Tome III. Textes élamites-anzanites. — !■'• série

par V. Scheil, 146 pp., 33 pL, 1901.

Ce volume est le premier qui ait été publié sur des documents anzanites. L'auteur y réunit tous les textes en cette langue découverts de 1897 à 1901. Quatre années lui ont été nécessaires pour arriver sans bilingue à la traduction de Tanzanite qui jusque-là avait résisté à tous les efforts des assyriologues.

L'auteur ne disposait pas de textes bilingues, mais il possédait une nombreuse série d'inscriptions présentant toutes un sens général analogue. Par la position des noms propres et des tâtonnements successifs il est parvenu à la compréhension parfaite de ces documents.

Les inscriptions publiées dans le tome III sont :

Texte de Khoumbanoummenna, p. 1, 1 pi.

Vingt et un textes d'Ountach-Gal relatifs à ses fondations et à ses restaurations pieuses (temples de Aipa-Sounkik, Pinigir, Adad et Ghala, Adad,

DE LA DÉLÉGATION EN PERSE Î4t

Nabou Chimut et Nin Ali, Napratip, Khichmidik et Roukhouratir, Nazit, Nin Soiinkik, Sin, Nakhkhounte, Bilala, Gai, Gai et in-Ghouchinak, Oubourkoubak), p. 3 et siiiv., 5 pi.

Quatre textes de Ghoutrouk Nakhkhounte parmi lesquels se trouve Tinscription que ce roi ajouta sur la stèle de Naram-sin, 2 pi., p. 40.

Deux textes de Koutir Nakhkhounte, p. 47.

Vingt-six textes de Ghilhak in' Chouchinak relatent les noms des anciens rois, Ghilkhakha, Khoutran-Tepti, Attapakchou, Kal Roukhouratir, Kindaddou, Tepti Khalki, Kouk Kirpiach, Simmébalar, Ghisoukdou, Khoumbanoummenna, Zabarti, Kouk-Nachoutach, etc., p. 50.

Sept textes de Intioummenna in Ghouchinak (p. 88), de Ghoutour Nakhkhounte (p. 90), de Tepti Khoutran (p. 98), de Khalloutouch-Ghouchinak (p. 100), etc..

Le volume se termine par les textes rupestres de Khanni à Mal-Emir (Koul-i-Fira'oun et Ghikafteh Salman) (p. 102), et par une notice de G. Jéquier sur le site de Mâl-Emir, p. 133.

Un vocabulaire de 36 colonnes accompagne les traductions des textes, p. 115.