V I X I T A N N O S LXVI, MENS. III, DIES XVII

Obiit an. a Christo NA. MDLXI, VI Kalend. Mart.

A Dieu très-bon et très-grand et à la mémoire éternelle de Diane de Poitiers, Duchesse de Valentinois, femme de Louis de Brézé, Grand Sénéchal de Normandie, illustre par sa piété et la pureté de sa foi, fondatrice de cet édifice sacré, les filles de cette Mère très-aimée, Louise, femme de très-illustre Prince Claude de Lorraine, Duc d’Aumale, et Françoise, femme de Robert de la Mark, très-valeureux Duc de Bouillon, ont dans leur tristesse élevé ce monument.

O voyageur, arrête-toi un peu ici et médite :

Cette Diane, qui était puissante par sa race et par ses richesses, est maintenant enfermée sous un marbre froid, sous lequel elle gît exposée en pâture aux vers. La terre en a le corps, mais l’âme, après avoir quitté le monde et renouvelé sa vie dans la mort, s’élève aux demeures des bienheureux.

Elle a vécu soixante-six années, trois mois et dix-sept jours.

Elle est morte l’an de la nativité du Christ MDLXI, le sixième des calendes de mars (c’est-à-dire le 2 3 février).

Le cercueil de Diane était placé dans un caveau construit en briques et voûté , sur lequel était posé le tombeau extérieur. On descend par cinq marches dans ce caveau qui a 1 mètre 80 centimètres de haut, 3 mètres 80 centimètres de long, et r mètre 75 centimètres de large.

Ce magnifique tombeau, tout à fait grandiose et monumental, devait produire un grand effet avec tous ses accessoires, et la statue de la Duchesse, que Lenoir attribuait au sculpteur Bourdin et dont on ignore l’auteur, apparaissait avec majesté au milieu de cette partie de la Chapelle sobrement éclairée.