XIV

66 PONTfflGAT SU B. PASCAL H (1099-1118).

lentes, quand les archers turcs^ au nombre de vingt mille, les couvrirent d'une grêle de flèches. En mdme temps la cavalerie musol* mane s'élançait à toute bride, en poussant des cris sauvages, et se

précipitait sur les campements à demi formés. Malgré la surprise du premier moment et leur lassitude extrême, les Gaulois et les Lombards firent tête à Tennemi. Massés en carrés immobiles, ils subirent sans plier le choc de l'ennemi et repoussèrent tous ses assauts. Puis, s'ébranlant à leur tour, ils portèrent la mort dans les rangs des Turcs, Ceux-ci laissèrent quatre cents morts sur le champ de bataille et disparurent à la faveur de la nuit. Les chrétiens, qui ne s'étaient pas débandés un seul instant, n'eurent ce jour-là aucune perte à regretter. Le lendemain samedi, encouragés par ce premier succès, le connétable allemand Conrad etson neveu Bruno, à la t6te de trois mille cavaliers de leur nation, sortirent en édaireurs et se portèrent dans la direction de la ville turque de Maresch. Ils rencontrèrent en chemin une forteresse dont ils surprirent et tuèrent la garnison. Fiers de leur victoire et chargés de butin, ils ramenaient au camp ces dépouilles opimes, lorsque dans un étroit défilé ils se virent assaillis par des forces vingt fois supérieures. Malgré leur énergique résistance, ils perdirent sept cents hommes : le reste s'enfuit dans toutes les directions et ne put rejoindre l'armée qu'isolément et à la faveur des ténèbres. Le dimanche s'écoula dans les exercices de la piété la plus fervente. Les troupes musulmanes s'élaienl formées en un cercle immense et leurs avant-gardes se déployaient en face des campements; la bataille décisive était imminente. L'archevêque de Milan, Anselme de Bovisio, dans une exhortation pleine d'éloquence et de zèle apostolique, rappela au peuple du Dieu vivant la nécessité de se préparer, par une confession sincère et la réception des sacrements, à la victoire ou à la mort. Au nom du Seigneur Jésus et en vertu des pouvoirs qui lui avaient été conférés par le sainl-siége, il donna l'absoute générale, bénit l'armée avec la relique du bras de saint Ambroise et avec la sainte Lance '

* Ceit la dcruièrc fois que la sainte Lance apparaît dans une bataille livrée par les croisés. Ajtrès la désastreuse journée dont nous rncontouâ les |>érii)élies, le comte de Toulouse 8'enfuit clundestiufmont avec la précieuse relique. Celleci demeura à Çonstantmople et y fut couservée intacte juàt^u'eu 1243, époque où

aUP. I. — > NOUV£LL£S ARMÉfiS DE CROISÉS (11 01 -1102). 67

apportée par le comte de Tooloase.el promulgua llndolgence accoutumée*. Le lundi i22 juillet 1 101 , au lever de l'aurore, toute l'armée se rangea en bataille par groupes distincts, sous le commandement des princiiMux chefo de chaque Dation: Ëtieiine,duc de la Baate-Boorgogne, brave entre les braves, entouré de tous ses vassuiz; le comte de Saint-Gilles avec les Provençaux et les Turcopeles; Conrad le connétable de Henri IV de Germanie avec les Allemands, les Saxons, les Bavarois, les Lorrains et la multitude des Teutons; les princes français, Hugues le Grand, Etienne de Blois, l^éfèque de Laon» Ingeiram, Guy le Roux, Bardulf de fireis, Milo de Broyés, Walbert, châtelain de Laon, avec tous lenrs soldats; Guillaume IX avec les Aquitains, ayant à ses côtés les Lombards à la tête desquels marchaient l'archevôque de Milan, le comte Albert de Blandraz, Guy son frère, Otho de Allaspata, Hugues de Montheei (Montebello), Wibert de Parme* Le comte de Poitiers et les Lom-

[ empereur laliu Baudoin II en céda la (>oiiite à gaiut Louis, avec les autres reliques qu'il avait mise^ en gage chez les Vémtiens. Le^corps de la Lauce d'où la foiite «Tait été détachée reste à Coultiittaapto et Ait reepeeté par Mahomet Jf, qai le et placer aa nombre de» trétort de ta ooQTelle conquête (1468). Trente tôt ptas tard, en 149S, B^aset H. dont le firère, Ziiim, réftigié à Rome tons, la irolëetioa dn pape Innocent Vin, donnait les plne grandes inquiétadee à la diplomatie ottomane et se posait en rival de la couronne, imagina pour se concilier la bienveillance du souverain pontife, de lui f;ure hommage de la sainte Lance. Ce fut ain?i que l'auguste relique fut apportée h Saint- Pierre de Rome où t-lle ei-l eu gruude vt^nérntion. « Les euvoy<^s de Bajazet avaient ordre, di M. Koliault de Fleury, de prévenir le pape que la pointe manquant était eu Ikince depnie le temps de tehit Loaia. En effet, Benoît XIV ayant pins tard fhll twir de la Sainto-Ghapelle de Paris nn dessin exact de la pointe et rayant conUronté aTcc le fer de Saint-Pierre à Rome, reconnut qn*ile a*adaptaient per* faitement ensemble. La Sainte-Chapelle possédait encore la pointe en (703. Alors elle fut portée à la Bibliothèque nationale, où l'abbé Coterel la vit en 1796. 11 disait que c'était un morceau de fer très-long, d'environ trois ou quatre pouce*, terminé en pointe à une de ses extrémités. Je me suis assuré, ajoute le savant historiographe, qu'elle n'est plus ni à Notre-Dame ni à la Bibliothèque. » [tulrum. de la Passion, p. 274 et 275. Cf. Moroui, Ditionar. art. Lancia.)

* Gomme ee teste est important au point de vue de la controveree protestante, eeu te donnons intégraiônent : In nosilne Jeiu apoiUMea patêttatê a pecMr krtM nexIbuÊ oMoit, miifenos poti daiam indulgentiam Ifraehio B. AmhrosH Mediotûnen$ls epieeopl tanctificant et benedicens; quln et lancea Domlvico quam Ratjmundm secum alMerat, est aucta ad saneUlkandum €t bituê" iiceadum populum. (Aiber. Aq., l. Yill, cap. XT, col. 613.)

roimncâT du b. paigal ii (1099-1118).

bards avaient réclamé Hionneur de marcher au premier rang. Ils massèrent leurs troupes en colonnes épaisses et profondes, pour opposer plus de résistance au choc de l'ennemi. Le reste de l'armée S'échelonna en carrés disposés à droite et à gauche,de façon à faire face de tous côtés à la cavalerie turque. » Cet ordre de bataille, imité de ceux que Godefroi de Bouillon avait mis en honneur, était irréprochable comme tactique militaire. Mais il ne pouvait suppléer au défaut d'un commandement unique. Les croisés qui allaient livrer bataille dans la plaine de Maresch formaient une agglomération d'hommes, et non pas une armée. Turcs s'en aperçurent promptement et en profitèrent. « Ils eurent recours, poursuit le chroniqueur, à leur stratagème habituel : celui de simuler une attaque à fond de train et de prendre aussitôt la fuite, attirant de la sorte l'ennemi hors des rangs par l'illusion d'une facile victoire. Ils reprenaient alors roflensive par une brusque volte-face, pendant que les flèches de leurs archers pleuvaient sur des adversaires débandés. Les Lombards furent victimes de cette habile manœuvre. Après des prodiges de valeur, le comte Albert, qui portait l'étendard, fut tué dans la mêlée Les chevaliers ses compagnons avec leurs montures épuisées par la faim et la fatigue ne pouvaient lutter contre les vigoureux coursiers des Sarrasins. Ils abandonnèrent le champ de bataille et s'enfuirent en pleine déroute dans la direction de leurs tentes. Le connétable allemand Conrad, à la vue de ce désastre, accourut avec ses légions pour le réparer. Il tint en effet depuis huit heures du matin jusqu'à midi contre tout l'ef- ' fort des Musuliuaiis. Enfin, décimées par le fer ennemi et travaillées par le besoin de nourriture, ses troupes se retirèrent en désordre vers leur campement. Les vaillants Bourguignons sons la conduite du duc Eudes et d'Étienne comte d'Outre-Saône, s'élancèrent à leur tour pour rétablir le combat; mais leur héroïsme fut inutile; après des pertes immenses, ils durent quitter ce champ de carnage.

< Cest Ordéric Vital qui nous donne ce renseigneoMni : âtbertui de Bloii* tfmip, iîrtnuliBlmui ècrof, in betto permptuê «if, «mi muUit mUUbua gmorum etrtuM nummu mlèl eo^nUiii ncm etl. {Hithr. eecUf,^ L X, cap. xvni, col. 108.)

^.d by Googl

CHAP. I. — NOUVELLES ARIUES DE CROISÉS (il0i-ii02). 61)

Élienne de Blois et tout ce qui restait de princes et de chevaliers français entrèrent en ligne et essayèrent vainement de prolonger la résistance. Ils virent tomber à leurs côtés les très-illustres guerriers Dodo de Clermont, Baudoin de Grandpré, Walbert de Laon, et une foule d'autres dont les noms échappés à ma mémoire, dit le chroniqueur, sont inscrits au livre des élus. Le comte Raymond n'aurait sans doute point attendu jusque-là pour faire preuve de bravoure, mais ses vingt mille Turcopoles refusèrent de le suivre m combat. Il se porta avec dix de ses soldats provençaux au sommet d'un rocher où il demeura jusqu'à la nuit. Un détachement turc aperçut cette poignée de chrétiens réfugiés sur la hauteur et s€ disposait à les faire prisonniers, lorsque le comte de Blois avec deux c«nts chevaliers accourut et repoussa l'ennemi. Raymond de Siint-GiUes suivit son libérateur au camp des chrétiens »

28. On put alors se rendre compte du résultat de cette terrible journée. Les pertes des croisés étaient immenses^ mais celles des *|^„,„{7 Turcs ne TélaienL i'uère moins : les chances restaient encore égales. HortiiM»-

traite l de

En tenant ferme, l'un et l'autre parti pouvait se promettre ^•^"^^^'J; U fictoire, mais une panique inexplicable se produisit simultanément des deux côtés, o Us Turcs, dit Ordéric Vital, étaient tellement épouvantés du courage déployé par les chrétiens, qu'ils renoncèrent à l'idée d'engager le lendemain une nouvelle bataille contre de si rudes adversaires. Durant la nuit, ils levèrent leurs tentes^ firent partir en avant les femmes, les enfants, les bagages sous la conduite des eunuques,et se mirent eux-mêmes en retraite. Or, à la même heure et en observant le même silence, Raymond de Saint-Gilles avec ses Provençaux et ses vingt mille Turcopoles, quittait furtivement le camp des croisés. Pour ne pas éveiller l'attention sur ce honteux départ, il laissa debout ses pavillons. Indigné d'une telle fourberie, Técuyer du comte de Toulouse attendit que son maître se fût éloigné et abattit les tentes.ll voulait ainsi prévenir à temps les autres princes de l'abandon dans lequel on les laissait. Aux premiers rayons de l'aurore, la retraite du comte de Saint-Gilles el de ses Turcopoles fut aperçue et

* Alberie. Aquiis., 1. YUI, cap. xr, zvii, eol. SIS, 614.

PONTIPICÂT DU B. PASCAL U (1099-1118)

signalée au camp*.» Elley produisit une panique indoscriptible. «Tous leschefSydit Albéric d'Aix, tous les soldats prirent ta fuite. Grands et petits, cheTaliers et fsntassins, se dispersèrent, éperdus, dans tontes

les directions, abandonnant sous les lentes les femmes, les vieillards, les pèlerins désarmés. » On évalue à près de cinquante mille personnes cette foule de tout âge et de tout rang, qui allait bientôt tomber sous le glaive des Turcs. Ceux-ci en eifet ne tardèrent point à ôtre informés de ce qui se passait au camp des chrétiens. Ils revinrent an son des clairons et des trompettes, et s'élancèrent comme une trombe sur la multitude des pèlerins, a Ce fut pitié, dit le chroniqueur, de voir une pareille boucherie. Les barbares égorgèrent leurs victimes jusqu'à ce qu'ils fussent las de tuer. Les dames les plus nobles et les plus illustres de la Lombardie et des G|ule8 fnrent réservées pour une captivité à laquelle cent fois elles eussent préféré la mort. On les chargea de chaînes ; elles furent emmenées au fond du Corassan, terre inaccessible, d'où les captifs ne reviennent jamais. La margrave Ida d'Osterreich disparut dans l'horrible massacre. On ne sait si elle fut tuée sur-le-cbamp« ou foulée^aox pieds des chevaux dans la mêlée. « U en est qui soutiennent» dit Albéric d'Aix, que l'infortunée princesse fut emmenée captive en Perse, avec des milliers d'autres victimes de la férocité des Turcs".

Martyre de 29. Au nombre des prisonniers qui subirent ce sort affreux, SX «Nht M trouvait le vénérable]métropolitain de Saltzbourg, Tiémon. «Les slSLo4* Turcs voyant, disent les actes, de quelle vénération il était l'objet de la part des chrétiens» s'informèrent de sa dignité, et apprenant

qu'il était archevêque, renvoyèrent à leur calife, dans la capitale du Gorassan", cité maudite, véritable demeure de Satan, a Qui es- tu?

» Orderic Vital., 1. X, cap. Xfiii, col. 769. s Alberic. Aq., 1- IX, cap. xxxix, col. 623.

' L'auteur des actes désigne le Corassansous le terme biblique de Corozaln. Les anciens BoUandistes [Act. SS. 28 septembr.) partirent de cette confusion de noms pour rejeter rauthonticité des actes. L'antique cité de Corozaln, sur les bords du lac de Tibêriade, disent-ils, était déjà ruinée au temps de saioi Jérôme; êUe ne pomvait donc étra la capitale d*uxi royaume païen an in* tiède. D*aUlMit, Godefroi de Bouillon venait d'établir nne principanté cbréttenne à Tibêriade. — Ce laiionnement toppoiait que saint lUmon aurait été martgrriiA an PaleeUna,

CHAP. 1. — NOUVELLES ARSIÈES DE CROISÉS (1 101-1 lOâ). 71

et que sais-tu faire?» lui demanda le roi. — «Je suis architecte, répondit Tiémon. Les fondements de l'éiiificequeje construis sontinébranlables.» — ajea'ai que faire d'architecte.ditleroi. Il me faudrait sn tculptoor. » — «L'artde lasculptuce et mdme celui de la peinture ne me sont point étrangers, répliqua l'illustre vieillard. J'ai pour XDMon de restaurer l'image de Dieu dans les âmes.» — Le iQonarque entendit celle réponse dans un sens purement malériel. Il fit apporter une statue mutilée, représentant soit une divinité païenne, snt un personnage vénéré. On mit entre les mains du captif un eâeau, un marteau et tous les objets nécessaires à la réparation de ridole. Mais, au lieu d'y travailler, Tiémon d'un vigoureux coup de marteau acheva du briser le vieux débris, en s'écriant : « Il n'y a ^ d'autre Dieu (\ue l'auguste Trinité : Père, Fils et Saint-Esprit.» — A ces mots, les inûdèles se jetèrent sur le généraux confesseur et foulaient le mettre en pièces. — « Non, dit le roi. Une mort si prompte serait un châtiment trop léger pour un tel forfait. » — Le saint évêque subit d'abord le supplice de la flagellation ; il fut ensuite chargé de fers et jeté dans un cachot, où on le laissa endurer les tortures de la soif et de la faim. En dernier lieu, on lui coupa iQCcessivement toutes les articulations des doigts, des mains, des / bits, des jambes. Épuisé par la souffrance et la perte de son sang, il eut encore la force de dire : « Seigneur, je remets mon esprit entre vos mains *, n et il expira. Dieu manifesta la sainteté de son seniteur par des miracles éclatants. Les captifs chrétiens obtinrent la permission de recueillir les restes du glorieux pontife. « Or, ajoute l'hagiographe, le bienheureux serviteur du Christ Tié-

flt lat tndens Bollaiidistes pouvaient d'autant mieux te croire, qu'à Tépoqna où ili éerivaioat, tes doeumento retetili à rexpédition dont fit partte te saint archsvêqoa do Saltsbonrg, étaient pour la plupart inconnus. Ai:ûourdlini leur la de non-ieoeToir a perdu toute valeur, et Ton comprend facilement qu*un higiogriiptie, vivant ai) fond de la Germanie, ait traduit le !nom arabe de Coras- ?«n par le Coroznïn de l Évanpile. Toute méprise géographique ft ce sujet devait lui paraître iiii[ir>>>il,Ie, puisqu'il prend soin d'av»irlir le lecteur que saint Tiémon accompagnait à la croi:^fiiie le iluc de Bavière W'elf IV, cum Welfone duC9 Uer ingressus est peregnnadohis liierosolijmt/amt. Or, tous les couteuiporaius lavaient que l'armée dn duc Welf avait trouvé la défaite et te mort, non dana In campagnes de PalesUne où cite n*aniTa point, mate dans te fond de te Fane.— * Lae. nuii 46.

POMU-'ICAT DU B. PASCAL II (1099-1118)

mon souffrit le martyre le IV des calendes d'octobre (28 septem* brellOl) *.» — La réalité du martyre de saintTiémonn'ajamais été contestée; le raffinement de barbarie avec lequel ses membres furent coupés à chaque articulation n'a rien qui puisse surprendre de la part de ses bourreaux. Gegenredesuppliceétait usité en Orient, et la persécution de Dioclétien en avait offert, à Constantinople même, de nombreux exemples. Mais sur un autre point, et à le prendre an pied de la lettre, le récit de l'hagiographe s'accorderait mal avec ce que nous connaissons des mœurs et des croyances musulmanes.Leroi duGorassanJdontil est question ici était soit le calife luimême, soit le grand yizir, soit tout autre chef mahométan. Or, on sait que leCoran reproduitet maintient dans toute sa rigueur l'arlicle de la loi mosaïque interdisantlesstaiueseLimages humaines, tellement que de nos jours un sultan qui voudrait inaugurer une statue dans une mosquée ou sur une place publiquerisqueraitdesouleTeruneré- Yolution. Le morceau de sculpture que saint Tiémon prit pour une idole,n'avait vraisemblablement point ce caractère aux yeux du chef musulman. 0"'était-il en réalité? Peut-être quelque antique monument païen provenant du palais des Ârsacides. En le brisant, Tiémon n'encourut pas moins le courroux du chef islamite, et c'est ainsi que nous interpréterions le texte d'ailleurs véridique des actes de son martyre.

Extermina- 30, T.u déroutc dcs clirétiens sur les frontières du Corassan cbré- aboutit à la perte totale de leur armée. Les Turcs poursuivirent les les Ttircs. fugitifs à travers les montagnes de la Paphlagonie, achevant de Vi^^Tanu tuer tous ceux qui n'avaient pas encore succombé aux fatigues, aux 'cmuBti-^ privations, à la faim, o Ceux qui firent témoins de ce désastre, pi^idenl^. poursuit Albéric d'Aix, racontent que sur un parcours de trois SMAt-ciiiM milles le sol était littéralement jonché de pièces de monnaie, de Sâ'ti M- bijoux, de pierreries, de vases d'or et d'argent, d'étoffes de soie et ^ de pourpre, de tapis des Indes, abandonnés pour fuir plus rapidement. Le sang des vaincus coulait en ruisseaux sur les routes, et le fait n'a rien d'incroyable, ajoute le chroniqueur, puisqu'on évalue à cent soixante mille hommes le nombre des malheureux tombés

*. Patik> S. Tiêmoniss Pair. laU; t GXLYIll, col. 899,908.

CHAP. I. NOLVKLLES ARMÉES DE CROISÉS (liÛi-liOi). 73

sans défense sous les flftches et le cimeterre des Tares. La grande

masse de> fuyards se précipita dans la direction de Sinope (aujourd'hui Sinoub), ville maritime du Pont-Euxin, défendue par une gvnison byzantine, dans l'intention de rejoindre ensuite Constantinople *. 9 Hugues le Grand, Guillaume d'Aquitaine, Welf de Bavière et Robert d'Auvergne, évêque de Clermont, préférant la mort même à la perspective d'un retour i Byzance, prirent isolément la fuite à travers la Cappadoce et la Cilicie dans l'espoir d'arriver jusqu'à Antioche. Hugues le Grand succomba en chemin. 11 mourot à Tarse, où les chrétiens lui donnèrent une sépulture digne d'un fils de France. Les autres fugitifo achevèrent à travers mille dangers leur pénible voyage : « Lorsque Guillaume de Poitiers, l'un des princes les plus riches de France, mit le pied à Antioche, dit le cbrooiqueur, il n'était accompagné que d'un seul écuyer. Ses vôiaments tombaient en lambeaux, et depuis plusieurs mois il n'avait vécu que du pain de l'aumône. Tancrède accueillit cette noble infortune avec une générosité fraternelle et une munificence princière » Cependant les autres vaincus de Marescli étaient arrivés à Constantinople. Raymond de Saint-Gilles avec ses Turcopoles, tous sains et saufs, les y avait devancés. 11 eut à subir les plus imers reproches de la part des princes dont il avait si indignement trompé la confiance. Hugues le Grand, Étienne comte de Blois, le duc de Bourgogne, le connétable allemand Conrad, l'archevêque de Milan, qui s'était vu^ ravir par les Turcs la précieuse relique du bras de saint Ambroise, les évôques de Laon et de Soissons, Guy le Roui, Bardulf et les autres chevaliers survivants l'accusèrent au tribunal de l'empereur du double crime de parjure et de trahison. Alens Comnène feignit d'entrer dans leur ressentiment, et témoigna la plus vivo indignation contre le coupable. Il joua ce rôle avec son habileté accoutumée, voulant dooner le change à Topiinon publique, qui fdsait non sans raison remonter jusqu'à la majesté impériale la complicité du guet-apens mis à exécution par le eemte de Toulouse. Quand le fourbe César crut avoir assez long-

> Albehc Aq., 1* Ylll, cap. xxii, col. 617. — * Alberic. Aq., L IX, cap. xl,

toi. 623.

POlfTIFICÀT DU B. PASCAL II (i099-ill8).

temps soutenu cette comédie pour en assurer le succès, il se lâcha peu à peu de ses rigueurs contre Raymond* En même temps il commença à se préoccuper de la détresse des princes chrétiens et de leurs malheureux compagnons échappés au désastre. Jusqae-là

il avait affecté de ne pas s'en apercevoir. « Tout à coup son cœur s'ouvrit à la pitié et sa main aux largesses, reprend le chroniqueur. Il fit de magnifiques présents à ces nobles victimes, leur distribua des secours en or, argent, armes, chevaux, habillements et subsistances. 11 les retint dans sa capitale jusqu'au printemps de Tan 1108 pour les remettre de tant de privations et de fatigues <. » Ce généreux traitement fit oublier les poursuites intentées contre Raymond de SaintrGilles. Celui-ci quitta prudemment Constantinople et retourna dans la principauté de Tripoli, qu'il tenait en fief d'Alexis Comnène. Les chevaliers croisés devaient l'y rencontrer sur leur route, en se rendant à Jérusalem. Car, malgré tant et de si affreux revers, ils persistaient dans la résolution d'accomplir jusqu'au bout leur pèlerinage au Saint-Sépulcre. L'archevêque de Milan Anselme de Bovisio, dont on a vu le zèle vraiment apostolique à la veille du combat de Maresch, succomba à ses fatigues. Il mourut à Constantinople dans le cours de l'hiver. « Sa perte fut plenrée de tous les pèlerins, dit Albéric d'Aix, et les évèques lui firent des obsèques triomphales. »

WÊÊk» é9 31. De l'immense armement qui s'était promis la conquête de la

FnBéditîon

d* Perse et la délivrance de Boémond, il ne restait plus que le souvenir. a Tout avait été, selon Texpression d'Ekkéard d'Ucauge % ^luvert et brojé par les Turcs comme le grain sous la meule. » L'expédition particulière commandée par les comtes Herpin de Bourges, Guillaume IV de Nevers et Joscelin de Courtenay, n'avait pas eu un meilleur sort. Arrivée à Constantinople pour la fête de la Nativité de saint Jean-Baptiste (24 juin 1101), elle reçut, comme nous l'avons dit, raccueil en apparence le plus hospitalier et le plus généreux de l'empereur Alexis. Mais ces démonstrations byzantines n'avaient d'autre but que de gagner du temps pour mieux tromper

« Alb. Aq., L IX, c^. xmi atxxiv, col. 617, 618. — >Cf. n* 22 de oe priwnt chapitra.

CHAP. I. — MOUVBLLIS ARUÉBS DB CEOI8É8 (1101-1102). 75

les miUieoreiix croisés. L'empereur no les laissa partir qa'après i^être assuré qo'il leur serait impossible de rejoindre la grande

armée chrétienne envoyée à la boucherie sous la direction du comte de Saint-Gilles. « En effet, dit Albéric d'Aix, après trois jours de marche à travers l'ancienne Bitbynie ils arrivèrent à Gangres (iMRfoH), cité paphlagonienne, où ils trouTèrent gisant encore nos sépulture les cadavres des Turcs décapités naguère par les croisés de la grande armée. Ils firent aussitôt partir des courriers en avant pour prévenir ceux-ci de leur approche. Mais les messagers n'ayant pu les rejoindre, Guillaume de Nevers prit le parti de remonter à sa droite le fleuve Halys jusqu'à une cité nommée Slanco (probablement l'ancienne Ancyre, aujourd'hui iln^om, en Galatie), poor y attendre des nouvelles précises. Ainsi qu'on vient de le voir, la grande armée n'existait plus. Guillaume de Nevers et ses compagnons l'apprirent bientôt à leurs dépens. Les émirs, vainqueurs à Maresch, informés par Alexis Comnène de la présence d'une autre expédition de croisés européens sur le territoire delà Galatie, fondirent sur cette nouvelle proie. La rencontré eut lieu en avant de Stanco. Malgré l'infériorité du nombre, les chrétiens fùrent victorisox.Ils mirent les Turcs en déroute, et les forcèrent à se renfermer dans la ville, dont le siège commença aussitôt. Mais il fallut le lever dès le lendemain, en face d'une immense armée de Sarrasins qui débouchaient de toutes parts K Lee croisés reculèrent au nord joiqn'à la chaîne de montagnes qui sépare la Galatie de la Paphlagonie, et arrivèrent à une petite ville abandonnée à leur approche parles habitants. Albéric d'Aix la nomme Reclei * : (Iléraclée dans la Lycaonie.) « Tous les puits, toutes les citernes , dit la chroniqueur, avaient été obstrués par les Turcs. En vain ttplora4-on les hauteurs voisines pour y chercher des sour» cas; l'eau manquait absolument. Or, on était au mois d'août, époque des plus grandes chaleurs. La soif ardente devint un tel 8éau, qu'en trois jours on perdit trois cents soldats. L'épuisement, U fatigue, les privations de tout genre accablaient la malheureuse

* AOwrie. Aq., L VIII, cap. sztu, xzix, col. 61». — > Id ddlo/tm ilwM

armée. Les Turcs attendaieDt ce moment pour une attaque décisiTe. Ils )>arurent soudain, à l'aube du jour, en Tne d'Héraclée et firent engager le combat par leurs archers, comptant avoir facilement

raison d'un ennemi dont la soif et la faim paralysaient toutes les forces. Mais il n'en fut pas ainsi. Les chrétiens firent des prodiges de valeur; la bataille se prolongea jusqu'au soir: des montagnes de cadavres remplirent toute la vallée; les pèlerins, les femmes luttaient à côté des chevaliers, donnant et recevant la mort avec un même courage. Mais enfin succombant à la lassitude, et les bataillons ennemis se renouvelant sans cesse, il fallut céder au nombre. Le comte de Nevers, son frère Robert évôque d'Auxerre et Guillaume de Nogent {WiUhelmuê de civitate Nonanîa]^ porteétendard de l'armée, s'enfùirent avec tout ce qui restait de cavaliers dans la direction de Germanicopolis. La malheureuse infanterie ainsi abandonnée ;\ la férocité des Turcs périt presque tout entière. Sept cents hommes seulement réussirent à se dissimuler dans les rochers abruptes et sur les pics les plus élevés de la montagne. Le camp où restaient sans défense les pèlerins, et plus d'un oiillier de nobles dames qui avaient accompagné leurs époux dans cette fàneste expédition, tomba au pouvoir des farouches vainqueurs. Tout fut transporté dans le Corassan, qui s'enrichit de nouvelles victimes humaines et d'opulenles dépouilles *. » 3â. Germanicopolis * de Paphlagonie, aiyourd'hui Koêlemoum, ADt^^e* l'une des cités asiatiques qui avaient pris le surnom du vainqueur daiu nood Germains, neveu et fils adoptif de Tibère, Drusus Nero Germah^^^oit "i^'J^' proconsul d'Orient, en l'an 18 de noire ère, est située à une saint-suaé- quiozainc de lieues du Pont-Euxin, Elle fut pour les vaincus d'Uéraclée ce que Sinope avait été pour ceux de Maresch. £Ue appartenait à l'empire grec et possédait une garnison byzantine. Le comte de Nevers et les débris de son armée j trouvèrent un asile que le$ Turcs s'abstinrent de violer. S'il faut eu croire Ekkéard d'Urauge,

1 Alberic. Aq., cap. m, xxxi, col. 620.

* Alberic d'Aix la nomme Germanicojola. On connaît deux autres villes orientales du nom de Germauicojiolis, la première eu Cilicie, siège épiscopal euffragant de Tancienne métropole de Séleucie ; la seconde eu Uaurie, égalemeut tiége épiacopal appartenant jadis au patriarcat d'Antioche.

CBAF. I. — NOUVELLES ABMteS DE CROISÉS (II01-1I02). 77

Méfie Vital et d*aotres chroniqueurs, rallianoe d'Alexis Coinnèoe ifecles émirs Tictorieux était si étroite que, de rimmense butin recueilli sur les croisés dans cette expédiUon, Tempereur eut sa part

de prise, recouvrant ainsi non sans bénéfice les sommes d'or et d'argent qu'il avait naguère distribuées aux chevaliers chrétiens. Le caractère et les antécédents du fourbe César rendent cette accusation assez vraisemblable. Toujours est-il qu'après sa défaite le comte de Nevers ne Toulut point retourner à Constentinople. « Il prit à sa solde, dit Albétic d'Aix, une douzaine de Turcopoies qui s'eDgagèrent à lui servir de guides jusqu'à Antioche. Ces infâmes OMTcenaires se firent payer d'avance une somme énorme sur le prix eoDTenUy puis, à moitié cbemin, quand ils eurent engagé Guillanme et ses compagnons dans les défiles des montegnes de Phr} gic, ils les dépouillèrent de tout ce qui leur restait et les abandonnèrent. U comte supporta ce dernier désastre avec la résignation et la patience d'un pèlerin de la croix. 11 continua sa route, un bâton à la main, recelant Taumène qu'on voulait bien lui faire. Enfin il put gagner Antiocbe, où Tancrède loi prodigua tous les soins de la plas généreuse bospitalité *. n Déj;\ le ducd'Aquiteine, échappé aux mêmes périls, en avait reçu le môme accueil. Tancr^(^e apprit de leur bouche le récit des cruelles infortunes dont ils avaient été victimes. La trahison du comte de Toulouse ne fut point oubliée. Sur ces entrefaites, Raymond de Saint-Gilles, sortie comme nous Tarons tu, de Constantinople pour se soustraire à la Tengeance des totres princes croisés, vint débarquer sans défiance au port de Saint-Siméon. «Mais, reprend Albéric d'Aix, dès qu'il eût mis pied à terre, Bernard l'Ëstrange*, l'arrêta sous l'inculpation de félonie. »

* Alberic. Aq., 1. VIII, cap. xxxii, xxxiii, col. 621.

* Bemarduê EgtfOMUê. Vold sur ee pertonnag» la nota de Docange: • Bernard tomommi l'Eetranga, qualifié goaTemaor de Longinach en Cilicie, Ine on antre païaage d*A)Mrie d*Aix (1. VIII, cap. il, col. 623), était an seilaear anglais. Le docte Spelman a donné la nt^alogie de la famille de Leatnoge, qai subsiste encore au comté de Norfolk, et dont les armes pont de gueules à deux lyons pasxnns d'argent. Je ne seay si elle n'estait [)a8 issuo d une autre du m^ine nom en France, de laquelle était Claude baron do l'Ei^traiige et de Haulefort, vicomte de lEstrange et de Cheylane, baron de IJoulogue et de Fritai, qui, de dame Marie de Cbambaud, laissa Marie de TEstrange, laquelle

Bernard l'Estrange, chevalier d'origine anglaise, avait 8ai?i Boé-

mond à la croisade. Nommé, après la prise d'Anlioche, gouverneur de Longinach en Cilicie, c'était lui qui avait le premier reconnu sous ses habits de mendiant le fugitif Guillaume de Poitiers et l'avait condaii à Tancrède Raymond de Saint-Gilles, tombé entre ses mains, fut amené à Antioche. La trahison dont le comte venait de se rendre coupaWe dans la dernière expédition, l'extermination des armées de la croisade livrées par lui aux Turcs, constituaient des crimes de lèse-chrétieoté. Tancrède le Ht incarcérer jusqu'à ce qu'on pût instruire sa cause et le confronter avec des témoins oculaires

MtiiiwiiNt 33. Les' princes restés à Gonstantinople devaient au printemps Mgwiin- prochain arriver à Antioche et fournir à ce sujet des renseignements positifs. Nous avons vu qu'ils étaient alors l'ohjet des attentions les plus amicales et les plus flatteuses d'Alexis Comnène • Les faveurs dont ils se voyaient comblés par le César byzantin agissaient peu à peu sur leur esprit et les disposaient à l'oubli du passé. Mais les soldats et les pèlerins survivants ne partageaient point l'indulgence de leurs chefs. « Parmi eux l'indignation contre ce fourbe empereur était au comble, dit Ekkéard d'Urauge. Voilà donc, s'écriaiton de toutes parts, la conduite du parjure Alexis. Son règne a commencé par une trahison. Il a détrôné l'empereur Blichel son maître; il s'est emparé de sa couronne, puis il a fait mettre à mort les complices qui l'avaient aidé dans son forfait. Aujourd'hui il se vante de détruire les Turcs par les Francs et les Francs par les Turcs. Ce sont, dit-il, des chiens qui se mangent entre eux et dont je recueillerai les dépouilles. > — - Tel était le langage qu'on tenai t publiquement sur le compte d'Alexis. «Pour échapper à ces barb ares combinaisons, ajoute le chroniqueur, chacun de nous se mettait en quête d'un navire qui pût le transporter sur les côtes de Syrie OU de Palestine. Mais le bruit se répandit que l'odieux César avait

esponsn Chnries de Seneterre marquis de Chasteauneuf, dont lo fils nisnA porte le titre de vicomte de l'Estrange. » (Diicange, Les Familles d oulrc-mer, p. 235 et 290.) — » Âlberic. Aq., 1. Vlil, cap. xl, col. 623.— « Alberic. Aq., cap. xui, col. 624.

CHâP. I. — ROUYKLLBS ABHÉES DB CROISÉS (llOJ-1102). 79

pris des mesures pour qoe les Taisseauz frétés par les pèlerins fus- Hot submergés en pleine mer. Les malédictions, les anathèmes contre lai redoublèrent. On ne le désignait pins sons son titre d'em-

pereur; nous l'appelions le Traître. Ce fut chose lamentable, et qoe la postérité aura peine à croire. Notre nation germanique mit été la pins éprouvée dans cette gnerre, et nous étions les mmns nombreux de tous. Il se produisit parmi nous des scènes d'horreur et d'angoisses indescriptibles. Les pères se séparaient des flïs, les frères de leurs frères, les amis de leurs plus intimes amis, tous voulant au plus vite sortir de Constantinople et échapper à la domination maudite d'Alexis. Les uns prenaient la route de terre et entreprenaient à travers l'Asie le pèlerinage de Jérusalem. D'autres risquaient l'embarquement; mais après deux ou trois jours de naTigation, suspectant la bonne foi des matelots byzantins, ils se faisaient descendre à terre avec leurs bagages. Pour moi, dit Ekkéard, je fus du nombre de ceux qui persistèrent à suivre la Toie de mer. La miséricorde de Dieu nous fit échapper à des périls et à des embûches de tout genre. Il ne nous fallut pas moins de six nmaines pour atteindre le port de Joppé, où "nous débarquâmes srins et saufs. Béni soit en tout le Christ Jésus Notre Seigneur 1 Son peuple, peuple innombrable, avait été exterminé par la trahison d'Alexis Comnène. Les ossements des chrétiens blanchissaient sur la terre d'Asie. A peine si un millier de Germains subsistaient en- ODie et nous les retrouvâmes, pareils à des squelettes plutôt qu'à des hommes Tivants,aux diverses stations maritimes de Rhodes, de Paphos et des 'ports de Phénicie *. » Ce cri de réprobation populaire, poussé par un pèlerin obscur contre la politique vraiment barbare du César byzantin, ne resta pas sans écho à travers les aèdes. La IV* croisade vengea le sang et l'honneur des chrétiens, Anirée les so fondant un empire latin à Constantinople.

34. Albéric d'Aix ne nous fait point connaître les négociations qui eurent lieu, durant l'hiver de Tan \ 102, entre la cour de Byzance im. Phacdt et les princes croisés. Ces derniers partageaient l'impatience des pèlerins et avaient hâte de quitter Constantinople. Ils s'embarquè-

t Ikkéud. Urtug., CkroMe, uni9ersale, Pair, lai., t CUV, col. 981,982.

80 PONTIFICAT DU B. PàêCàL U (1099-1118).

TortoM. Ar- rcnt au mois de féwier pour Antioche, où ils arrivèrent dès les prepéîtàjifSl miers jours de mars. Le cbroniqoear nous donne les noms de quelques-uns. C'étaient Albert de Blandrai , le connétable allemand

Conrad, Étienne de Blois, Eudes et Étienno de Bourgogne, les évôques de SoissoDS et de Laon , Otho de Altaspata , Herpin de Bourges , Gusman de Bruxelles, Rudolf d'Aios en Flandre, Gerbod de Wintine. En même temps débarquaient au port Saint^Siméon de nooTeaux croisés Tenus directement d'Europe. « Parmi eux se trouvaient, dit Albéric, plusieurs évôques italiens et un évèque espagnol, Manassès de Barcelone K » Cette coïncidence fut heureuse pour Raymond de Saint-Gilles. Les nou?eaux croisés intervinrent en sa faveur avec d'autant plus de cèle, qu'en Europe le nom du comte de Toulouse atait conservé tout son prestige. « S*adressant à Tanc^^dc, ajoute le chroniqueur, ils le supplièrent, au nom de Jésus-Christ, de mettre en liberté ce magnifique prince, de le rendre à sa famille éplorée ' et à ses fidèles Provençaux. Tancrède ne résista point aux instances des pèlerins ses frères. Il consentit à tirer le captif de prison, après toutefois que Raymond se fût engagé par serment à ne jamais plus rien entreprendre ni à élever aucune revendication contre la principauté d'Antioche. La pacification générale étant ainsi rétablie, tous prirent congé deTancrède *. » L'armée, au nombre d'environ dix mille bommes, se dirigea vers Jérusalem par k route du littoral syrien. Le comte Raymond de Saint-Gilles l'accompagnait, et ne devait s'en séparer qu'à Tripoli, a A l'approche de cette ville, continue Albéric, les croisés rencontrèrent une vive résistance de la part des habitants de Tortosa, l'antique Arados. On convint de s'arrêter pour faire le siège de la cité rebelle. Cette résolution ne fut cependant point approuvée de tous les chefs. Welf de Bavière elReynold de Bourgogne ne voulurent point s'attarder à cette entreprise. Ils poursuivirent directement leur voyage à Jérusalem. Hais après quelques jours de marche, Reynold tomba malade et mourut sans avoir atteint la

< Alberie. Àq., 1. Vm, cap. xli, col. 6S4.— * On sait que la femme de RayiboDd de Saint-GiUee était reetée à Tripoli, pendant le Toyage de ion époux è Constantinople.— * Alberie. Aq., 1. VIII, cap. zui, eoL 624.