III. — Mode subjonctif

a. Présent. — Ce temps est dérivé de la forme latine correspondante.

b. Imparfait. — Ce temps est aussi dérivé du latin, mais non pas du temps correspondant. C’est le plus-que-parfait latin qui a servi à le former, subissant ainsi à peu près la même fortune que le plus-que-parfait de l’indicatif, dont la langue française, nous l’avons vu ci-dessus, ne retint quelque temps la forme qu’en lui assignant une signification temporelle moins éloignée. Mais comme celle-ci faisait double emploi avec le prétérit, on la délaissa de bonne heure, tandis qu’on dut conserver la forme correspondante du subjonctif, pour remplacer l’imparfait latin de ce mode qui n’avait donné aucun dérivé dans la langue française (1).

c. Parfait etplus-(jue-parfait. — Ces deux temps sont composés du participe passé du verbe combiné, dans le premier, avec le présent du subjonctif, dans le second, avec l’imparfait du même mode de l’auxiliaire. Chacun de ces éléments joue ici le même rôle temporel qu’à l’indicatif. Je renvoie donc à ce qui a été dit ci-dessus sur ce sujet.