PARTIE II, CHAPITRE I

Cetarroyo, qui part du fleuve Tan-binh, coule derrière la citadelle, qu’il entoure en partie. Il passe d’abord sous un premier pont et puis se dirige vers l’ouest; il passe ensuite, après une distance de b lis et demi, sous un nouveau pont, nommé pont de Cao-men ( Cdu-bong). L’arroyo, à partir de là , coule au nord-ouest et parvient après plus de 2 lis au pont de Ba-chiêu, et enfin , après un nouveau cours de plus de 4 lis au sud, à celui de Phu-nho’n, pont vulgairement appelé Câu-xorn-kiêu ; à 5 lis et demi au delà, farroyo va se perdre sous le pont de Cdu-hue.

Cet arroyo se nomme Ba-nghe à cause de la fille d’un haut mandarin envoyé royal nommé Vân. Cette fille se nommait Nguyen- li-canh, lorsqu’elle se maria; mais les annales défigurèrent son nom et la nommèrent Ba-nghe. Comme elle fut la première personne qui s’établit en ce lieu , elle fit construire un pont afin de pouvoir communiquer (avec la citadelle), et ce pont ayant été nommé par le peuple pont de Ba-nglie, l’arroyo ne tarda pas à prendre le même nom.

L’embouchure ou entrée du Tat-kiêu, arroyo vulgairement appelé Tac-câu-so n \ est située dans le nord de la citadelle, à la distance de 7 lis et demi. Cet arroyo part du cours nord-ouest du Binli-giang et se dirige vers la partie de la route royale nommée Tat-kiêu; revenant alors vers le nord, il va se jeter dans le grand fleuve de Binh-don ( Don-

Lao-dong est situé dans l’ouest de la citadelle,. à la distance de 62 lis et demi. Il existe en ce lieu des bacs pour traverser l’eau.

Le Lao-dong est une réunion de plusieurs cours d’eau qui atteint une largeur de 8 lis et demi et une profondeur cle 4 ou 5 pieds seulement.

L’eau y est claire et limpide en tout temps; son cours est

Ou nomme tac un petit arroyo qui assèche ou qui du moins a très-peu d’eau.

TAT-K1EÛ-K1NH-

KHÀU.

Bouche

du

TAC-CÂl'-SO’N.