INSTRUCTIONS

1 "* Attendu que l'objet de l'expédition consiste à éclairer tous les points d'utilité et de convenance qui peuvent ré-

suiler pour les deux royaumes, de la commuuication et d*un commerce direct par celte nouvelle ?oie , et vu que du journal lenu par D. Justo Molina , il appert que du fort d'Anluco jusqu^à la capitale de Buénos-Ayres , il n^y a qu^une distance de deux cent trente-deux lieues, d'après les calculs qu'il a faits dans son voyage, la même direction devra être préférée comme la plus avantageuse, et il ne faudra ^s en changer, à moins d'y être forcé par des motifs de la plus grande gravité ; par conséquent , Molina sera eeloi qui , sous ce rapport, indiquera l'itinéraire que devra suivre l'expédition.

2*" Aussitôt qu'on entrera dans les Cordillères , la première atlenlion de l'envoyé devra être de reconnaître les endroits où pourraient se constater les traces du passage des charrettes qui ont guidé D. Justo Molina et l'espagnol Monloya , aPm que si , après son retour, l'administration supérieure de Buénos-Ayres jugeait convenable , sur la communication de ses rapports , de faire tenter de nouveau le trajet, elle puisse agira point et sûrement. A cet effet; il fera des remarques et prendra des notes sur les légers obstacles qu'il trouvera faciles à vaincre, en désignant les endroits et le genre de travaux à exécuter dans chacun d'eux.

3"" Comme parmi les hommes que l'envoyé a sous ses ordres, Fun des principaux est le géomètre D. Thomas Quesada , je dis : Quesada , en qualité de géographe , veillera spécialement à ce que le chef de l'expédition tienne un journal exact du voyage , avec indication des démarcations topographiques, de l'orientation, des distances, et une notice tidèle sur la nature des terrains traversés, comme aussi à ce qu'il observe, aux lieux convenables , les variations de l'aiguille aimantée, pour redresser les fausses directions de l'itinéraire suivi , sauf à les signaler sur le plan avec le soin nécessaire,

S5i HISTOIRE DU CHILI.

4*" L^cnvoyé tiendra un journal circonstancié des distances parcourues qu'il fixera au moyen du pendule; il suivra une méthode constante et réglée pour marquer lei journées , la qualité des terrains , Tabondance ou la rareté des vivres, les embarras de rivières > déserts , montagius escarpées, etc., et joindra une notice sur les ressources qu'offre le pays pour vaincre les difficultés du trajet , l'abondance ou le manque d'eau sur la route, et leur qualité.

5"" Il s'informera du nombre de troupes, du caractère et des mœurs des habitants et des tribus indiennes , immédiates et voisines , et du danger qu'offriraient les relations et le trafic des Espagnols avec chacune d'elles.

6*" Des sites où pourraient se former avec sécurité des ' colonies , ou se construire des forts de secours , des moyens de les fonder ou de les construire , et des frais que ceh coûterait.

T"" Comment on pourrait se concilier l'amitié et la bienveillance dos naturels , atin de pouvoir pénétrer dans leurs terres.

8"" Des avantages qui pourraient résulter de ces établissements pour le commerce et pour Tentière conquête et possession de ces immenses contrées.

9" Comment on pourra s'étendre jusqu'à nos établissements sur la côte de Patagonie? 11 prendra d'ailleurs toutes les notes dont il remarquera Tutilité , dans le cours de l'expédition , pour mieux faire apprécier les avantages qui résultent de ce projet , eu tout ce qui concerne le développement du commerce d'oulrc-mer, comme du commerce maritime de la province de Buénos-Ayres avec celle de la Conception et avec le Pérou, suivant la nature et la classedet articles que l'une et l'autre pourraient avoir à importer et h exporter; il se rendra compte de tout ce qui peut être préjudiciable ou utile au domaine royal et à la bonne percep-

DOCUMENT No 44. 253

tion des impôts, des dépensés qu'occasionnent les nouveaux forts , de tous les dommages qu'entraîne Textension de la contrebande dans ces déserts; il remarquera Tusage immédiat que Ton pourrait déjà faire de ces chemins , en comparaison des ressources qu'offrent ceux de Mendoza en direction de la capitale du Chili. Ces points importants, que la capitainerie générale de ce royaume a recommandés à la personne chargée de cotte mission ou de cette exploration, mériteront toute son attention dans Fa pratique.

lO"" H va de soi que l'envoyé demandera aux caciques et aux chefs de la route qu'il parcourra, ainsi qu'à ceux qui sortiront à sa rencontre , leurs noms et le lieu de leur résidence, afin de pouvoir donner au gouvernement les renseignements convenables, conformément à ce qui a été prescrit au paragraphe cinq.

H ** Il veillera au bon ordre de sa suite ; il fera eu sorte que les caciques et les Pehuenches qui doivent l'accompagner, soient traités comme il convient pour llieureux succès de son entreprise , et il donnera à entendre , par l'intermédiaire de l'interprète ou du dragon Pedro Baeza , aux gouverneurs , caciques et chefs indiens de la route , l'objet de son voyage , dans les termes qui seront spécifiés au passeport dont il se munira à cet efl'et. Tous les hommes de la suite et les Pehuenches auxiliaires en prendront connaissance, afin que tous s expliquent aux Indiens d'une manière uniforme et sans aucune variante, quant à la substance de son contenu , et que l'on évite les graves préjudices que le contraire pourrait produire à l'important objet de son expédition.

12*' En arrivant à Buénos-Ayres , il rendra compte à l'excellentissime senor vice-roi du résultat de son expédition, ainsi que par la première occasion , à l'excellentissime senor capitaine général de ce royaume et à moi. Il demandera à Son Excellence les secours dont il aura besoid , et recevra ses

f54 HISTOIRE DU CHILI.

ordres relatiTemenl à sa missûMi « et entiD donnera à temps a?is de son retoar.

Place de Los Angeles , 27 mars 1806. -^ Louis d'Alata.

Doeanieiit n* 4B.

Démtmon de Carraico.

Dans la Tille de Santiago du Chili, le seizième joarda mois de juillet 1810, le très-illustre président D. Francisco Antonio Garcia Carrasco y ayant appelé à son palais les senores régent et membres de la royale Audience , lesquels s*y rendirent tous immédiatement dans la matinée de ce jour, leur exposa que sa santé était tout-à-fait ébranlée, et en même temps que les circonstances des temps présents le plaçaient dans une agitation continuelle ; c'est pourquoi il avait pensé de se démettre des charges de gouverneur et de capitaine général du royaume , pour les laisser échoir à la personne à laquelle elles reviendraient d'après les dernières dispositions du roi. Sa Seigneurie, ayant entendu les avis desdits fonctionnaires, qui furent tous d*accord pour approuver ladite démission , se décida à la donner ; mais il représenta, qu'avant de prendre ce parti, il désirait consulter les commandants militaires et les colonels qu'il avait aussi fait appeler. Ceux-ci arrivés, Sa Seigneurie leur expliqua son projet de retraite et l'avis conforme do conseil royal; à quoi ils répondirent , l'un après l'autre, qu*il ne se présentait dans leur esprit aucun obstacle à son abdication volontaire , laquelle n'était pas contraire aux règle*

DOCUMEiNT No 45. ^55

roeols mililaires ni au serfice royal; ils ajoutèrent qu'en vertu des dispositions de l'ordonnance royale^ rendue à San- I^renzo par Sa Majesté , le 23 octobre 1806 , le commandement civil et militaire appartenait au senor brigadier des armées royales , nommé le 13 septembre 1809, c'est-à-dire au comte de la Conquisla D. Matthieu Toro, chevalier de Tordre de Saint-Jacques; ce qui ayant été reconnu par les membres du conseil royal, parles colonels et commandants militaires, par les membres de la municipalité, les magistrats et les cchevins , tous convoqués par Sa Seigneurie , le brigadier ci-dessus nommé, qui se trouvait présent, accepta ses nouvelles fonctions , et la démission offerte fut irrévocablement accomplie; seulement il fut arrêté par tous lesdits fonctionnaires , que le senor D. Francisco Antonio Garcia Carrasco continuerait à jouir de ses honneurs et de ses droits de prééminence, ainsi que de ses appointements, jusqu'à l'arrivée de son successeur en titre, comme aussi à habiter le palais , si cela était agréable à Sa Seigneurie. 11 sera procédé dans le plus bref délai possible à la reconnaissance publique du senor comte de la Conquista, dans la forme accoutumée, et il sera fait meution, partout où il appartiendra, du présent acte, qui sera envoyé, pour être exécuté suivant sa teneur, aux intendants, gouverneurs et magistrats des dépendances de ce royaume, et sera signé par tous les assistants désignés plus haut , sauf à rendre compte du tout à Sa Majesté. — Ce dont je fais foi , — Francisco Antonio Garcia Carrasco ; — Juan Rodrigue/ Ballesleros ; — José de Santiago Concha ; — José Santiago Aldunate ; — Manuel Irigoyen ; — Félix Francisco Bazo y Berri ; — le comte de la Conquista; — Manuel Olaguer Feliu ; — le marquis de Monte Pio; — Pedro José de Prado Jaraquemada ; — José Maria Botarro; — Jean-de-Dieu Vial; — Jean-Baptiste Aeta ; — Manuel Perez Cotapos; — Thomas Olliggins; — Joàchim d'Aguirrc; — Juan Manuel d'Ugarte; — Josef Ni-

FIN DES DOCUMENTS Ft7BLléS PAR l'aUI

Compte -rendn de Ll

L'BISTOIRB KCCLiSUSTIODR. POLITIODR ET LIITtRAlRI W dllr

Par L*ABBÉ JOSÉ -IGNACIO -VICTOR EYZAGUIRRE «.

Quinze siècles de lumière avaient déjà lui sur riiorizon des aDcieos conlineuls^ et le continent immense qui s'étend des glaces du pôle arctique à celles de Tantarctique était encore plongé dans la nuit. Les erreurs les plus grossières , les superstitions les plus abrutissantes , Tignorance la plus complète , les passions les plus dégradantes , les vices les plus honteux , les crimes les plus révoltants ) le vol, le meurtre , les festins de chair humaine, régnaient sans obstacle sur cette terre infortunée.

Absence totale de culture intellectuelle : nul ancien monument encore debout pour témoigner de la civilisation antique dont on a cru plus tard découvrir les vestiges ; des traditions tellement travesties qu'on n'a pu leur trouver quelque sens que lorsque le flambeau de la foi est venu en déchiffrer les restes. Telle était l'Amérique il n'y a pas encore quatre siècles.

Cependant l'Europe, comme si elle était ennuyée de son propre bonheur, comme si elle était fatiguée de son trop plein de lumière, se trouvait en proie à une violente agitation religieuse et poli* tique. Les sectateurs de Luther, de Calvin et d'Henri VIU déehi-

* Histoi^ia crlcsiastica . polit ica y litteraria de Chile , por José- Ignacio- Victor Eyzagalrre, presbytero. Valparaiso, 1850, Imprenla dcl Comercio.]

ÎÎSS COMPTE-RENDU

raient le sein de noire sainte mère l'Eglise catholique, apostolique , romaine , et elle venait de perdre en peu d'années, dans la vieille Europe, des contrées entières , qui avaient été jusqu'à ce moment ses filles soumises et dévouées. Ce fui alors que la diiine Providence , aussi ineffable dans ses mystères que prodigieuse dans ses miséricordes , lui donna le Nouveau-Monde comme an large dédommagement.

A l'extrémité occidentale de l'Europe , une race héroïque avait chassé y après huit siècles de combats , les sectateurs impies de Mahomet. Les rois d'Espagne, don Ferdinand et dona Isabd, s'étaient rendus maitres, à la fin du quinzième siècle , du dernier rempart des Maures , la fameuse Alhambra da Granada ; et voilà que le Très-Haut leur prépare une conquête bien autreroeut importante et leur fait retrouver une branche du grand arbre de l'humanité , comme coupée et séparée du tronc par des océans infinis , le long desquels elle gisait desséchée et cachée à tous la regards par une nuit de quarante siècles.

L'Intrépide Crisiobal Colon , inspiré par un génie qui n'était pas de lui , mais qui lui avait été donné d'en haut, entreprend de sillonner des mers ignorées sur de frêles bâtiments. La foi et la magnanimité des rois catholiques le secondent dans son entreprise , et plus tard les Cortcs , les Vespucio , les Pizarro , les Valdivia , les Magallanès et d'autres intrépides Castillans le suivent ; et en quelques années , sans armes , sans discipline , sans concert môme, — comme si la divine Providence eût voulu faire mieux éclater son action directe , — ils portent la connaissance de la foi du Christ dans toute l'étendue de ces vastes contrées , au sein de peuplades idolâtres plongées dans la plus profonde ignorance et dans la barbarie.

Ce n'est pas au génie humain qu'est due cette conquête, la plus grande comme la plus importante qu'aient vue les siècles : honneur sans doute, et mille fois honneur à ces vaillants guerriers, à ces cœurs chrétiens avant tout, à ces grandes âmes qui ne balancèrent pas un instant à se jeter dans une entreprise pleine

DE VVSIVEBS. Î59

de périls ; mais reconnaissons , comme la justice i'exi)|[e y comme tout l'ensemble des faits l'atteste^ qu'une main invisible les poussait et les guidait; qu'ils furent les instruments de la miséricorde divine, et que Dieu seul put en si peu d'années conquérir tant de cœurs k la foi du Christ.

Les guerriers ne pouvaient que se faire craindre et haïr des hommes qu'ils dépossédaient , et dont ils attaquaient à la fois tous les intérêts temporels. Quant aux missionnaires , ils entreprenaient d'arracher à ces mêmes hommes ce qui leur était plut cher que les biens de la terre , leurs préjugés et leurs superstitions séculaires ; ils furent vainqueurs , parce que dans ce combat ils apparaissaient la croix dans une main et la branche d'olivier dans l'autre, revêtus d'une force qui a prise sur la conscience humaine et qui pénètre jusqu'au fond des âmes. Aussi leurs conquêtes furent-elles plus rapides et plus étendues que celles des guerriers ; ils portaient l'Evangile dans des contrées où n'osaient s'aventurer les armes des rois si justement appelés catholiques. Dieu était avec eux , et il le faisait voir. Tous les Américains connaissent les fréquentes et miraculeuses apparitions survenues dans les pays nouvellement convertis. Dans le seul ancien royaume de Nueva Espaiïa , dont la capitale était Tenochtitlan ou Mégico, il y eut plus de soixante apparitions miraculeuses de la très-sainte Vierge , Mère de Dieu , fiiites presque exclusivement à des Indiens, comme si cette tendre Mère eût voulu prendre à lâche d'épuiser ses ineffables bontés envers des cœurs simples, purs, naïfs; envers des âmes plutôt esclaves de l'ignorance que du crime.

Quel cœur chrétien ne se sent pas ému au récit d'une simplicité si touchante que fait à l'évêque du Mexique, MgrZumarraga, l'Indien Quanhtiatoatzim , plus tard appelé Diego, disant l'apparition de la divine Marie dans l'endroit même où l'on a bâti en mémoire de cet événement le grandiose sanctuaire de Notre-Dame de Guadalupe*?

* On trouvera le récit de cet indien ci-aprt9. ~ C*est sans doute à ces