DOME DE PISE

reste de l'édifice, a eu, pense-t-on, pour auteur Buschetus', que Vasari, dans sa préface, désigne à tort comme étant un Grec. Rainaldus ou Renaud a, par l'inscription qui lui est consacrée, une place d'honneur; tandis que buschetto, l'auteur hypothétique seulement, de la façade, n'a qu'une place secondaire, qui peut être facilement enlevée. Enfin Renaud est nommé operator et magister dans cette inscription. L'extérieur du dôme de Pise est d'une grande richesse et d'une grande régularité. Toute, sa superficie est revêtue de marbres de plusieurs.couleurs. A l'exception de la façade de l'ouest, des deux absides des transsepts et de celle de l'est , à l'extrémité orientale du chœur, il règne une rangée d'arcades formées de pilastres reliés par des pleins cintres; au-dessus de ces arcades du rez-du-chaussée,

1. Voici l'inscription relative à Busket, que nous avons relevée avec grand soin nous même, et dont nous pouvons garantir l'exactitude. Les lettres renfermées entre parcuUiéses sont les abréviations restituées.

Br.HKKTtîS JACKT HIC Ol'l UOTIU(fs) I*GBNIORU(M )

Dl'I.K HIO KKKTLK fll.KVAia.ISSK UfCI MKNI(Di:s»l ILIAC18 CAl Tt S DEDIT ILI.K RLHIAVO

Ht-Jl s AB AKTK VIK1 MKNIV VIIKA VlltKS CaU.IDITATK SJI'A MOI VIT DIX INOKNIosit's)

utilis istr kv1t cali.iditatk m: a Nihka i><im(l'si i.abbrimthus kkattca Drdai.r lais e(t>

AT SI A I»rSKKTU|M} SI-I.BNUIDA TKMI'LA JK-IBANT.

N<">) HAOKT K\,'KiU>Lr»l) DIS MARVIOUK TKI M jri.l "< M I

yt 'iH (KIT) HfSKKTI fKORsrs AU IM1KMH Rjts «Mil f'OMISSAS TKMPI.I I U(MI I.KDERKT IIOST1S

PKOVIDIS AKTK SU KOKTIOR HOSTK Kt IT Moi.tS KT IMNKXSK PKI.Aril ol'AH THAX1T AU 1*1"

I"AU\ Ci tH MXAKCU TOIXIT AD AS1KA VIKI'M x KXI'J.KNDIS A KIKK DEC KM 1>R MRNsK DIKIlliS

SKITRMBHIS OAUDBNS DKSKH1T KXILItM.

Qit olo vix millb boum i- jssKNr n oA jln.ta viovkkr : et oiod vix potuit p<kk) mark krrrkuatim

Blskrti jtisr o(l'oid rrat m(hk(a|bii.k visu ; dk*a ri ki.i.ami (m ) ti kda

Tl'KUA I.KVAPAT OXl'S.

Voici la traduction de cette inscription :

Ci-gtt Busket, que son génie a fait placer au-dessus du héros de Dulichium. L'un apporta la ruine aux murs d'Ilion ; l'autre, par son art, éleva les constructions que vous voyez. L'ingénieux guerrier nuisit par son habileté; celui-ci, par son habileté, fut utile. La sombre demeure du labyrinthe fut ta gloire, Dédale; celle de Busket se > manifeste dans un temple spleudide. — Le temple qui sortit du génie de Busket n'a pas de modèle eu marbre. Tandis que l'ennemi dévastait les choses sacrées qui lui étaient abandonnées, par la prévoyance de son art il fut plus fort que l'ennemi. La renommée des colonnes, masse immense qu'il tira du fond de la mer, porte aux nue» le grand artiste. Il restait encore dix jours à remplir pour achever le mois de septembre quand, joyeux, il quitta son exil.

Ce que pouvaient à peine mouvoir mille attelages de LoMifs. ce qu'un vaisseau put à

il y a une autre rangée de pilastres sans pleins cintres, mais portant l'architrave horizontale antique. A l'extérieur de la claire voie de la nef, il y a des arcades à plein cintre: tandis qu'il y a des pilastres avec architrave à l'extérieur de la claire voie des transsepLs. Au rez-