L. LKFORT, IMPRIMKUR - LIBRAIRE

6 IflSTOlBK Di: criiLi.

dans les provinces du Pérou pour Sa Majesté , a foDdé.ceUe ville , et lui a donné le nom de ville de Santiago ( Sainl- Jacque^) du Nouveau-Pays*, de celte province et dépendances, et de celle contrée que Sa Majesté désire être gouvernemenlalemcnt appelée province de la nouvelle Es- Iramadure. — Le lundi septième jour du mois de mars de ladite année , elle a nommé mon dit seôor Pedro de Valdivia lieutenant du gouverueur cl capitaine général, si\m que les alcaldes, échevins, majordome et procureur de la ville, afin que les alcaldes administrent la justice au nom de Sa Majesté, conformément aux us et coutumes; que les échevins pourvoient à tout ce qui regarde la régence , que le majordome et le procureur travaillent pour Tintérél et Tavantage de la cité ; elle a désigne en même temps comme notaire public et greffier du conseil Louis de Gnrtagena, pour qu'il veille à la régularité des séances, qu'il assiste aux délibérations du conseil et qu'il conserve le dcpdt da livre où elles sont consignées, et en général qu'il s'occupe de tout ce qui regarde col office ; il faut savoir les magnifiques et très-nobles senores Francisco d'Agnirre et Juan Davalos Juffré pour alcaldes ordinaires , Juan Fernandcz Alderete, Juan Bcfhon , Francisco de Villagra, D. Jlarlin de Solier, Gaspar de Villarod et Jérôme d 'Alderete pour échevins, et pour majordome, Antonio Zapata , et pour procureur, Antonio de Pasirana.

* Suevo-Estremo ou Souveau-Pni/s d'i bout . tlv rrsiiêmité . c'est le oom que la situation du Chili par rapport aux autres rolonies Lii fil donner pirks Espa{?nols, immédiatement après sn découvert»? . Saiitiaao fut s.'>uvcnt aussi D«>fl»n^ Mapofho, surtout par les indigènes. {Saie du traducteur.)

-o-(WjgJio«-

Itoeoment n** *.

Passage de la lettre par laquelle le Conseil de Santiago notifie i TAudienre royale de Lima y la mort de D. Pedro Valdivia.

Très-puissanls seigneurs * ,

Pour nous conrormer h l'obligation qu'en qualité de Céaux pujets et vassaux de Sa Majesté , nous avons de rendre compte à Vos Altesses , de tout ce qui arrive dans ce pays , nous venons en conséquence vous faire part de ce qui s'y est passé jusqu'ici , afin que Vos Altesses prennent les mesures convenables ; c'est qu'à la fin du mois de décembre de l'année dernière ( 1553 ) , le gouverneur Pedro de Valdivia, à qui Vos Altesses avaient confié l'administration et le gouvernement de ce pays , ayant appris que les naturels des provinces d'Arauco et de Tucapel avaient massacré trois capitaines et s'étaient soulevés , sortit de la ville de la Conception avec une troupe de trente hommes à cheval, pour aller châtier et soumettre cette contrSe , et de nouveaux soldats le joignirent dans le trajet, de manière qu'ils étaient en tout environ cinquante hommes, tous à cheval, avec lesquels il se rendit où se trouvaient les naturels soulevés , et il arriva au lieu où ils étaient réunis et commença a se battre avec eux, et il y eut une grande bataille. Le gouverneur et ceux qui l'accompagnaient combattirent vaillamment; mais leur force et leur courage ne leur suffirent pas , ni Tardeur de leurs chevaux , pour échapper aux ennemis , qui les chargèrent en si grand nombre et en si bon

< Je dois avertir immédiatement le lecteur qoe je n'ai pas traduit toujours de la même manière le mot seûor , qui n*a pas son analogue propre dans notre

Uiitruc. ( Soti' du tradmtetir )

ordre, quik tuèrent là le gfMiirmcsr, et Ions cent qw nardiaJent ai ec lui , sans eo manquer aucun qaà put apporter la noufelle de fë^ètteflieiil , jniqu'à ce que, trois ou quatre jours après , tinrent queiqoes Indieas Yanaconas, qui s'étaient trouTcs là, et qui raoonlèrenl k tout s'était fo^té. Us n'acbevêrent pas re&ccutioo diale de plusieurs chrétiens, entre autres . do gouTemeor , qu'ils laissèrent Ti^re trois jours et mangèrent Tirant par morceaux , ainsi quelles antres qu*ik n*aYaient pas sur-lechamp lilesiés à mort *.

Santiago, 26 jauTÎer 1S54. Camteil de Smmiimgê , litre i*.

EtabiuMfH lie fvrâtres pablkn.

Le manque de renseigoemniit^ sur cette première époque du chii^tianisroe n*est pas élonnant. Le document que nous citoos à la suite est une bonne preuve de l'impossibilité qu'il y eut quelquefois de conserver le souvenir même des fait> Us plus intéressants.

Très-magnifique seigneur, magnifiques et trî^-nobles seigneurs , moi Louis de Cnrlagena , notaire public et greffier du Conseil, je parais devant Votre Altesse et devant vos magnifiques personnes, i*t je dis : Vous savez déjà et il est notoire et constant que , comme le jour on les Indiens de ce pays se révollèrent et vinrent à main armée alta-

* I^ ^enre de mort que le Cvostil râppnrle avoir rU" d«>nuée par les Arau«'ati» k VaMivia , parait démenti par tous les bistorieos. Le Conseil a pu récrire soui rintluencc des détails qu*auroDt donnés les Yanacoots . et qui auront été ensuite rejeta comme faux. [Sote de Vauteur.)

qoer celte Tille, ils rincendièrent et nous mirent à deai doigU de noire perte , nons tous chrétiens qui nous y trouvions et qui la défendions» ils vie brûlèrent aussi le registre où je tenais procèa-Torbal des séances et des déltbé» rations que toos avies eues, tant lors de la fondation de la Tille qu'aux époques qui ont été déterminées, pour le partage des terres et des métairies, pour le bornage auquel elles doivent être soumises , pour la nomination des agents publics 9 et pour les autres choses relatives et propres an services de Sa Majesté et à la conservation de la ville , de ses habitants et des naturels -qui y résident; vous saves de même que , jusqu'à ce que le capitaine Alonso Monroy , lieuteuant général de Votre Seigneurie soit venu avec des secours des provinces du Pérou , les séances et délibératioQs qui eurent lieu , et toutes les choses concernant Tadminislration de la dite ville , qui devaient être enregistrées sur un livre pareil à celui que Ton m'a brûlé, je n'ai pn les relever y faute de ce livre et faute de papier pour en faire un, que sur des registres et de vieilles lettres de messagers^ et sur le cuir des brebis que l'on tuait ; vous savet enfin que les vieux papiers se déchiraient de vétusté et que beaucoup de peaux ou parchemins ont été mangés par les chiens, parce que je n'avais pas d'endroit où les enfermer. C'est pourquoi , comme avec ledit capitaine est venu du papier sur le navire qui a amené les secours destinés à cette terre , je vous prie , seigneurs , puisque j'ai et ai fait un registre où je puisse noter en entier ce qui s'est fait dans cette ville depuis sa fondation , et la reconstruction dont les Conseils ont commencé à s'occuper , je vous prie d'indiquer une ou deux personnes de celles qu'il vous plaira , chargées de voir copier et relever par ordre et par année à part , tout ce qui s'est fait jusqu'au commencement de la présente année 1544 , par Vos Seigneuries; et quand vous aurez reconnu que le tout se trouve en belle et bonne

10 HISTOIRE DU CBILI.

ionne , de vouloir bien en a«nrer rauthentidlé «4 reiécnlion , en signant à b Bn de chaque année , les |iiucis*ferbMi des séances et délibérations que j'aorai rédigés d*«ie manière eiacte, et pour ce où j'aurais pu me tromper, de Texaminer de nouveau et de le décider, ponr ipe je le relève sur ledit registre , et puisse du tout faire foi cerlaine ; al je supplie Vos Seigneuries d'ordonner que cette pétition et la réponse qu'il vous agréera d'v faire , soient placées en tête de ce registre, afin que je poisse, par la suite des temps, donner les renseignements qu*il serait néoeaBaire d'y puiser. — Louù de Cartagena, — Arrêté. — La dite pélitioa présentée et lue par moi greffier, ledit senor goovemeor et lesdits magistrats et échevins dirent : puisqu^il est notoire que je dis la vérité dans tout le contenu de ma pétition, je déclare et je jure qu'ils ont nommé Juan de Cardenas , secrétaire desdits administrateurs et greffier en chef du Tribunal de cette province , pour que conjointement avec noi , il soit présent à la lecture et à la copie desdites séances et délibérations, et des procès-verbaux d'icelles sur ce registre , et qu'ainsi ils root décidé , arrêté et signé. Francisco d'Aguirre; — Juan Davalos Juiïré; — Juan Fernandez d'Alderele; — Juan Bohon; — Francisco Villagra; — Martin de Solier ; — Gaspar de Villaroel ; — Jér6me d'Alderele ; — Devant moi , Louis de Carlagena.

DoeamenS n* 4.

statuts de la cathédrale de Santiaga, lors de rércctùm du siège.

L*illustrissime docteur D. Rodrigo Gonzalez Marmokjo, ëvéqiie nommé de Santiago, charge de procéder à réredion de la cathédrale ,

DOCUMENT No 4. H

a suivi les statuts de celle de Cuzco , dressés pai* Tillustrissiine senor D. frai Vincent de Valverde. Ils comprennent les quarante-trois articles suivants : .

1° Les fonctions de doyen constituent la première dignité après celle de Tévcque. Celui qui en sera revêtu devra veiller et pourvoira ce que l'office divin et tout ce qui concerne, en général, le culte de Dieu, se fasse bien et régulièrement, avec le silence , la décence et la modestie convenables , au chœur comme à Tautel , et dans les processions au-dedans et au-dehors de l'église , au chapitre et dans tous les lieux où se tiendra une réunion ecclésiastique ; il lui appartiendra également de donner permission à ceux qui désireront sortir du chœur, pour des motifs qu'ils articuleront, et non autrement.

2'' Les fonctions A"* archidiacre comprendront l'examen des clercs qu'il s'agira d'ordonner, l'assistance aux messes solennelles célébrées par le prélat, la visite de la ville et du diocèse, si le prélat le prescrit, et les autres choses que droit commun en fait dépendre. Le titulaire doi^ avoir été gradué dans l'un des deux droits par une université quelconque , ou du moins être bachelier en théologie.

3"* Les fondions de chantre, pour lesquelles personne ne pourra être présenté, s'il n'est savant et habile dans le plainchant; l'office du chantre sera de chanter au lutrin et d'enseigner le chant à ceux qui sont employés dans l'église, de corriger et améliorer au chœur, et partout ailleurs, tout ce qui touche et regarde le chant, par lui-même et non par un intermédiaire.

4" Les fonctions diécolàtre, pour lesquelles aucun candidat ne pourra être propof^^ sans être gradué en droit civil ou en droit canon , ou bacnelier ès-arts , dans une université générale, imposeront au titulaire l'obligation d'enseigner la grammaire par lui-même ou par un tiers, aux clercs

et aux employés de Tégtise, et à tous les diocésains qui Tondront proBter des leçons.

o"* Les fonctions de trésorier consisteront à fermer et k ouvrir Téglise , à sonner les cloches et à préparer les choses nécessaires à Tusage de Téglise, à garderies lampes eti soigner les lumières , à procurer l'encens , les bongies, le pain et le vin , et toutes les autres choses nécessaires pour la célébration du sacrifice , qui doivent être payées an moyen des revenus de la fabrique de Téglise^ suivant les dispositions du chapitre.

&"* Nous instituons encore dix canonicais et prébendei, qiM nous voulons être entièrement séparés des dites dignitéi, et nous ordonnons qu'on ne puisse jamais cumuler Tan et l'autre , ni proposer un sujet quelconque pour lesdifs canonicats et prébendes , s'il n'est élevé à l'ordre sacré de la prêtrise : les chanoines auront à dire la messe tous les jours, excepté aux fêtes de première et de seconde classe, auxquelles le prélat célébrera lui-même , ou , en cas d^empécbement, l'un des dignitaires ci-dessus désignés.

7° En outre , nous instituons six prébendes et autant de demi-prébendes; et ceux qui seront proposés pour lesdites prébendes devront être ordonnés diacres, et en celle qualité , ils seront tenus d'assister tous les jours à Tantel , comme aussi de chanter la passion ; et ceux qui seront proposa pour les demi-prébendes devront être ordonnés sous-diacref, et en cette qualité , ils seront tenus de chanter les épitresi l'autel, et dans le chœur, les prophéties, les lamentations et les leçons.

8° En outre , c'est notre volonté et notre décision qllec^ lui qui serait affranchi de notre juridiction ordinaire, comme appartenant à un ordre , jonissàl^d'un privilège ou remplissant un emploi quelconque , ne puisse être présenté poor lesdites dignités , prébendes et demi-prébendes , ou pour tout autre bénéfice ecclésiastique de notre diocèse; et que si par

DOCUMEfîT >•• 4. 15

hasard il arrivait qu'un sujet dans ce cas fût présenté ou institué , sa présentation ou sa non)ination soit nulle de droit.

9"" Puis viendront les recteurs, dont la* nomination n^est pas peu importante , au nombre nécessaire pour le service de notre église cathédrale , lesquels peuvent être placés et révoqués , s'il y a lieu , suivant notre volonté et celle de nos snccesî?eurs ; ils auront à s'acquitter bien et régulièrement de leurs fonctions dans noire dite église cathédrale, y diront leurs messes , ouïront les confessions et administreront les antres sacrements avec sollicitude et prudence.

10* Puis encore six acolytes , qui rempliront et exerceront chaque jour successivement leurs fonctions.

H** Nous instituons aussi six chapelains, pour que l'un d'eux, aux heures nocturnes comme aux diurnes » soit obligé d'assister processionnellement au lutrin du chœur, et aux messes solennelles, et que dans chaque mois il célèbre vingt messes, à moins qu'il ne soit empêché par quelque infirmité ou quelque obstacle légitime.

12** Toutefois, nous réservons aux rois catholiques d'Espagne et à leurs successeurs, ainsi qu'il leur revient en droit et par l'autorité apostolique , la présentation des sujets pour les dignités, les canonicats, les prébendes entières ou demi* prébendes, ci -dessus énonces, et pour les dignités, canonicats et prébendes semblables qu'il y aura lieu de créer d'ici à l'avenir dans notre dite église.

\3'' Nous décidons que le choix et la nomination desdits acolytes et chapelains nous appartient , à Nous et à nos successeurs, do concert avec le chapitre; et notre volonté psl que lesdits chapelains, qui auront à être désignés par la suite, ne soient pas attaclijfs à l'évèque, ni pris en vac»Tnce d'emploi.

14** Les fonctions du 5acmram l'obligeront à se charger des fonctions du trésorier, en vertu de sa délégation , s'il est

prémt, oubieo au gréeisor Tamda <

13* Les iDodioos de la aoi jours de fête et en d'aaires lemfs , réf éque ou du chapitre.

16* La« fboclioos du ledeau aeniol de nêskr, 4aBS les p»ccasioos, le rang et la marche de rê«éi|iie, àm ptéAre «01* daot, du diacref du sous-diacre et de* autres niniilnei de Taulil I et de même de précéder ceux qui se ccadcol da cboBor à la sacristie ou à Taulel , ou cesx qu jcjotmI de Faulel à la sacristie <hi au choeur.

17* Les foDCtioDS de aÊajordmmt ou fncMrwmrde la/ain'f t ^ des hàfUaux coosisleroot à surveiller les aidiiledety les maçons , charpentiers et antres artisans qui traTailkut à Fédifiee de Téglise; il sera encore tenu de reoouTier et dcpenstr par lui-même , ou par des tiers, les renies el leTenns annuels, et toute espèce d'émoluments et de profils, qui, d^une manière quelconque , reviennent à ladite lahrique et anxdils hApilauz , en rendant chaque année cumple de oe qu'ail aura reçu et payé , à Tévèque et au chapitre , etc., ou aux personnes par eux spécialement déléguées . et ledit majordome devra être nommé et écarté à la volonté desdils évè^ue el chapitre y et oiTrîr d'abord les garanties convenables , a%aot d'être admis à remplir cet emploi.

18* Après cela, que les fonctions du moiaire de Ct^lUe ei du chapitre soient de placer , dans ses archives et dans ses pièces, tous contrats quelconques entre Téglise et révéi|ue et le chapitre et tous autres , dVrrire les acltis capitulaires , et de déposer dans ses archives et dans ses papiers , les donations , possessions, rentes, fondations et legs , à charge de prières , (|ui ont été faits ou qui se feront dorénavant , au protit de Téglise , ou de^Çévé |ue ou du chapitre , de les relever, les rédiger, el de garder les actes, de faire bénéfîciers les distributions qui leur reviennent en vertu lits actes , enfin de donner et prendre raison de tout.

19"* Après cela 9 les foDctions du. suisse^ seront de chasser les chiens de Téglise , el de la nettoyer tous les samedis et vigiles des fêtes, ainsi que les autres jours, où et quand le prescrira le trésorier.

20 "* De toutes lesquelles fonctions, savoir : cinq dignités, dix canonicats, six prébendes et autant de demi-prébendes , six emplois de chapelains et six d^acolytes , et des autres fonctions susdites , attendu que pour le moment les fruits , revenus et produits des dimes ne sont pas suffisants , notre volonté est de suspendre quant à présent Teffet de la création des dignités ci-dessus , pour la trésorerie , cinq canonicats et tontes les prébendes et demi-prébendes; et si (ce que nous ne croyons pas) le montant du quart dis- I)onible des ressources n'clail pas assez élevé pour payer les quatre dignitaires et les cinq chanoines , on répartira entre eux la perte de la différence, suivant la valeur des prébendes et non suivant le nombre des personnes, jusqu'à ce que, les produits s^élevant à un pins haut chiffre , nous puissions, Nous et nos successeurs, restituer aux prébendiers Tallocttlion primitive , dans Tordre que nous jugerons convenable pour la plus grande utilité de notre église. De sorte que , si avec la grâce de Dieu, les produits et revenus de notre dite église dépassaient ce chiOVe-là , du moment où Taugmentalion des produits qui surviendrait, sufOrait à payer la charge de trésorier qui reste vacante, nous décidons que ladite charge, qui se trouve dès à présent érigée et créée, sera donnée , sans autre institution nouvelle, à la personne qui sera nommée par Sa Majesté Catholique; puis, à mesure que les produits, revenus et protits recevront une plus grande augmentation , il sera pourvu à la nomination de trois prébendiers , el suivftol que les produits s'accroîtront successivement, le nombre des chanoines sera aussi successivement augmenté jusqu'au nombre de dix. Ce

* Littéralement : perrero , chanseiw de chietif. (Sote du traducteur.)

j6 HISTOIRE DU CHILI.

nombre atteint , il sera pourvu à la collation de trois autres prébendes et demi -prébendes successivement par ordre , et finalement , au moyen des nouveaux revenus qui surviendront, il sera nommé aux Tonctions d'acolyte six jeunes clercs, ayant déjà reçu les quatre ordres mineurs et exercé Toffice d'acolyte au ministère de Tautel , et de même six chapelains simples ; en outre , on complétera sans interruption Torgnnisation fixée par les présentes, en nommant successivement aux fonctions d'organiste , de bedeau , de majordome , de notaire et de suisse , comme oa l'a dit plus haut.

21 "" Et comme , suivant l'Apôtre , celui qui sert Taotel doit vivre de l'autel , nous attribuons et nous assignons aai personnes de tous ces dignitaires et Tonctionnaircs , am chanoines, prébendiers de première et de seconde classe , demi-prébendiers , chapelains, petits clercs ou acolytes, et aux autres emplois et employés sus-désigncs , dans l'ordre indiqué , tous les produits , revenus et émoluments généralement quelconques qui leur appartiennent , tant en verti des décrets royaux que par le droit des dimcs on de toute autre manière, présentrment et à l'avenir, bien entendu, dans Tordre ci-dessus fixé, c'est-à-dire au doyen, à Tarchidiacre, au chantre , à l'écolàlre , au trésorier, aux prébendiers et demi-préhendiers, et à tous les autres ci-dessus nommés , dans les proportions suivantes :

22' Faut savoir, au doyen, cent cinquante livres, appelées vulgairement pesos dans ce pays, desquelles livn^ chacune vaut un peso d'or castellano , qui fait quatre cent quatre-vingt-cinq maravcdis de monnaie usitée en E^ pagne * : à l'archidiacre , cent trente pesos castellanos de U môme valeur, et à chacun dm^utres dignitaires • autant; à chacun des chanoines , cent; à chacun des prébendes,

* Le castellano valait 9 fr. 60 ceut. de n-'lrc monnaie; le pem d'or Bfl ▼«!** 24fr.0"î»n* >" maravédis. la valeur en a varie lr^s-9ouve^t, {SntrdntmiMewr:}

DOC i: mi: NT N« \. n

soixante-dix ; aux dcmi-prébendés , trente ; aux chapelains, vingt ; à chaque acolyte, douze; à Torganisle , au notaire , au bedeau, chacun seize; au suisse, douze livres d'or, qui font aussi autanl de pesos castellanos et de maravédis ; cet ordre devant, dès à présent et à toujours, être littéralement suivi, lorsque les produits, revenus et émoluments auront augmenté.

23° Et parce que, comme il est dit, le bénéfice n'est accordé qu'à raison de Toffice , notre volonté est , et en vertu de la sainte obéissance, nous ordonnons rigoureu-sèment quelcsdits honoraires soient payés, en même temps que les distributions qui sont faites chaque jour, à ceux qui assistent à chacune des Heures, soit diurnes, soit nocturnes, et aux différents exercices dudit oflice , de sorte quç depuis le doyen jusqu'à l'acolyte inclusivement, celui qui s'absentera du chœur, à une Fleure quelconque, sera privé de riionoraire ou distribution fixée pour cette Heure, et le dignitaire qui manquera à Texercice ou à l'exécution de son ofQce , sera même chaque fois puni d'une amende , eu proportion de ses honoraires , et ces distributions, dont sont privés les absents , profileront aux aulnes qui auront été présents.

24 ** Nous ordonnons également , et en vertu de la même autorité , nous voulons que tous les hauts dignitaires , chanoines et prébendes de notre dite église cathédrale soient obligés à résider et à orficier dans notre métropole pendant huit mois de l'année , avec ou sans interruption ; sinon, Nous, ou nos successeurs à venir, ou le chapitre , en la vacance du siège , serons tenus de prononcer la vacance de la dignité, du canouicat ou du bénéfice ( a moins que le coupable, d'abord appelé et entendu, n'allègue un motif juste et raisonnable de son absence) , et de pourvoir à ces fonctions , en présentant à Sa Majesté Catholique et à ses successeurs sur le trône d'Ef^pagne , des sujets idoines;

18 HISTOIRE Df i:r!îu.

et nous déclarons en ce lieu , comme absent poor un juste motif, le bénéficier malade en ville ou dans des endroits voisins de la ville , ou tombé malade hors de la ville , lorsquMl y retournait ou se disposait à y retourner, à la condition que cela résulte de témoignages légitimes , ou encore le bénéficier sorti par ordre de Tévéque ou dir diapitre, pour une affaire et dans l'intérêt de roglise, à la condition que ces trois caractères se rencontrent dans la cause de son absence.

26* En outre, notre volonté est, et du consentement et bon plaisir de Sa Sérénissime Majesté, comme en vertu de la même autorité apostolique, nous statuons, arrêtons et ordonnons : que tous les produits , revenus et émoluments de toutes les dîmes, tant de la cathédrale que des antres églises de ladite ville , soient partagés en quatre parts égales, dont Nous et nos successeurs tenons la première, dès maintenant et à perpoluilé , pour soutenir la charge de la dignité pontificale , et pour nous mettre h même de soutenir notre rang, avec plus de décence, comme l'exige notre caractèrr, sans aucune diminution de notre mense épif^copale. Apre quoi , le doyen , le chapitre et tous les autres ministres de réglise, que nous désignons ci-dessus, auront un autre qa«t, qui devra être 'réparti entre eux , dans les proportions par nous fixées-, cl bien que Sa Majcislc Catholi(|ue , en verto* Tattrihulion apostolique , d'un ancien usage et d'une vieilk coutume approuvée, garde et reçoive d'ordinaire entièrement la troisième part, qu'en Espagne on appelle vulgaire ment tercias * , voulant étendre jusqu'à nous la main de m libéralité , comme elle l'étcnd jusqu'à d'autres pays, et soos les conditions ci-après stipulées, elle a décidé quedorént-

* En EBpa^e, on appelait ordioaircment tercias, les .deux n^ivièiMt de tHt^ les diines ecclésiastiques prélevés pour le roi. Ce n*était (lom* pas le iiiia ri|^"' i-eu<;iMueDt applicable, semhle-l-il , au quart dont parlent les slatats. {S*Âett^ traducteur.)

DOCTMKNT No V ^ iO

vant, Nous, nos successenrs et ledit chapitre, nous serons exempts et affranchis du paiement de son quart des dtmes, pour nous rendre doublement débiteurs d*un si grand bienfait, pour nous faire prier, et nous faire recommander à Dieu Sa Majesté et ses successeurs.

26° Quant aux deux autres quarts, nous décidons qu'ils seront à leur tour divisés en neuf parts, dont nous appliquons deux , dès à présent et à toujours, h Sa Sérénîssime Majesté , en témoignage de son autorité et de son droit de patronage , et à raison de la conquête de ladite contrée K

27'* Notre volonté est que l'on subdivise pour deux destî* nations les sept parts restant. Nous en appliquons quatre (à prendre sur toutes les dîmes de notre égh'se paroissiale} à la mense capitulairo , pour que l'église puisse être mieux desservie; de ces quatre parts. Nous et nos successeurs assignons soixante * à chaque recteur, qui jouira également de toufes les prémices, sauf un huitième que nous allouons au sacristain. Les recteurs seront tenus d'assister chaque jour aux oflices du chœur, à la grand'messe et aux vêpres, revêtus de leurs surplis, pour qu'ils puissent y assister plus commodément, comme aussi de veiller, pour le salut des âmes , à l'administration des sacrements , afin qu'aucun fidèle ne meure sans les sacrements de l'EgTise, par suite de l'absence ou de la négligence desdils recteurs. Mais lorsque les produits se seront accrus , on donnera , sur lesdiies quatre parts , ce qui a élé déterminé plus haut, aux acolytes, organiste et bedeau, et Téglise capitulaire gardera le surplus.

28° Dans chaque église paroissiale , tant de ladite ville que de tout notre diocèse , nous assignons sur lesdites sept parts, quatre parts , conjointement avec les prémices, aux titulaires des bénéfices qui seraient érigés et créés dans Tune

^ ('eci rappelle mieux les ténias. {Soie du traducteur.) ' il doit y avoir ici une lacune, à laquelle nous n'avons pu suppléer {Xote du t/Oilurteur.)

20 ** HISTOIUM 1)1 CHILI.

de ces églises quelconque , déclarant qu'il faudra également remettre au sacristain de toute église paroissiale de la ville ou de notre diocèse , le huitième desdites quatre parts et prémices allouées aux bénéficiers.

29'' En outre, notre volonté est, et nous ordonoons que dans toutes les églises paroissiales de ladite ville et de notre diocèse, à l'exception de notre église cathédrale, il soii créé et institué autant de bénéfices simples, que le montaoldes revenus desdiles quatre parts ainsi assignées aux titulaires des bénéfices, en permettra la création et rinstiluUon, ea ayant soin d'assurer aux clercs qui en seront pourvus la congrue nécessaire à une honnête existence ; de manière que le nombre de ces bénéfices ne soit point limité, mais qu'avec l'auguicntation des produits, augmente égalemeot le nombre des ministres dans lesdites églises. Et lorsque parmi ces bénéfices simples, dont la suite des temps pourra, comme on l'a dit , amener rércclion dans lesdites églises , il arrivera quelque vacance . de quelque manière que ce soit , nous voulons et nous décidons que la collation n'en soit accordée qu'aux enfants descendants, par leur père, des colons qui se sont rendus d'Espagne en ladite province, ou qui viendraient Thabiter à Tavenir, jusqu'à ce que plus tard, si Nous ot nos successeurs voyons et reconnaissons chez les Indiens assez d'espril de christianisme et de capacité , il soit décidé qu'à la demande et aux sollicitations du susdit patron actuel on futur, qu'on peut aussi pourvoir les naturels Indiens desdits bénéfices , après examen et concours préalables, dans les formes et suivant la louable coutume suivie dans le diocèse de Palencia, même pour les Espagnols, à la condition que les sujets qui seront pourvus desdits bénéfices soient tenus, dans les dix-huit mois de leur nomination , de présenter et communiquer aux juges spéciaux de ladite province, ou du gouverneur en fonctions, les confirmation, collation et provision faites par Sa Majesté

DOCUMENT X» 4. • %i

Catholique ou ses successeurs, dans la Torme prescrite ; autrement, lesdits bénéfices seront répuU^s vacants, et les rois catholiques ou leurs successeurs pourront présenter pour lesdits bénéfices d'autres personnes qui réunissent les qualités ci-dessus requises.

30* Noire volonté est encore que, jusqu'à ce que lesdits descendants espagnols soient assez nombreux pour pouvoir être pourvus desdits bénéfices, suivant la forme du diocèse de Palencia, le pourvoi desdits bénéfices ait lieu sur la présentation faite par Leurs Majestés Catholiques , en vertu de leur droit de patronage , et non autrement.

Si"* Mais attendu que le soin des ^mes nous appartient d'abord et principalement à Nous et h nos successeurs , comme obligés, suivant l'Apôtre, à en rendre compte au jour du jugement, conformément d'ailleurs au consentement et à la volonté de Leurs Majestés Catholiques , qui patronnent cette église , et d'après leur demande et leurs instructions formelles, nous voulons et entendons nous réserver le droit, dans notre église cathédrale comme dans toutes les églises paroissiales de ladite ville et de notre diocèse, à Nous et aux évéques qui nous succéderont dans la suite des temps, de recommander et confier le soin des âmes , à notre libre gré, au bénéficier ou aux bénéficiers desdites églises que nous choisirons , ou à tout autre prêtre, non pourvu de bénéfice, pour le temps et sous la forme qu'il nous paraîtra convenir au salut desdites âmes. A cet égard , nous exhortons vivement nos successeurs à venir, en leur mettant sous les yeux les châtiments de la justice divine, à ne pas faire acception des personnes dans l'accomplissement do ce devoir, mais à penser uniquement à l'avancement et au salut des brebis qui leur auront été confiées, et pour que ceux que Nous et nos successeurs commettrons au salut des âmes, puissent s'entretenir plus aisément et reçoivent une indemnité temporelle à raison de leur ministère, nous allouons