PARTIE II, CHAPITRE I

cours de 2 lis et demi au sud, cet arroyo se divise en deux branches : celle de l’est va se perdre dans de petits cours d’eau , à une distance de 5 9 tams , et celle de l’ouest se mêle également à des arroyos sans issue, après une distance de 38 tams.

Les bords en sont habités par des Annamites et des Cambodgiens.

Le fleuve antérieur a été mesuré en cet endroit, et l’on a trouvé que sa largeur était de 83 0 tams et 2 pieds. Ses eaux, venant du haut Cambodge, pour passer plus bas à Nam-van , baignent en ce lieu trois îles dites Co-ca, Canthai et Co-can. Sur la plus élevée se trouve un poste cambodgien, au lieu dit Cô-diep.

La rivière de Châu-dôc s’amorce dans la partie ouest du CHAU-DOC. cours supérieur du fleuve postérieur. Elle est large de 70 tams et profonde de 9, et coule à l’ouest de la citadelle de Vinh-long, à la distance de 327 lis. Le poste de Châu-giang est situé sur la rive orientale du fleuve postérieur, et la citadelle de Châu-dôc 1 sur la rive ouest de la rivière qui porte le même nom.

Le poste cambodgien du phu de Mal-luât est sur la rive orientale de la rivière de Chaw-dôc; c’est là ce qui marque la limite nord entre la province de Vinh-thanh et le royaume du Cambodge.

Après un parcours de 2 5 lis, et sur le bord ouest de la rivière, se trouve l’arroyo de Phung-can-tan ; et, après une Phung-can-tan. distance de 68 lis dans un ancien canal cambodgien autre- . fois creusé en ce lieu , on parvient au bassin de Ca-am. de ca-am.

Cette partie du pays n’est praticable qu’à la saison des pluies, car il serait impossible d’y pénétrer pendant la saison sèche, vu que ces lieux se convertissent alors en étangs de boue. «

1 Cette citadelle estaujourd’hui le chef- /jt'ang, laquelle a sous sa dépendance la

lieu d’administration de la province d’dn- province de Ha-tien.

Cam-la- ngu’.

Tac-lruc.

VIKH-TÈ

(canal).

A la distance de 1 o lis plus loin dans la rivière de Châudôc , et sur la rive ouest, se trouve l’arroyo Cam-la-ngu, qui va se perdre dans les terres. 3 lis plus loin, et sur la rive orientale de la rivière ( Châu-dôc ), on rencontre i’arroyo Lan-li-kinh, vulgairement appelé Tac-truc, qui n’est praticable qu’à la saison des pluies. Cet arroyo, après être parvenu dans le Binh-thien-dang , se jette dans le fleuve postérieur.

A la distance de 10 lisqdus loin se trouve l’arroyo de Logo-ngu, qui se divise en plusieurs petites branches allant toutes se perdre dans les terres.

L’embouchure de la rivière de Châu-dôc sur le fleuve postérieur, avec lequel cette rivière va mêler ses eaux, est large de 3oo tams et profonde de 1 o. La marée se fait sentir jusqu’en ce lieu, mais c’est là sa limite.

A une distance de 6 lis et demi, on parvient au Tamlong. Cet arroyo, placé sur la rive orientale de la rivière de Châu-dôc , est large de 6 tams et profond de îo pieds; il se perd dans l’intérieur des terres.

Le canal de Vinh-tê est situé dans l’ouest de la citadelle de Châu-dôc.

Dans la 18e année du règne de GiaAong (1820), on mesura, à partir du côté droit du fossé postérieur de la citadelle ( Châu-dôc ) et dans la direction du bassin de Ca-am, jusqu’à Khu-tu, vulgairement appelé Cai-cai, une longueur de ô/i,ô 1 2 1 tams, ce qui équivaut à la distance de 2o5 lis et demi.

Un décret impérial donna à ce canal le nom de la rivière Vinh-tê. Le gouverneur général de Vinh-thanh (Vinhlong et An-giang), nommé Nguyen-van-toai, assisté du général Phan-van-luyen, leva 5,ooo ouvriers, tant parmi le peuple que parmi les soldats; ces ouvriers furent augmentés de 5 00 hommes pris dans la garnison du fort d 'Oaï-vien.

97,706 mètres.