LIVRE V

Restauration du monument chorégique d’Aristodème.

pierre de tuf; des métopes en marbre blanc ont été g'iissées dans les coulisses des trig*lypbes ; ce sont des plaques sans traces de sculptures ni de couleurs. Au-dessus de la frise, on a mis une corniche en marbre.

« Les couleurs ne se distinguaient point d’abord sur les marbres ensevelis depuis plus de quatre siècles. L’humidité de la terre a déposé comme une mousse sur les surfaces. Mais, si l’on enlève délicatement cette croûte, on voit paraître le roug’e et le bleu dans toute leur vivacité : le bleu sur les mutules, le roug’e sur les entre-mutules. Les trujlyyhes cotiseruent aussi de la couleur bleue appliquée à nu sur la pierre.

« Les architraves proviennent d’un monument cliorég'ique élevé la première année de la cxv° olympiade, en meme temps que le monument de Thrasyllus. C’est ce que nous apprend l’inscription qu’elles portent g-ravée :

« ... Le fils d’Aristodème, de Xypété, a consacré ce monument; il a « remporté le prix dans le concours d’enfants, où il était chorég'e pour a la tribu Gécropide. Pantaléon de Sicyone a composé la musique; a Elpénor , fils de Timothée , l’a exécutée ; Néæchmus était a archonte. »

« Ainsi, le prix fut remporté sous l’archontat de Néæchmus, l’an 319 avant J. -G. La même année, Thrasyllus, cliorégæ de la tribu Hippothoontide, était vainqueur dans le concours des hommes faits.

(( On n’avait retrouvé encore, à Athènes, que deux monuments cborég'iques : celui de Lysicrate, charmant modèle du corinthien g’rec, et celui de Thrasyllus, d’ordre dorique, qui dominait le théâtre de Bacchus. Voici donc un troisième monument du même gænre et de la même époque, qui, vraisemblablement, se trouvait dans la rue des Trépieds, où Pausanias vit réunis les édifices destinés à immortaliser la g’énérosité et les succès des cborég’es. L’ordre de ce dernier monument était dorique. Les proportions seront celles qu'on préférait au siècle d’Alexandre : on peut le supposer aussi élancé que le temple de Némée et le monument de Thrasyllus. La hauteur des architraves est de 3G2 millimètres.