I - ?ri 5g Ny - cri - jy

-Ov

-sj—

o\- y.s--~à Mai-vât-ci BûLx- yt-oç oà

U, 7.-71 0 7A - £ - T'ai

^=ff=*

^qz-^z^L— 1

zzp:

Ai -a 75 itvp) <|>À£-yo-a£-yov, g - ri rs r<jr-vi-av a-Ào-^ov oh-ffil - av,*

Aristoph., Lysistraie (hyporchème des Athéniens], IX.

Ainsi que nous l'avons dit précédemment (p. 157), le proodicon contient en général le thème mélodique développé dans le reste de la période (p. 160); ou bien il annonce un motif rhythmique faisant partie d'une des périodes subséquentes de la strophe3.

1 Cf. Soph., Œdipe Roi, VI, str. 1; Eurip., Alceste, II, etc.

2 Traduction : a Faites paraître le chœur, amenez les Grâces. Invoquez Diane, " invoquez Apollon qui préside aux danses, invoquez le dieu de Nysa, dont l'œil étincelle « à la vue des Ménades, et Jupiter qui fait briller la foudre, et sa vénérable épouse. »

3 Cf. Esch.> Agam., I, str. 5; les Sept, III, str. 2. — Il est à remarquer que la plupart des airs de J. S. Bach débutent par un véritable proodicon : c'est le motif principal, isolé de la suite du morceau par une ritournelle.

:gS