TAY-THO

Tru’-cao

(ruisseau).

l’bnoug-thao

(rivière).

l)ord de la mer, qui en cet endroit est parsemée de roches et s’oppose ainsi à toute approche des barques.

Au large de cette montagne gisent un grançl nombre de roches élevées, semblables à de petits pics. Ces roches sont constamment battues par les flots; on y entend sans cesse le bruit de la mer, semblable au tonnerre.

La montagne de Khich, vulgairement nommée Honchông , est extrêmement grande et élevée. Elle est surmontée d’une telle quantité de pics, qu’ils ont l’apparence d’une forêt. Cette montagne a 2 lis de tour et est à 9 lis dans l’est de celle de Hâ-lô; elle est entièrement environnée par les eaux de la mer. Dans la partie orientale on remarque le lieu nommé Phôn-cho’ : ce lieu, couvert de végétation, est habité par des bûcherons et des pêcheurs. A l’extrémité nord de cette montagne se récolte une abondante quantité de poivre1; là aussi se trouvent des jardins pleins de fleurs et de fruits.

La montagne de Dong-tho (terre de l’Est) est dans l’est et à 77 lis de celle de Khich, à laquelle elle est réunie par une suite d’élévations plus ou moins grandes. Cette montagne a 5 lis de tour. Ce système de montagne est très-rocailleux et d’un accès difficile; il est situé sur le bord de la mer. Le ruisseau nommé Van-thanh coule dans l’est, et dans l’ouest un autre ruisseau que l’on appelle Diua-tuyên. H existe cependant sur ces montagnes des arbres en grande quantité; la partie du nord est fréquentée par de nombreux chasseurs, dont l’industrie consiste à recueillir du miel ainsi que les dépouilles des bêtes féroces.

La montagne de Tciy-tho (terre de l’Ouest) est située à 28 lis dans l’ouest de celle de Cao-son. Elle a le ruisseau de Tru-cao dans l’est, la rivière Phuong-thao dans l’ouest et est couverte d’arbres dans toute son étendue. Les Cam-

1 Le poivre rouge est un des principaux produits de la province de f la-lien.

bodgiens ont établi une sorte de poste fortifié au plus épais de la forêt, parmi les arbres et les bambous.

Les environs du poste sont, du reste, absolument inhabités.

Le pic incliné ou bec de Tien-cu-chuy, vulgairement appelé Ganh-ba, est situé à 3o lis dans l’ouest de la montagne de Tay-lho. On y voit une infinité de pierres de toutes dimensions, parmi lesquelles il est impossible de pénétrer. Ce pic est sur le bord de la mer, et il est constamment battu par ses flots.

Le vent souffle en tourbillon autour de ce pic; les barques, en s’en approchant, doivent porter la plus grande attention à leur route.

En résumé, depuis le nord jusqu’à l’ouest, ce ne sont partout que montagnes séparées par des ravins et des ruisseaux et couvertes d’arbres nombreux. Ce territoire est uniquement habité par les oiseaux et les animaux sauvages.

La colline ou petite montagne de Bach-thach est assez élevée et d’un aspect pittoresque et se compose d’un pic unique placé sur le bord de la mer. Elle a 2 lis de tour et est située à 20 lis dans l’ouest de Long-xuyên-dao. Audevant se voit le lieu dit Cô-hai (banc de mer), sur lequel se pêchent une grande quantité de crabes, de poissons et de coquillages de toutes sortes.

La montagne de Bacli-ma est dans l’ouest de la citadelle (à la limite ouest). Elle forme la limite de la province au lieu dit Xiem-lap. Le système de cette montagne s’étend au loin et compose un territoire complètement inhabité.

Autrefois il servait de refuge à une bande de brigands dont le chef se nommait Trân-thai; on en raconte l’histoire dans le livre Cuong-vu c-chi.

L’île de Dai-kim est située dans le sud de la citadelle et sur le bord de la mer. Elle a 1 9 3 truong 1 et 5 pieds de tour,

EN-CU’-CHUY

GANH-BA.

AGH-THACH.