ACCOMPAGNANT LE VOLUME
Grande Carte. — Gaule romaine divisée par Gratien en dix-sept provinces.
Outre la Province romaine, la Gaule transalpine, à l'époque où César en entreprit la conquête, comprenait trois grandes divisions :1a Belgique , la Celtique et Y Aquitaine. — La Province romaine reçut par la suite, à cause de sa capitale Narbo, le nom de Narbonnaise.— César respecta les divisions qui avaient été naturellement établies et qui résultaient des différentes origines des peuples habitant le territoire gaulois. — Nous avons donné sur ce sujet des détails complets dans les chapitres n , ni et suivants de la France historique et monumentale.
Auguste altéra légèrement la division admise par César; il se borna à certains changements, qui firent passer quelques peuples d’une province dans une autre. Sous Probus, la Gaule fut divisée en sept provinces :
1° La Narbonnaise.
2° La Viennoise.
3° La Lyonnaise ou Lugdunaise.
4° h' Aquitaine.
5° La Belgique.
6° La Germanie lre.
7° La Germanie 11e.
Les subdivisions introduites par Dioclétien portèrent à dix le nombre des provinces gauloises , auxquelles il ajouta les Alpes maritimes et graïes , jusqu'alors comprises dans le département de l’Italie. La Gaule se trouva ainsi divisée par cet empereur en douze provinces.
1° La Narbonnaise.
2° La Viennoise.
3° L’ Aquitaine.
4° La Lyonnaise Ire.
5° La Lyonnaise 11e.
6° La Belgique lre.
7° La Belgique IIe.
8° La Germanie lre.
9° La Germanie 11e. /
10° La Grande-Séquanaise (Maxitna $ equanorum ).
11° Les Alpes maritimes.
1 2° Les A Ipcs graïes ( Graïœ).
Valentinien divisa l’Aquitaine en trois parties, et porta par conséquent le nombre des provinces gauloises à quatorze. — Enfin Gratien, en séparant les deux Lyonnaises en quatre et la Narbonnaise en deux , éleva ce nombre à dix-sept. — Cette division, la dernière qui ait eu lieu jusqu’à l’envahissement de la Gaule par les Barbares, est celle qui se trouve reproduite dans la grande carte de la Gaule, annexée à la France historique et monumentale.
, On trouve sur cette carte les noms des Provinces ,
ceux des peuples, ou ceux des cités et villes principales. — Les noms des peuples sont en français. Nous indiquons ci-après leurs noms latins. — On remarquera que, pour la composition des noms français, nous avons suivi une règle fixe. Le c latin a conservé sa valeur réelle et a été traduit par k : Umbranici, Umbranikes; Aulcrci, Aulerkes, etc. Tous les noms latins terminés par un i ont reçu en français une terminaison formée par l’e muet ( Aiverni , Arvernes, Rend, Renies, etc.), pour les distinguer des noms terminés par un double i ou par deux voyelles , auxquels nous avons cru devoir affecter la terminaison en icn ou cn(Pctrocorii , Pétrocoriens , Parisii , Parisiens , Ædui , Éducns, etc.). Nous avons traduit Convenœ par Convcnéens ; mais pour Volcce nous avons cru devoir respecter le nom admis Yolkes, en donnant toutefois au c de Volcœ le son du k. L’usage nous a également servi de règle pour les noms terminés par les syllabes ni, nés les, Alacini, Atacins, Pictones , Pictons, Tolosatcs , Tolosates, etc.
Les anciens noms des villes de la Gaule sont marqués en latin sur notre carte; nous indiquons ci-après celui des villes modernes bâties sur remplacement qu’elles occupaient.
Nous avons adopté, pour Genabum et Uxellodunum , deux des villes de l’ancienne Gaule dont la situation a donné lieu à de nombreuses discussions parmi les savants, les positions de Gien et de Capdenac.
La position de Genabum à Gien nous a paru parfaitement fixée dans un Mémoire de M. Mangon Delalande, inséré dans les Mélanges d’ Archéologie, récemment publiés par M. Bottin.— Celle d 'Uxellodunum à Capdenac, déjà établie par des titres fort anciens , résulte évidemment, à notre avis, des recherches et des fouilles faites en 1816 dans cette ville par M. Cbampollion- Figeac.
