PARTIE II, CHAPITRE I

envoyer en même temps une robe d’honneur (rouge) et un chapeau de cérémonie.

Sa femme, Nguyen, fut créée phu-nlio’n1. Depuis cette époque, les Cambodgiens n’osèrent plus tenter de reprendre Ha-tien.

La colline de Chdu-nham, vulgairement appelée Nui-trat, est à 22 lis et demi dans l’est de la citadelle et terminée par un plateau sur lequel sont des jardins. A sa base se trouvent une grande quantité de grottes ou anfractuosités battues sans cesse par la mer, sur le rivage de laquelle est située la colline. Cette partie du littoral est semée d’une foule de roches formant brisants et environnées de sable et de vase dans lesquels on voit des pierres extrêmement brillantes. Au-dessous de ces roches on remarque également en grand nombre une sorte de coquillage veiné de rouge.

On rapporte que Mac-cuu, n’étant pas encore revêtu du mandarinat, arriva en ce lieu et découvrit une perle d’une valeur inestimable qu’il offrit respectueusement à l’empereur d’Annam Au pied de cette colline sont quelques grottes dans lesquelles l’eau atteint une grande profondeur; ces grottes sont habitées par une grande quantité de poissons qui y attirent beaucoup de pélicans et autres oiseaux pêcheurs.

Cette colline de Châu-nham compte parmi les dix sites remarquables de la province de Ha-lien.

La montagne de Hô-lô est à 48 lis dans l’est de la citadelle; elle a 2 lis de tour et est surmontée d’un pic élevé et fort mince; au bas sont des cavernes profondes. Cette montagne est presque inaccessible ; elle est complètement dénudée et ne possède ni herbes ni arbres. Elle est située au

(°) C’est de là que la colline lire son nom de Châu-nham (colline de la Perle).

CHÀU-NHAM

ou

NCI-TRAT.