AVIS DE L'ÉDITEUR

L'Histoire de la découverte de l’Amérique par Campe jouit en Europe d’une réputation générale et méritée, qu’elle doit à importance du sujet, à la variété des détails, à la nouveauté des tableaux et à la grandeur des événemens. Elle doit aussi son succès à la manière habile de l’auteur, à la forme dramatique qu’il a heureusement employée, à la vivacité de son récit et à la sagesse des réflexions, qui toutes ont pour objet de montrer les funestes effets de la cupidité et de Vambition, et de faire naïtre dans l’âme des jeunes lecteurs, auxquels cet ouvrage est particulièrement destiné, la haine des crimes politiques, amour de la vertu, de la religion , de la tolérance, de la modérationet de la justice, a

tout en ornant leur esprit d’une foule de connaissances diverses, que l’auteur a eu l’art de faire entrer dans le cadre ingénieux qu'il s’est tracé,

Deux traductions francaises de cet excellent ouvrage élémentaire étant épuisées, nous avons cru devoir en donner une nouvelle plus élégante et dégagée des longueurs et des germanismes qui déparent ces premières versions. Nous avons prié un. littérateur distingué, versé dans la langue et la littérature allemandes, de se charger de ce travail, qu'il a fait précéder d’une Notice sur la vie et les ouvrages de Campe. Cette esquisse rapide fait connaître ce savant recommandable sous les nombreux rapports qui le signalent à la reconnaissance de la jeunesse et des amis de la science et de l’humanité.

S, Oo, "se em ps À ji ù nr

OM

ms Es

foule uteur cadre

le cet étant ir en nte et el'mManières ittéraoue el 1arger d’une es de t con- » sous nalent sse et iuma-

Fottice