XIV PRÉFACE

Si j'ose livrer avec quelque confiance ce livre au jugement des hommes compétents ^ je le dois en grande partie à un concours de circonstances favorables. Plusieurs de mes amisj hommes de savoir et artistes f ont bien voulu m* aider dans le travail ardu de la correction des épreuves. Un savant philologue^ auquel m'unissent les liens d'une amitié déjà ancienne et d'une commune affection pour la ville quij depuis notre jeunesse j nous a adoptés comme siens ^ M. Aug. Wagener^ a bien voulu se dévouer à mon œuvre. Auteur lui-même d'un mémoire sur l'harmonie de l'antiquité ^ quij aprls quinze anSj est resté le travail le plus complet sur cette matière ^ il a non-seulement pu me donner ses précieux conseils et passer mes idées au creuset d'une critique sévère^ mais encore il a consenti à m' accorder son concours actif pour la correction et pour l'interprétation d'une foule de textes. Les problèmes musicaux d'Aristote^ notamment^ traduits par lui^ ainsi que plusieurs notes philologiques dont il a bien voulu enrichir mon ouvrage^ sofit marqués de ses initiales (A. W.).

Enfin , pour que rien ne manquât à ma chance , il se trouve que mon éditeur est aussi un amij un proche parent. Grâce à son dévouement , à son abnégation f à ses soins tout spéciaux ^ fnon livre peut se présenter dans des conditions matérielles inusitées pour des ouvrages de ce genre.

En livrant à la publicité ce premier volume ^ je ne m'en dissimule pas les nombreuses imperfections. Néanmoins^ tel qu'il est^ j'ai le

ferme espoir qu'aucun artiste vraiment éclairé ne regrettera le temps employé à le parcourir. Dût-on d'ailleurs n'emporter de cette lecture qu'une idée plus élevée de l'art musical et de son rôle dans la vie intellectuelle d'une race privilégiée entre toutes ^ le but principal de mon livre serait atteint^ et je me croirais amplement payé de mes veilles et de mes travaux.

Bruxelles y le V^ février 1875.