faut regarder comme miraculeuse, la guérison subite que, par rinlercession du glorieux saint François Xavier, la sœur Béalrix Rose de Saint-François-Xavier, religieuse carmélite déchaussée , de cette ville, a obtenue de la maladie de poumon dont elle souffrait, et qui lui faisail cracher le sang, ainsi que d'une phtisie avancée, et d'un squirrhe dans le ventre, de la grosseur de deux mains jointes, qui lui ôlait la respiration , de manière que la susdite , traitée par cinq médecins, se trouvait à la dernière extrémité > après avoir exuiuiné les dé-

fS8 HISTOIRE DU CHILI.

tails et les preuves de l'affaire , et avoir reconnu avec une sérieuse attention le caractère dudit procès, nous trouvons que les demandeurs, ledit collège de Saint-Michel et le R. P. Andrés d'Alciato, son recteur, ont bien et parfaitement prouvé leur cause et leurs prétentions , ainsi quMls devaient les prouver, nous donnons et déclarons Taffatre pour bien prouvée , et d'autant que ledit licencié Francisco Rutal , promoteur fiscal de ce diocèse , n*a point prouvé ses objections comme il convenait de le faire , nous les donnons pour non fondées. Pour tout quoi , nous devons déclarer, et nons déclarons miraculeux et surnaturel , ce que le Seigneur notre Dieu a daigné , dans sa miséricorde infinie , opérer chez ladite sœur Béatrix Rose de Saint-François-Xavîer , par Tintercession du glorieux apôtre de Tlnde, Thonneur du royaume de Navarre , saint François Xavier ; c'est lui que la susdite rapporte avoir vu de ses yeux corporels, vers quatre heures du matin , brillant de lumière, et de clarté , en surplis , avec une branche de lis éclatants de blancheur à la main , lorsque vaquant au service de Dieu elle était en orai* son, aux genoux du saint, vers le bout de son lit; éblouie des nombreux rayons qui s'échappaient de la face du saint , elle se couvrit fortement les yeux des mains , et elle vît encore rapparilion comme si elle les avait tenus ouverts. Pendant ce temps , qui dura environ une demi-heure , le glorieux saint lui parla avec une voix extrêmement mielleuse et suave, bien distincte aux oreilles humaines , car il lui dit les paroles suivantes :

tt Déjii vous êtes guérie; suivrz les exercices de votre communauté; je vous promets que, comme vous exécutez vos résolutions , je vous aiderai de ma grâce, et je vous tiendrai la main , comme le maître tient la plume de son élève. » Et elle sentit une révolution fort douloureuse lui bouleverser le ventre; elle y appliqua la relique du saint qu'elle avait sur elle, et toul-à-coup se trouva délivrée de la tumeur

qu'elle portail dans le ventre ; mais ¡inmódiatemcnt le saint disparut. De tout cela il résulte que la sœur Béatrix a été, comme on Ta dit, guérie de sa maladie de poumons, de la phtisie, de la tièvre, et qu'elle a été débarrassée d^m squirrhe qu'elle avait au ventre, et qu'après ce miracle , on a vu ladite sœur bien portante , et ne conservant aucun vestige de tous ses maux , assister à tous les exercices de sa communauté, prier, jeûner et remplir les autres pratiques de sa règle et de ses constitutions avec les autres religieuses ses sœurs. Et les témoins qui ont déposé dans ladite cause , au nombre de quatorze, déposeront de nouveau en cour plénière , et nous réservons -audit collège de Saint-Michel le droit de faire paraître , s'il le veut , un plus grand nom* bre de témoins en cour plénière ; et nous permettons d'im* primer et de publier le récit de ce miracle avec la solennité que ledit collège de Saint-Michel et son révérend Père recteur jugeront convenable, pour le plus grand honneur et gloire de Dieu Notre-Seigneur et de son béni et glorieux saint François Xavier. Nous permettons également de délivrer audit collège et au révérend Père recteur, suivant leur demande, des copies de notre présente sentence , légalisées de manière à faire foi. Et par notre présente sentence définitive, nous la prononçons ainsi que nous jugeons, et nous arrêtons le présent mandement, après avoir pris l'avis des quatre juges que nous avons nommés , conformément aux dispositions du saint concile de Trente : — le docteur D. Pedro Pizarro, licencié; D. Francisco de Quevedo y Saldivar; le docteur D. Bartolomé Hidalgo y Escobar; le docteur D. Jérôme Hurlado de Mendoza y Saravia; frai Francisco d'Astorga, candidat docteur et prieur des Prêcheurs ; frai Alonso Briseño , de Tordre de Saint-François ; frai Antonio Turises , de l'ordre de Sairfl-Augustio, et frai Ramon de Córdoba, de l'ordre de Notre-Dame de la Merci. — Ont rendu et prononcé la sentence ci-dessus les véné-

t40 HISTOIRE DU CHILI.

rabies doyen et membres du chapitre , administrateurs du diocèse pendant la vacance du sioge , lesquels Tont signée de leurs noms en audience publique dans la salle capitulaire de cette sainte église cathédrale, avec l'assistance des juges adjoints ci-dessus nommés, c'est-à-dire : le docteur D. Pedro Pizarroi archidiacre; le licencié D. Francisco de Quevedo y Saldivar, cbanire; le docteur D.Bartolomé Hidalgo y Escobar , trésorier; et le docteur D. Jérôme Hurtado de Mendoza y Saravia, chanoine; et comme co-adjuteurs : les RR. PP. maîtres frai Francisco d'Astorga , prieur du couvent de Saint-Dominique de cette ville; frai Alonso de Briseno , de Vordre de Saint-François , qualificateur du sainloftice (ce frai Alonso Briseño , Chilien , fut ensuite évéque de Léon de Nicaragua, et évéque de Caracas, pu il mourut); frai Antonio de Turises , de Tordre des Ermites du señor saint Augustin ; frai Ramon de Córdoba , de Tordre de Notre-Dame de la Merci , en la ville de Santiago du Chili , le premier jour du mois de décembre de Tan 1696 étaient présents au prononcé de la sentence : le R. P. Nicolas de Lillo; le R. P. Antonio de Covarrubias, et le R. P. recteur de la Compagnie de Jésus , Andrés d'Alciato ; Cristoval Lopez de Qnintanilla; D. Pedro d'Aguilar, prêtre, et beaucoup d'autres personnes, ce dont je fais foi. Devant moi, François-Xavier Rodríguez, notaire public. — Cette copie est conforme à Toriginal, qui se trouve dans les pièces de la cause en ma possession, et auquel je me réfère^ elle est certaine et véritable, corrigée et coilationnée avec Toriginal, afin qu'elle fasse foi, á la demande du R. P. Andrés d'Aïciato , recteur du collège de Saint-Michel, de la Compagnie de Jésus de cette ville de Santiago du Chili , le 25 mai 1697. En témoignage de la vérité, — Francisco Rodríguez, notaire pubhc.

D#emiien< n* 41.

Relation de la mort de sœur Mercedes de la Purification Valdès.

Ma mère Antonia, te Seigneur à rappelé à lui , la veille <ies Rois, notre sœur Mercedes de la Purification Valdes. Nous avons éprouvé et su à son égard des choses fort particulières après sa mort , qui a suivi une maladie de vingtsix ans ^ car, quant à sa conduite, elle n\i jamais rien changé à la manière d'être et d'agir dans laquelle Votre Révérence la laissée. Toujours très-exacte, très-patiente, charitable, humble, toujours gaie, même au milieu de ses plus grandes souffrances, très-généreuse, très-résignée , et enfin riche de tontes ces vertus » telle seulement on avait remarqué la sœur de la Purification ; mais le Seigneur avait déposé dans son âme des trésors infinis de grâces, que connaissaient seulement ses confesseurs, et dont nous pûmes deviner une partie à répoque de sa mort, qu'elle s'entretint quelquefois avec moi et avec les infirmières, qui furent les témoins de différentes choses.

Votre Révérence sait déjà que depuis son entrée en religion , la sœur Valdes fut toujours délicate et maladive, et qu'à cause de sa faible santé , on ne lui donnait qu'une besogne légère. 11 y a long-temps qu'elle remplissait seulement les fonctions de dépositaire, parce qu'elle était si accablée par ses souffrances , qu'elle ne pouvait aller que de son lit à sa chaise; et elle demandait toujours à être la dernière dans les réunions de la communauté, à laquelle elle se considérait comme inutile. Elle passa quinze jours on plus dans un tel accablement, que le médecin l'attribuait à la fièvre; mais elle restait jour et nnit assise, sans se repo-

S42 HISTOIRE Dû CHILI.

8«r. Comme elle ne pouvait ni s'habiller ni se déshabiller par elle-même, Tinlirmière le faisait, et toujours assise, comme je dis, jusqu'au moment de sa mort, où, se trouvant dans la même position , elle se prosterna les bras en croix et expira ainsi, vendredi , à minuit et demi de cette année.

Lors des derniers exercices que donnèrent les Jésuites , sœur Mercedes éprouva uu désir excessif de souffrir, et pria ardemment le Seigneur de lui faire sentir les douleurs de sa passion et tous les tourments que les tyrans avaient fait subir aux martyrs ; et le Seigneur lui apparut et lui dit que ai notre mère sainte Rose avait été une rose de pénitence^ il ferait d*elle une rose de patience, et quil lui donnerait un feu qui lui causerait une souffrmice continuelle ; et à partir de ce jour, tous ses maux augmentèrent, et elle ressentit de la tète à Festomac , une chaleur telle que rien ne pouvait la tempérer , comme de la taille aux pieds , un froid excessif. C'est ainsi qu'elle passa les seize années de son agonie, sans qu'elle put adoucir ou diminuer la douleur, par le manger, le boire, l'application de compresses de vinaigre et l'emploi des remèdes les plus rafraîchissants que fournit la médecine, de sorte que les médecins, qui ignoraient la cause du mal , étaient émerveillés de voir vivre la malade.

Quand ils la saignaient, ce qui arrivait fort souvent, le sang sortait corrompu. Ce qu'elle buvait, se réduisait à de l'essence de nitre et de vinaigre , sa nourriture à un quart de petit poulet, qu'elle n'achevait pas, bouilli dans plus de vinaigre que d'eau. Ello a passé ainsi, par miracle, comme disent les médecins, cinq années.

Après que le Seigneur eut accepté son offrande, il la frappa au cœur d'un dard de feu si violent , qu'elle pensa mourir du coup, et que la blessure resta de longues années extérieure. Elle pria ensuite la Majesté divine de l'en débarrasser et do la rendre seulement intérieure; et Ion assure qu'elle sentait comme une plaie vive, et cela dura jusqu'à

sa mort, et celte faveur lui fut maintes fois renouvelée. Les effets que lui causait cette blessure devinrent manifestes pour beaucoup de monde, les derniers jours de sa vie, et après que nous eûmes toutes remarqué que la chaleur et les palpitations du cœur étaient si fortes, que Ton en apercevait le contre-coup dans la laine de Toreiller, comme si on Tavait frappé avec la main. La sœur dit elle-même qu'elle en avait toujours senti les battements, comme le pendule d'une horloge. L'épine dorsale s'enfonçait parfois si profondémenl entre les épaules, qu'on aurait pu mettre un bras dans le creui du dos ; d'aulnes fois on la voyait se déformer et se rejeter tout au-dehors : il en était de même des côtes de la poitrine. 11 y avait dans tout cela du plus ou du moins , suivant la violence des transports de l'amour divin. Je dis que nous avons vu les côles de la poitrine se soulever et rester quelque temps dans cet état; après quoi , tout se remit en place.

Quelque souffrante qu'elle ftit, jamais elle ne demanda qu'une religieuse lui appliquât les défensifs. Personne ne savait qu'ils fussent destinés au cœur. Elle les avait à peine mis, qu'ils étaient desséchés : elle a dit que l'on ne connaît qu'au purgatoire la chaleur et le froid qu'elle endurait. Que Votre Révérence considère quelles douleurs , quelles fatigues , quelles faiblesses elle devait souffrir dans sa poitrine et dans ses épaules, ainsi désarmées céntreles maladies. Et jamais elle ne faisait entendre une plainte ! Sa figure changeait souvent, tantôt couverte d'une pâleur mortelle, tantôt si enflammée que l'on aurait cru que le sang allait jaillir de ses joues , de son front et même de sa tête : dans ce cas , on observait dans ses yeux une sorte d'éclat et de beauté étranges.

Elle avait un entretien presque continu et familier avec le Seigneur et avec sa très-sainte Mère. Toutes les fois qu'il lui destinait une épreuve plus grande ou qu'il voulait ac-

Uà histoire du CHILI.

croUre ses souffrances , il la prévenait d'avance , Tencoorageait et Feoivrait de caresses ; il rappelait do doux nom de fille. Et à une fête de TAscension, le Seigneur lui enleva son cœur, et le transporta au ciel où elle jouit de délices que Ton peut imaginer, mais jamais exprimer. Sœur Mercedes dit qu'elle avait laissé son corps aussi raide qu'un cadavre. Le divin Maître la confessa deux fois et lui adressa, pour l'absoudre, les mêmes paroles qu'à sainte Marie-Madeleine; deux fois aussi il la communia , une fois dans le chœur, et une autre fois dans sa cellule, ou l'infirmière avait oublié de faire porter la communion : le bon*Maitro se rendit luimême dans la cellule de sa servante, et l'hostie alla se déposer sur les lèvres de la malade.

Huit jours avant sa mort» le Seigneur la visita avec sa très-sainte Mère, et un grand nombre d'anges faisant entendre une musique harmonieuse et portant une couronne et une palme très-riches. Le Seigneur lui dit que déjà approchait sa mort, laquelle serait très-précieuse à ses yeux ; que trois jours auparavant, il lui inspirerait un si vif désir de le voir et une telle ardeur, que ce serait un nouveau et terrible martyre on sa vie se consumerait; que les démons nela tenteraient pas et qu'il ne leur permettrait pas de la toucher. Tout se vérifia ; car, à partir du mercredi , la chaleur devint si intense qu'elle était toute pourpre ; ses désirs étaient si véhéments que , tandis qu'elle avait renfermé et caché tant d'années les faveurs célestes, le médecin luimême les comprit ces jours-là ; et lorsqu'il lui dit le vendredi soir, après lui avoir talé le pouls : <( Mère, désormais le pouls ne vous annoncc-t-il pas l'approche de la mort ? » elle répondit avec uno grande vivacité : « Que la volonté de Dieu se fasse ; peul-êlre aurons-nous une partie du samedi. ]> Et elle disait vrai, car elle mourut à minuit et demi. Dès huit heures elle perdit la parole, et ne conserva plus qu'une espèce de râle, jusqu'à ce qu'elle expira sans la

moindre fatigue et sans la moiodre agonie, a?ec aae soeur si abondante qaVIle trempa jusqu'aux courertores. Avant de rendre le dernier soupir, elle dît que bien qu'elle désirât mourir comme elle avait ?écu , sans qu'on sût tout ce qui lui était arrive , le Seigneur voulait qu'elle le dit , et Dieu lui avait révélé que sa mort serait Tadmiralion de U ville , et ainsi arriva-t-il j car l'émotion a été si grande qu'à peine morte , ses confesseurs eux-mêmes , sans pouvoir se retenir, publièrent tous les faits , qui devinrent lobjet de la conversation générale. Les hommes pleuraient en sentant dans leurs âmes des mouvements étranges, comme ils l'avouaient hautement le jour de sa mort; et à différentes reprises on s'aperçut non-seulement dans le couvent, mais dans le voisinage , d'une odeur céleste qui ne ressemblait en rien aux autres odeurs du lieu. Le nombre de gens qui allèrent pour lavoir était si grand, le jour même des funérailles, qu'à dessein on se dispensa d'y inviter, et néanmoins les gardes ne parvenaient pas à contenir la foule immense. D. Xavier, son frère, paya les frais du service funèbre. 11 éleva un grand catafalque ; l'évêque et les personnes les plus illustres de la cité assistèrent aux obsèques, sans que, comme je l'ai fait remarquer, elles eussent été précédées d'aucune invitation.

Elle avait dit que les anges soigneraient son corps, et Ton ne saurait en douter, car le R. P. provincial de l'ordre de notre Père saint Dominique , entre les mains de qui elle mourut , son compagnon , le Père émérite frai Diego Rodríguez, et d'autres personnes éclairées, insistèrent pour obtenir la permission de lui ôter le cœur. Pleine de perplexité, je ue sus que répondre k cette demande. Six religieuses furent prévenues, à l'insu les unes des autres. Elles s'entendirent seulement deux par deux , pour aller tirer quelques gouttes de son sang à une heure sûre de la nuit; et quoiqu'elles fussent deux par^ci, deux par-là, ni. 16

dêui ailleurs, toutes prêtes avec les instruments nécessaires pour leur opération, aucune ne put l'effectuer, empêchées qu'elles furent toutes, parait-ii, les unes par le sommeil , sommeil assez étrange chez des personnes qui veillent avec un dessein déterminé ; les autres , par des obstacles qu'elles ne purent surmonter. Aussi le corps de la sainte fut -il enterré intact et souple , comme si elle avait encore vécu, dans le caveau commun des religieuses, et le T. R. P. maître frai Francisco Cano, prieur actuel du grand couvent des Prêcheurs, à la grande édification des auditeurs , prononça , au service funèbre , l'éloge des vertus de la défunte.

On demanda de ses cheveux, comme des reliques; ce qu'elle avait également annoncé , lorsque les médecins lui en firent couper une partie à cause de la fièvre , et qu'elle y consentit, en disant que ce seraient ces cheveux-là qu'on chercherait à se procurer après sa mort. Il en a effectivement été ainsi, car les religieuses m'ont volé jusqu'aux morceaux d'étoffes qui renfermaient les défenstfs , et elles n'ont su qu'au moment de la mort de sœur Mercedes que ces remèdes s'appliquaient au cœur et non à l'endroit qu'elles supposaient.

Ses confesseurs furent , après le P. Ânlhomas , de la Compagnie, le P. maître Cruz, puis le candidat Vasquez, tous deux ex - provinciaux. Elle jouit , aux fêles de TAscensiou du Seigneur (j'ai lieu de le croire) , de ces délices que Dieu a préparées à ceux qui le craignent , et qui ne tombent point sous rintelligence humaine ; et à une fête de la Pentecôte, elle reçut une nouvelle blessure si vive que le Seigneur lui dit que pour lui conserver la vie, il fallait un miracle. Ces faveurs et d'autres semblables lui venaient de la bonté de son Epoux , qui la combla toujours de grâces par l'intermédiaire de sa très-sainte Mère. — L'humble servante de Votre Révérence.

Doeament n* 4«.

Lettre de sœur Maria Francisca de Pastoriza à Tévéqne son frère.

Très-illustre Señor, mon vénérable frère,

Ayant reçu l'heureuse nouvelle de ma mort prochaine , je quille cette vie mortelle, je quitte mon évéque chéri , en lui rappelant par la présente toutes les faveurs dont Notre- Seigneur Ta comblé , comme un père , pour lui imposer des obligations d'autant plus grandes , et pour l'établir pasteur véritable d'un si grand troupeau , auquel il doit distribuer chaque jour la pâture de plus en plus abondante de la prédication évangélique. Mais non , je ne vous quitte pas ; car je vous aiderai du haut du ciel. Acceptez tout ce qu'on vous apprendra de la part de Dieu , car c'est pour cela qu'il vous a élevé en dignité. Craignons tous Dieu qui nous donnera son amour : ce que nous attendons nous appartient. Là haut nous nous reverrons tous : heureuse famille que la Vierge patronne !

Propagez dans votre diocèse la dévotion envers saint Pierre; car Notre-Seigneur recommande aux évêques d'accorder quarante jours d'indulgence à ceux qui réciteront un Credo en mémoire de la pénitence du saint , et quarante autres jours à ceux qui réciteront cinq Pater et cinq Ave Maria en l'honneur des cinq plus grands saints. Recommandez aussi cette pratique, et adieu, car je vais à la patrie: ne me pleurez pas. — Votre sœur qui vous veut tout le bien possible. — Sœur Maria Francisca de Pastoriza,

Santiago du Chili , 26 mai 1 798.

Doeameirt n* 4S.

Dédieace de l'église de Saint - Dominique.

C'esl le 13 octobre 1771 qu'eut lieu la dédicace du nouveau temple de Saint-Dominique , dont la plus grande partie était achevée : ce fut un jour de grande fête pour Santiago. La veille au soir, il y eut procession solennelle , qui sortit de l'ancienne petite église, avec le très-saint Sacrement, Noire-Dame du Rosaire , sur un trône couvert de perles et de pierreries précieuses; saint Dominique et sept Anges; le señor président D. Francisco-Xavier Mor^s, TAudience royale j les deux Chapitres , toute la noblesse et les communautés accompagnaient la procession. Elle se rendit sur la place du Roi , où s'élevaient deux autels : elle en Bt le tour sous des galeries circulaires; elle passa ensuite par Téglise des religieuses de la Victoire, et Tancienne rue du Marchéau-Poisson jusqu'à la nouvelle église, où il y eut un triduum de cérémonies solennelles. Le premier jour, on honora Notre-Dame du Rosaire, et ce fut le R. P. frai Gabriel Porlusagaiti qui prêcha; le deuxième jour, saint Dominique, et le R. P. José Ciudad prêcha ; le troisième jour enfin, Notre- Dame du Passage , en l'honneur de laquelle fit un discours le R. P. frai Manuel Poyanco, confesseur de Mgr Alday. Tous les autels de l'église étaient ornés à l'envi d'objets précieux , d'étofies soyeuses , et entourés de riches tentures dont l'église entière était tapissée. Sous beaucoup de rapports, ces^'Solennilés ont été tr.ès-agréables pour la ville.

Paragraphe d'un précieux manuscrit anonyme qu'a eu la bonté

DOCUMEiNT N<> 44. Î49

de me prêter le señor abbé D. Josë Mark Unióla. A lui , comaie au señor chanoine D. José Miguel Arisiegui, j'ai dû d'importants documents , et par là même mic coopération efficace à la rédactioii de cet ouvrage. {L'auteur.)

Docament n"" 44.

Expédition de Louis de la Crux.

D. Louis d'Alava, chevalier àe l'ordre de Saint-Jacques, colonel d'inranterie des armées royales , commandant général de la frontière du royaume du Chili , et gouyerneurintendant de la province de la Conception , etc.

Pour autant que le roi notre maître ( que Dieu garde ! ) a donné ordre de chercher les moyens de faciliter les communications entre les provinces du vice-royaume de Buénos-Ayres, et celles du royaume du Chili , à travers les pays intermédiaires des Indiens , pour autant je fais savoir aux gouverneurs et caciques du trajet depuis le fort d'Antuco, situe à notre frontière, jusqu'à ladite capitale, que Talcalde provincial du conseil de la ville de la Conception , D. Louis de la Cruz , accompagné du géomètre D. Thomas Quesada et de Tarpenteur D. Justo Molina , et escorté de D. Angel et D. Joaehim Prieto , lieutenants de la milice à cheval , avec quinze hommes destinés surtout au service de l'expédition , a été chargé par l'excellentissime señor capitaine général du royaume, D. Louis Muñoz de Guzman, de faire une nouvelle reconnaissance du chemin le plus direct sur cette capitale; c'est là runi(iue objet de son voyage , et l'intention du souverain n'est pas de causer aux Indiens le moindre préjudice ou le moindre dommage, pas plus qu'on n'en

cause aux Indiens qui habitent le long de la route , que par* courent en toute franchise et liberté les Espagnols pour se rendre à Valdivia , ou qui pénètrent eux-ménies sur nos territoires , où tous les chefs et commandants des places leqr font toujours bon accueil et leur assurent la protection du gouvernement; nous demandons et sollicitons au contraire leur amitié , nous désirons nouer avec eux des relations i pour les rendre sociables et les faire jouir des bienfaits inhérents à la sociabilité , dont Texpérience leur fera apprécier les avantages et les résultats utiles. Aujourd'hui nous désirons seulement reconnaître si le chemin qui nous permettrait de communiquer avec les Espagnols qui demeurent à Buénos-Ayres , est plus court et plus commode par leurs terres. Je compte donc que les gouverneurs et caciques contribueront avec plaisir à l'exécution de nos idées et de nos bons desseins, et j'espère qu'en celte circonstance ils laisseront passer D. Louis de la Cruz , avec toute sa suite , que doivent aider nos fidèles amis les Pehuenches. Je le demande ainsi , au nom du roi mon maître , à la royale personne duquel je ferai connaître et recommanderai leurs bonnes dispositions. Je ne doute pas quMls n'écartent tous les obstacles , pour que D. Louis de la Cruz puisse remplir facilement sa mission , et particulièrement remarquer ceux qui se distingueront le plus et travailleront le mieux à la réalisation de ce projet.

Donné en la place de Los Angeles , scellé du sceau de mes armes et conlre-signé par mon secrétaire le 27 mars 1806. — Louis d'Alava. — Par ordre de Sa Seigneurie. — Santiago Fernandez.