CH. I. PASCAL II E£ LES TROIS PATRURCUES

lem, le sépulcre da Seigneur, l'objet de la Ténération du monde entier, le centre qui devait ramener les infidèles de l'Orient à la foi chrétienne et les chrétientés d'Asie à la communion immaculée de l'Église latine, T08 discordes les li?rent à la dérision des Orientaux. Après le schisme dont tous a?es rendu Daimbert yictime» yoici tootefotre église soulevée au sujet d'Ébremar. On sait avec quel Jckarnement fut poursuivie la première conspiration contre notre frère et coévêque Daïmberl de bonne mémoire. Le cardinal prêtre Robert de Paris dut se rendre à Jérusalem, en qualité de légat apoe* toliqiie,poor examiner TaiTaire et prononcer en notre nom un jugement canonique. Daîmbert n'ayant point comparu fut conddoiné par défaut et déposé. Mais nous avons su depuis, lorsque le patriarche vint en personne se présenter à noire siège apostolique, gWfS'ii n'avait pas comparu devant notre lég^t, ce n'était point qu'il cûliotention de faire défaut» mais parce que les menaces dopt il éhitrobjetde la part du roi l'avaient forcé de s'abstenir. Cependant TOUS aviez élu un nouveau pasteur, Ébremar, qui fut, du consentemeot de notre légat, intronisé sur le siège patriarcal. La justice dénudait qu'une pareille situation ne se prolonge&t pas davantage. En mégoence, [au dernier synode de Latran, nous avons réintégré Bllmbert dans tous ses droits et l'avons rétabli sur le siège de Jénmlem, dout Ëbremar fut déclaré déchu. Mais nous conservâmes àËbremar son office d'évôque, voulant que, si un siège épiscopal ^t à vaquer dans la province de Jérusalem» il serait apte ày être âoet à en accepter le gouvernement, déclarant de plus qu'après la mort de Daîmbert, si l'église patriarcale de Jérusalem le réclaiQait,ll pourrait en redevenir le titulaire. Ébremar enelTet ne s'était pis rendu coupable d'usurpation, puisque le siège qu'il avait occupé nmblait vacant après la déposition de Daimbert par notre légat ^ "Wles forent les mesures réparatrices prises par nous au synode de Lalran. Nos lettres partirent aussitôt pour vous les notifier, mais <hos l'intervalle, le Seigneur rappela à lui Daîmbert et l'enleva à

* On voit que les aocnsaUons de GoUlaume de Tyr contre Abremer sont pé- "■ploiinM&t rèftatéee par le pape Peieal II hiiHBêiiie. Cf. n* 45 de oe piéeent (Mie.

la lumière de ce monde. Or, il y a quelques semaines, l'évèque Ébremar, l'archidiacre Amulf de Rohes et quelques autres personnages délégués par votre église se présentèrent à notre audience

avec des lettres nombreuses mais absolument contradictoires. Celles dont Ébremar était porteur odraient la signature du roi, des chanoines du Saint-Sépulcre et des évôques suffragants de Jérusalem, sollicitant poqr lui le pallium et la confirmation de son iHre patriarcal. Or, l'archidiacre Amulf de Rohes présentait, de son côté, des lettres revôUies des mêmes signatures, dans lesquelles le roi, le chapitre du Saint-Sépulcre et les évôques de la Palesline nous priaient d'écaiterdéfinitivementÉbremar dusiége patriarcal,coauna un personnage sans capacité, l'accusant en outre d'avoir publiquement tourné en dérision notre sentence synodale. Les denz partis se livrèrent en notre présence à un débat plein de colère et d'animosité. Ébremar affirmait qu'Arnulf de Hohes et ses parlisans avaient été les premiers à reconnaître sa juridiction, aussitôt que la mort de Daimbert et la teneur de notre sentence synodale avalent été connues à Jérusalem. Il se plaignait amèrement qu'après TaToir ainsi accueilli, comme leur pasteur et leur père, ils eussent si promptement organisé cpntre lui un tel système de révoile et de trahison. La discussion entre eux se concentra avec une ardeur particulière sur la date des lettres dont chacun était porteur. Ébremar soutenait que les siennes étaient postérieures à la nouvelle de la mort de Daïmbert et à la nolilicalion faite à Jérusalem de notre sentence synodale. 11 déclarait qu'elles lui avaient très-réellement été remises, en connaissance parfaite de cause, par le roi, le chapitre du Saint-Sépulcre et les évèques dont elles portaient la souscription. De leur côté, Amulf de Koheset ses partisans soutenaient que les lettres donlÉbremar cherchait à se prévaloir étaient antérieures à cette époque. Ils prétendaient qu'aussitôt après la réception de la sentence synodale du Latran et la connaissance de la mort de Daimbert, les chanoines du Saint-Sépulcre non-seulement avaient cessé de considérer Ébremar comme leur légitime pasleur, mais que, de concert avec le roi et les évôques, ils avaient pris la résolution de récarter du siège patriarcal, ainsi que les lettres

CH. I. M8C4L U ET LBS TROIS PATRURCHB8 (Ii06-lii0). 149

dont ils étaient porteurs en faisaient foi. Sur cette question de date le débat entre eux fut long et animé sans prodoire pour noQS la Inmière. Implorant alors l'assistance de TEspritpSaint, tprès en avoir délibéré avec nos frères les cardinaux, nous avons formulé notre sentence en ces termes: «Ébremar devra produire lepi témoins qui jureront sur les saints Évangiles que son élection comme patriarcbe de l'église de Jérusalem a réellement été faite ipiès qu'on y eût connu la sentence synodale do Latran et promulgué nos lettres apostoliques autorisant cette église soit à conserver ce titulaire si elle le désirait, soit à l'écarter si elle ne voulait plus de lui. Ces témoins ne pourront être pris piraû les personnes dont Ébremar s'est fait accompagner à Borne ; lenr déposition serait suspecte de partialité « et nous as detons pas plus l'admettre que celle des adversaires amenés pirÂmulf de Rohes.En conséquence, nous déclarons que la question ne pourra être définitivement tranchée qu'à Jérusalem même, 01 la vérité, quelle qu'elle soit» est connue, et où, avec la grâce de OSsQ, elle ne pourra demeurer cachée. Un légat apostolique sera UToyé par nous sur les lieux pour la recueillir et prononcer le jagement au nom du saint-siége.» — Telle est la sentence que nous TOUS notifions. Si donc notre légat apostolique constate, d'après 1QS propres témoignages, que les lettres dont Ébremar est porteur hd ont été délivrées après que la décision synodale de Latran avait élé connue de vous, Ëbremar sera votre patriarche et vous lui dcrrez obéissance comme h votre légitime pasteur. Sinon, il sera déchu de son titre dans les conditions précédemment stipulées, et ions seres libres de procéder selon les règles canoniques à une mveUe élection qui réunisse la migorité dessuffirages. Enfin, s'il y • doute, ce qu'il faut prévoir dans un tel acharnement des partis qui vous divisent, notre frère Ébremar sera reçu à produire en sa fmar les sept témoins indiqués plus haut, et leur déposition conloime terminera la querelle en sa faveur. — Donné au Latran, le 11 dm nones do décembre^ indiction (4 déc. 1107), par les mains de tai, diacre de la sainte église romaine »

* HtehaL II, £fi$t, ccxuTii Pair. UU., kom. CLXIII. coL 230.

150 FOimncAT du b. pascal n (1099-1118).

Gii eiiQ, if 65. Cette lettre de Pascal U écUircit ^admirablement la question

«TArtiMl» â obscure jusqu'ici des origines do patriarcat latin de Jérusalem.

ti|it*^!^ Elle fait d'ailleurs ressortir d'une manière éclatante la sagesse, la

Palettine prudence, la scrupuleuse impartialité qui présidaient aux jugements

la du saint-siège. Le légat choisi par Pascal II pour aller en Pales-

II tine terminer ces scandaleux débats fut Gibelin archevêque d'Arles,

homme d'une capacité supérieure et d'un mérite universeUement ch«'*iEïr reconnu. Il partit avec Ébremaret vint débarquer à Saint-Jeand'Acre, d'où il se rendit seul à Jérusalem pour présenter au roi la lettre de Pascal 11. « Mais, dit Albéric d'Aix, Baudoin lui déclara sa résolution formelle de ne jamais laisser Ébremar remonter sur le trône patriarcal. 11 reproduisait contre lui l'un des griefs dont il avait autrefois chargé Daïmbert, lui reprochant de ne point verser au trésor de l'armée les sommes que les offrandes des fidèles menaient à sa disposition. Ébremar, de son côté, prétendait avoir fàit sous ce rapport tout ce qui lui avait été possible. Baudoin fit comparaître devant le légat un envoyé du comte Roger d'Apulie, frère de Boémond, dont la déposition fut entendue. Cet apulien attestait avoir remis en aumône au patriarche une somme de raille bezants d'or, en stipulant qu'elle serait partagée par égale portion, l'une pour le service du Saint^Sépulcre et des religieux qui y célébraient l'office divin ; la seconde pour l'entretien des hôpitaux et hospices de la ville sainte; la troisième pour le trésor royal et le» besoins de l'armée. Or, Baudoin prétendait qu'libremar, dans l'excès de son avarice, s'était approprié la somme entière.» Qu'y avaitil de vrai dans ces articulations où l'intérêt avait une si grande part? II nous est impossible de le savoir, en l'absence de toat moyen de contrôle. On peut cependant suspecter un peu les allégations injurieuses de Baudoin, quand on les rapproche du caractère connu d'Ébremar, et surtout quand on les voit exactement les mômes que celles dont avait été victime le malheureux Daïmbert Nous inclinons davantage à croire que tout le nœud de cette question se trouve dans cette autre parole d'Albéric d'Aix ; « L'animosité de Baudoin contre Ébremar était entretenue par les perfides suggestions d'Amulf de Robes. On essaya de réagir sur l'esprit da

a. I. PASCAL n IT LB8 imOIS PATRURCHBS (ii06-lll0). 151

foL Pour oe point aigrir ce prince par une présence qui lui était odieufe, Ébremar attendit à Saint-Jean-d'Acre le résultat des négocittîODs pooranmes par le légat. Mais Baudoin fut inexorable*

Cependant l'église de Jérusalem demeurait sans pasteur. PlanlaLion Douvelle, éprouvée déjà par de si rudes tempêtes, il lui fallut, ajoute Albéric, subir une nouvelle viduité dont on n'aperce?ait point le terne. Enfin Ébremar prit une noble initiative, et donna sponta- Dément sa démission du patriarcat »

66. n Alors, dit Guillaume de Tyr, le légat apostolique réunit à conciie d« Jérusalem un concile de tous les évêques et abbés de Terre Sainte ""Sî" (rers 1109) ^ La démission d'Ébreroar y fut acceptée, au nom du lébrl^à nint-siége, et comme la métropole de Gésarée était alors vacante *, «hS^ ci-

' Alberic. Aquens., 1. Xî, cap. i.vii, lix, col. 676, 678.

* Cette .n^emhKe, dont nous n'avoua d'ailleurs plus les actes, est mentionnée tree le texte de (iuillaiime de Tyr que nous reproduisons, sous le titre de CtudUitm Hierosolynulanum I, duus la collection du P. Labbe. £a réalité elle Mlit la cinquième réniiioii fyniidale leirae à Jénualem depnis la eonqnSte iiGodeftoi de Bonltlonet raTfoement de Pascal II m sooTeraiii pontificat U K* concile de Jèrotalem trait en lieu en présence de Godefttki de Bouillon, an ■Qiid*soùt 1099, pour annuler Téiection tnmultuaired'Amulf de Rolies à la dignité patriarcale. (Cf. tom. XXIV de celte Hùfo<re, p. 2H). — Le 11% aux fêtes de Ko^l de la même année, avait promu Daimbert au patriarcat de Jérusalem. Cf. ibtd., p. 284 et suiv.) — Le III', en MOI, sous Baudoin I, avait été présidé p4r le légat apostolitpie et cardinal Maurice de Porto, pour di«cuter les griefs •rticuléa par le roi r(»nlre Daiiiibort. fCf, n** 10 de ce présent chapitre.) — 1^ IV«, présidé en 1102 par le cardinal légat Robert de Paris, avait déposé Odobert et promu Ébremar au siège patriarcal. (Cf. tdïd., no 43.) — Le concile prtiidé par le nouTeau légat apostolique Gibelin d*Arles fat donc le V* dans Ptidra chronologique. Le P. Labbe lui assigne la date de 1107. Cette date est peinent feutive, puisque fibremar et Amulf de Robes se trouYaient eneoie à Bobs le 4 décembre de ( otte année, quand Pascal II adresfait au roi Baudoin et ta clergé de Jérusalem la lettre qu'on a lue plus haut. Le légat apoi»tolique Gibelio d'Arles ne dut arriver en Palestine qu'au printemps de 1108. Les négodalions relatives à la réconciliation (I Khremar avec le roi ayant été, d'après ktènjoignage d'Alberic d'Aix, trtîs-longue?^, on est en droit de ?upf»08er qu'elles •twpérent tout le reste de l'année. Ce fut donc, selon toute vraisemblance ftlIM que se tint, sous la présidence de Gibelin d'Arles, le V^' concile de Jé-

nMltt.

* NoBs cfons dit ÇTom. XXIV de cette BUMrê, p. 887) que Baudoin Tun des ■Mines qui anient suffi Godefroi de Bouillon à la croisade et qui aTaient fondé ■MUS Tabbaye de Notre-Dame en la TalMe de Josaphal, ftit promu en 1101 an %BBiMiopoUtainde Ctearée. Sa mort, snrrenue en 1107, laissait Tacantoeette

il y ftit proma k la demande du clergé et du peuple de cette ville. On récompensait ainsi la grande piété et la droiture admirable

d'Arie» au quG lout le mondc s'accordait à reconnaître en lui. On s'occupa

ensuite de l'élection d'un nouveau patriarche. Le clergé et le peuple de Jérusalem s'intéressaient vivement à cette question : chaque parti s'agitait en faveur de ses éandidats. Enfin un jour fut fixé pour une discussion définitive. Mais la même divergence d'opinion se manifesta encore, jusqu'à ce qu'enlin tous, d'une voix unanime, acclamèrent le légat apostolique Gibelin. On entoura ce vénérable vieillard et on le porta en triomphe sur le siège patriarcal. On dit, ajoute Guillaume de Tyr, que cette élection par voie d'enthoiisiasme fdt l'œuvre d'Amulf de Rohes, lequel n'ayant pu faire triompher sa propre candidature et prévoyant la mort prochaine d'un titulaire si avancé en âge, espérait être plus heureux dans une future élection, qui, selon toutes les prôbabiUlés, ne devait pas se faire beaucoup attendre i> Albéric d*Aiz, partisan déclaré d'Amulf de Robes, ne fait retomber sur celui-ci aucune responsabilité de ce genre. Il se contente de faire observer que la double résolution du concile de Jérusalem relative à Ébremar et à Gibelin était irrégnlière et en opposition formelle auxlois canoniques. «C'était une injustice, dit-il, d'écarter du patriarcat un titulaire qui n'avait été l'objet d'aucune condamnation juridique ; sa translation à un autre siège [n'était pas plus légitime; enfin l'élection d'un nouveau patriarche dans ces conditions [était également un fait extra-légal. Cependant, ajoute-t^il, comme l'église naissante de Jérusalem avait besoin de ménagements exceptionnels, le seigneur apostolique consentit à ratifier ces diverses mesures n Lê Mtriar- 67. L'intervcution de Pascal II, signalée d'une manière si explim*t s^nT cite par Albéric d'Aix^ eut lieu en effet avec la plénitude de l'auto- * jZ^MMair nté apostolique et nous en retrouvons la trace dans deux doeut^n' de' ments de la plus incontestable authenticité. C'est d'abord un diplôme de Baudoin I en faveur de l'évôché de Bethléem, érigé avec

église à laquelle Ébremar fut donné pour pasteur. (Cf. Ducange, FomilUs tfoutre-mer, p. 756.) — » Guillelm. Tyr., 1. XI, cap. iv, col. 489.

* Tamen guia rudis et ienera adhnc Hierosolymitana erat eceUsia^ id fieri wneurit apoitoUeut, (Albéric. Aq., 1. XI, cap. lviUi coL 673.)

CH. I. PASCAL n ET LB8 TROIS PATBIARCHBS (1106-1110). 153

l'intorisatioQ de Pascal II en 1110. Bien que Gibelin d'Arles fût à i«l ANbé. eette époque deiHiis plus de six mois inironisé sur le siège de Jéro- éT»^^S ssleoiy il ne s'intitulait encore que patriarche élu, ce qui prouve

qu'ayant de prendre définitivement }e titre patriarcal, il attendait la ratiOcation officielle de son éleclion et de sa translation par le son?erain pontife. « Après la mort du très-pieux et très-miséricordieuz duc Godef^oi, mon illustre frère^ disait Baudoin, le clergé» les prinees et le peuple de Jérusalem ayant fait choix de ma personne pour inaugurer le royaume des Francs en Terre Sainte, je fus, 'aToc la grâce de Dieu, couronné le jour de la Nativité de Jésus-Christ Notre*Seigneur dans TégUse de Bethléem. Dès lors je fis vœu de témoigner au Seigneur ma reconnaissance, en élevant à la dignité épisoopale le lien ténéré où naquit le Sauveur. L'archidiacre Ârmdf de Rohes, cet homme clarissime, et le chapitre de Jérusalem auxquels je confiai ce projet, l'approuvèrent de grand cœur et promirent de le seconder. En ces derniers temps, Arnulf de Rohes et le doyen du Saint-Sépulcre Aicard durent se rendre à Rome pour y . Attie régulariser la situation du patriarcat de Jérusalem. Je les chargeai de solliciter près du sdgneur pape Pascal II Téreotion de l'église de Bethléem en titre épiscopal. L'Esprit-Saint inspira au pontife une réponse favorable. Eu présence d'Arnulf de Rohes et du doyen Aic|tfd, le pape confia le soin de constituer révéché de Bethléem et d'y nommet un titulaire au légat apostolique qu'il se propcodt de nous envoyer après eux ^, le vénérable Gibelin archevêque d'Arles, ce modèle de sagesse, cet exemple vivant de toutes les vertus. Conformément aux ordres du seigneur pape Pascal, le légat isndit en concile un décret érigeant l'évèché de Bethléem. 11 en

• Domnus vero Paschalis papa Gibellinum Arelatensem archiepiscopum, vinm tapientix radiis cortucum, omnique morum honestate fulgidumy cui id U- 0Mê ArmUfo atque AiehtHrdo prmêm^tlbus injunxerat, po$$ êOê Bierutakm éntU, Oa M nppdlê qna ee ftit la 4 déoembra 1107 que Paseal II rendit ton iHement dant raffeire dn patriarcat. A oelte date, Aranlf de Rohes et le doyen Aktrd^qiii étaient venos lolliciter la déposition d'Ébremar, se trouvaient donc e&core à Rome. Ils revinrent de leur côté A Jérusalem, et le légat apostolique Gibelin d'Arles ne partit qu'après eux. Tous ces détails confirmont la date «pproximatiTc de Tan 1109, que nous proposons pour celle du Y* concile de Jém-

confia l'administration à l'ancien pneeentor du chapitre du Saint- Sépulcrey Aschétin, depuis longtemps évèqne désigné d'Ascalon, avec la clause que cette dernière ^lle, quand Dieu la livrera entra

nos mains^ formera une église {parochiam) relevant de la juridiction épiscopale de Bethléem.» Après ce préambule, le roi Baudoin énumèreles domaines et possessions territoriales dont il enrichit le nouvel évôcbé et termine ainsi : o Ce présent acte de notre concession et confirmation royale a été délivré l'an de llncamation du Seigneur mO, indiction m*, l'église romaine étant gouvernée parle seigneur pape Pascal II, celle de Jérusalem par Gibelin archevêque d'Arles, vicaire du siège apostolique et patriarche élu, tu po- Hiarehtm eiedo »

conGnna. Qg. f|ii seulemeut à la fin de Tannée 1110 * que Pascal II coniïti?n**'it ^^^^ P^^ autorité apostolique la translation de Gibelin au siège Gib«iiQ au patriarcal de Jérusalem. Dès le 2 janvier iiil.il en donnait avis à <u Jinua- l'église d'Arles par une lettre ainsi conçue: « Pascal évôque, serviteur des serviteurs de Dieu, au clergé et au peuple d'Arles, salut et bénédiction apostolique. — Pour mettre un terme aux scandaleux débats dont l'église de Jérusalem était le théâtre, nous avons dû y envoyer en qualité de légat du saint-siége notre vénérable frère Gibelin, autrefois votre évèque. Ses éminentes vertus lui ont conquis une telle estime et un tel amour que le clergé et le peuple de Jérusaleat d'un va»u unanime et d'une seule voix, l'ont élu pour pasteur et pour père. Leur église était depuis si longtemps privée du ministère patriarcal, que nous n'avons pas cru devoir leur refuser notre consentement. Nous vous prévenons donc et vous exhortons dans le Seigneur à procéder à l'élection canonique d'un autre pasteur, vous priant de ne pas nous imputer la cruelle séparation qû vous est imposée. Nous aurions voulu pouvoir vous rendre votre archevêque bien-aimé, mais les instances de l'église de Jérusalem ne l'ont pas permis. ^ Donné au Latran, le vt des nones de

* Guillelm. Tyr., 1. XI, cap. xii, col. 498, 499. — « La chrouique de Robert de Torigni fixe en effet l'aunée 1110 comme la date de celte translalioD- H^* roenlioune sous ce miUèfti«me dans les termes suivants: Gibtl\n\u fit Urttit» poUiarcha Jérusalem,

CBAP. I. — Ba&MOlfD ▲ ROME BT BN FBANCB (1106). 155

janvier (2 janvier ilii) ^ » Le 8 juin de la môme année, Pascal II, m prôtaot à une nouvelle requête du roi Baudoin décrétait que tontes les cités jusque-là conquises par ce prince, et celles qu'il pourrait arracher encore au joug des Sarrasins, relèTcraient de la juridiction ecclésiastique de Jérusalem. Le pape en informa par une lettre spéciale a son révérendissime frère, le patriarche Gibelin, » lui conférant « à lui et à ses successeurs légitimes sur le âége de la sainte église de Jérusalem, le droit d'instituer des évédiés et des églises dans les provinces et les cités que le roi pourrait enlever aux infidèles'. » Gibelin était digne d'un .tel privilège. Malheureusement il ne devait pas l'exercer longtemps. Sa mort que nous aurons trop t6t l'occasion d'enregistrer, rouvrit pour Jérusalem l'ère des coniUts et des discordes.

§ XI. Boemonil à Borne et en France (1I06).

\ Boémond à

69. La sollicitude de Pascal II pour les intérêts spirituéls des nou- lettres aux

velles églises latines d'Orient ne lui faisait pas perdre de vue les rSu^id!

. ' \ T\ r 1 >i • Fraore et

intérêts matériels de la croisade. Boémond trouva a la cour ponti- n«nri i

ficale l'accueil le plus bienveillant et le plus énergique concours. '«.^"'^Vud

On se rappelle qu'en débarquant en Apulie, il avait expédié en co»m a-

ftance et en Angleterre des messages annonçant sa prochaine ar- l*!^. li

rivée dans ces deux pays, pour y faire appel au dévouement des b^»^^

chevaliers en faveur delà principauté d'Antioche, menacée à la fois \'lmv9nw

Bmbha IV.

par les armées turques et par les flottes du perfide Alexis Comaàiie\ Philippe I s'était empressé de répondre favorablement à la communication du héros. Quant au roi anglais, Henri Beau-Clerc, t craignant, dit Ordéric Vital, que l'enthousiasme produit dans ses états par la présence et les discours de l'illustre Boémond, ne déterminât ses meilleurs guerriers à prendre la croix et ne privât ainsi la («rande-Bretagne de la fleur de sa chevalerie, il répondit que pour

< Pascal. H, Epîjff. cccxi ; Pair, lat., tom. CLXIII. col. 282.— 2 Cf. r.uillelm. Tjr., 1. XI. <n[). xxviii, col. 516. — Pascal. II, Epist. cccxxrii, col. 2S'J. > P&ical. Il, Epist. cccxKiv, ibid. — ^ Cf. n« 62 de ce prédeot chapitre.

PONTIFICAT DU B. PASCAL n (1099-1118).

éviter à Boémond les fatigues d'un si lointain voyage, il se rendrait loi-même en Normandie avec sa coor et pourrait ainsi le recevoir ■ Cet échappatoire si habile qu'il pût être ne faisait que mieux ressortir le prestige qui s'attachait dans toute l'Europe au nom de Boémond, le frère d'armes de Robert Courte-Heuse, et, après Godefroi de Bouillon, le plus brillant des héros de la croisade. Le prince d'Antioche avait d'aiUenrs conçu un pian gigantesque dont la réa« lisation, si elle se fftt accomplie, aurait changé<la foce de l'Orient 11 ne voulait point se borner à réunir une armée défensive avec la- , quelle il retournerait dans la capitale de ses états et repousserait les assauts de la coalition bjrsantine et musulmane. Son dessein consistait à renverser du trône Alexis Gomnène , Tastucieux et persévérant ennemi des croisés, pour fonder à Constantinople un empire allié des Latins. « Dans ce but, il s'était fait suivre, dit encore Ordéric Vital , du fiis exilé de l'empereur Romain lY Diogène, sur lequel Alexis avait usurpé le trône, et des pins nobles personnages de la Thrace et de la Grèce , dépouillés de leurs dignités et de leurs biens par .l'usurpateur *. » L'auguste proscrit et ses compagnons d'infortune promettaient si l'Occident consentait à venger leurs injures, de rétablir l'union depuis si long- ' temps rompue entre les deux églises grecque et latine, de rester les alliÀ fldMes des croisés et de combattre avec eyx les fils de l'Islam. Leurs plaintes se joignant au récit des perfidies d'Alexis Comntae déjà connues en Italie, en France et en Allemagne par le retour des survivants échappés aux désastres de la récente expédition en Paphlagonie , devaient soulever l'indignation de toute la chevalerie européenne contre le fourbe Alexis. T avait41 dans tout l'Occident une famille qui n'eftt à venger sur cet odieux empereur la mort d'un fils, d'un père, d'un parent, d'un ami? 70. Pascal II entra dans les vues de Boémond, et voulut sanctîonp^H^^ ner par son autorité apostolique la nouvelle croisade entreprise à "fStaë ^ prince d'Antioche. Un concile fût indiqué & Poitiers, dans la

« Orderic. Vit, 1. XI, cap. \\\ Pair, M., tom. CLZXZVUI, col. SM. t|Ntf.,eol.8S9.

OIAP. — I. BOÉMOND A ROME £T FRANC£ (1106). 157

capitale des états du duc Guillaume d'Aquitaine, l'une des victimes des trahisons d'Alexis. Tous les évôques, chevaliers et seigneurs du Jîf^'Jflî* royaume de France deraieiit s'y réanir pour le yii des calendes de «^^r^. jumet (lundi 25 juin) de l'année 1106. Le choix du légat qui . défait y accompagner Boémond et présider cette grande assem- ^ blée ne fut pas moins significatif. Jusque-là, Alexis Comnène était resté en correspondance suivie avec les abbés du Montr Gamn. On conserye encore dans les archives du célèbre monastère bénédictin une série de lettres adressées « au trèsvénérable et trè»«ige serviteur de Dieu, Oderisio, abbé du Mont- Cassin, » dans lesquelles Alexis proteste de son dévouement pour les croisés. « Bien que je ne sois devant Dieu qu'un misérable pécheur, dit-il, je mérite cependant la bienveillance paternelle dont Yotre sainteté m'honore par mon dévouement pour les eroisés. Vous les recommandez à ma sollicitude^ mais il n'en est pas besoin. Qui donc, après Dieu, doit les secourir, sinon moi ? Je les traite et les traiterai toujours non pas seulement comme on allié, comme un ami, mais comme un père. J'épuiserai, s'il le font, toutes les ressources de mon empire pour leur venir en aide. Il est rrai que des maltitudes de chevaliers et une foule immense de pèlerins ont trouvé la mort en Asie, les uns par la faim ou la maladie, les autres par le glaive des inûdèles. Mais devons-nous les mettre au rang des morts? Non, ils vivent dans la patrie céleste conquise par leur invincible foi; ils sont allés jouir d'une félicité nos fin dans les tabemaeles étemels ^» L'hypocrisie de ces protestations de dévouement, cette apothéose de milliers de croisés livrés par lui au glaive musulman, sont révoltantes. Elles appellent sur la mémoire d^Alezis Gomnène toutes les malédictions de l'histotre. Le fourbe empereur datait ses lettres mensongères « de la Mesainte cité de Constantinople, » et pour leur donner plus de crédit aux yeux de l'abbé du Mont-Cassin, il les accompagnait de riches présents, chlamydes d'or et de soie, almichels d'or (wkhtdeiOÊ, monnaie bysantine à l'effigie des empereurs Michel),

< D. Laigi TosU, SUiria éeUa Badia dé MonU Cojftoo, tom. il, PrnÊvu, P- 93, M.

PONTIFICAT pu B. PASCAL U (1099-1118).

parements d'autels brodés de pourpre en forme de laticlaves (psi- Uum tria wnlatimwn * super altare vettrœ eeeUêiœ), Grâce à ces largesses calculées, le césar s'était créé au Mont-Cassin un centre d'apologistes qui prodiguaient à son prétendu dévouement pour la croisade des éloges dont ils ne soupçonnaient pas euz-mômes la fausseté. En rapport a?ec les colonies bénédictines répandues en Occident, ce monastère, chef-lieu de tout l'ordre de Saint-BenoH, faisait retentir partout les louanges du monarque de ConstaiiliDOple. C'est ce qui explique comment la vérité sur les agissements réels d'Alexis eut tant de peine à se faire jour en Europe, malgré les plaintes amères et les reproches de haute trahison énergiquement formulés contre lui par les croisés à mesure que ceux-ci revenaient'dans leur patrie.

Braoo d« 71. Pascal II, pour mieux réagir contre un préjugé que les relit^toiiq*^^ gieux du Mont-Cassin avaient de bonne foi contribué à mettre en France arec crédit, résolut de choisir dans leur sein le légat apostolique qnide- Aaté«édbnti Ysit accompagncr Boémond en France et y présider le concile de Brunodes*: Poilicrs. Or, depuis un an, l'illustre évôque de Segni, Bruno dont le ^ nom fut depuis inscrit au catalogue des saints, avait obtenu du souverain pontife^ pour cause de santé, la permission de se retirer provisoirement an MontrCassin et d*y recevoir des mains de l'abbé Oderisio l'habit de Saint-Benoit. On se rappelle que Bruno, né à , Asti, en Ligurie, vers 1044, s'était distingué au concile tenu à Home en 1079 par Grégoire VII dans la discussion contre les erreurs antieucharistiques de Bérenger. Il était à cette époque attaché en qualité de chanoine régulier au chapitre de sa ville natale, mais déjà sa réputation de science scripturaire et théologîque,attestée par de nombreux commentaires sur les divers livres de la Bible, lui avait valu l'amitié du fameux cardinal saint Pierre Iqné. Lors du concile de 1079, Bruno traversait Rome dans l'intention d'aller embrasser la vie monastique au Mont-Cassin. Saint Pierre Igné le re* tint, et le présenta à Grégoire VII conmie un des docteurs les plus

* Trta contefimtMn. — Pannui pU trighUa «Uni» txorwUwr^ pr. %pmm- Ti<rniio<; Grsedtnim tl v^lbv, elavum auri et purpurMffuipmlt^&é' tm' foM, wemU. (Dacange, etottar, mêiL €iinfiM. Mml.}*

CHÀP. I. — BOÉMOND A ROMB ET EN FRANCE (1106). 159

capables de réfuter au concile les sophismes de l'hérésiarque français. L'événement justifia cette prévision. La logique de Bruno réussit en effet à confondre Bérenger, et le força de reconnaUre la lérité de la transsubstantiation dans le sacrement de Taotel*. Après cet éclatant saccès, Thumble Bruno se disposait à continuer son voyage pour le Mont-Cassin, mais Grégoire VII le contraignit d'accepter i'épiscopat et envoya saint pierre Igné le sacrer évôque de Segni. Durant les luttes que le grand pape eut à subir contre le pseudo-empereur de Germanie Henri lY, Bruno lui demeura con»> Umment fidèle. Intimement lié avec le saint évèque d'Anagni, Pierre, dont il écrivit plus tard l'histoire et dont il provoqua la ca- Dooisation *, sa vie était un modèle de zèle épiscopal et de ferveur aogélique. 11 avait accompagné Urbain 11 au concile de Clermont et durant tout le voyage du pontife à travers la France pour y préeber la croisade *. Non moins dévoué à Pascal II, Bruno l'anil suivi en 4104 dans une excursion en Apulie. Au retour, en passant par le Mont-Cassin, il tomba gravement malade, et supplia le pontife de lui laisser la liberté de vivre ou de mourir» suivant que Dieu en disposerait, dans un monastère où depois tant d'années il avait résolu de se consacrer au Seigneur. Pascal II le lui permit; Bruno revint à la santé, fit profession religieuse, et les moines se disposaient à l'élire comme successeur du vénérable Oderisio» leur abbé, mort sur ces entrefaites, quand le pape le manda à Rome. Il lui confia la mission d'accompagner Boémond dans les Gaules, lui donna les pouvoirs de légat apostolique et le chargea de présider à Poitiers le concile où devait se prêcher la nouvelle croisade. C'était démasquer devant toute l'Europe les (onrberies d'Alexis Gomnône.

* Gf, tom. ZXII de eette Histoire^ p. 336. Une fuite t'est glissée dans le texte toquel D0U8 renvoyons. Au lieu de : « Bruno, moine d'Asti, qui devait bientôt illustrer le iiéfzc éplscopnl de ce(tp ville; » il faut lira : BfUMO, etC; quidêmH hUntét illusirer le siège épiscopal de Segni.

« Bruno, Signiens., Compend. vilx S. Pétri epis^cpi Anagnini et Privilcgium motuialion. eju-sdem beati Pétri a PaschaU II papa conccisum (4 juin 1109); Mr. lof., tom. CLXV, col. 1138.

» Cf. tam. XXin de ettta fliff loir», p. 266, 292« 303 et 3».

160 poimncAT nv b. pascal ii (1099-1118).

BMiiawiaa- 73* L'anivée de Boémond et de Bnmo de Segni souleva dans ■e MoicTé royaume de France des transporta d'enthousiasme. « Ce fàt

4n *^îS«t au commencement du carôme (7 février 1106), dit Ordéric Vital, nli»^'^ que le prince d'Anliochc et le légat apostolique mirent le pied sur la terre des Gaules. Boémond se rendit d'abord au tombeau de saintlLéonard de Noblac, au pays de Limoges, et rendit grâces an glorieux confesseur de la délivrance qu'il attribuait à son înterces» sion. Après avoir ainsi accompli le vœu fait dans les cachots de Danisman, il parcourut les cités, les bourgades, faisant le récit de ses exploits en Orient, des périls auxquels il avait échappé, des infor* tunes qu'il avait subies. Le clergé,la nobIesse,de6 foules immenses aocouraient pour baiser la main du chevalier de Jésus-Christ. Les évft* ques dans leurs palais, les abbés dans leurs monastères, les seigneurs dans leurs châteaux, se disputaient l'honneur de lui oITrir l'hospitalité. 11 donnait en retour des reliques pour les églises, des ornements de pourpre et d'or,Jdes vases d'un prix inestimable. Le fils détrôné de l'empereur Romain Diogène et les nobles proscrits qui l'accompagnaient excitaientla sympathie universelle. L'infâme politique d'Alexis Comnène révollait tous les cœurs. Les nobles, les chevaliers apportaient leurs petits enfants à Boémond, le priant d'en être le par* rain. Il y consentait volontiers, les levait des fonts baptismaux et leur donnait son glorieux surnom. Je dis surnom, car il avait Immème reçu au baptême le nom de Marc. Celui deBoémond, qu'il renditsi célèbre, lui avait été donné depuis par son père Robert G uiscard, un jour que dans un festin on venait de raconter la légende italienne du géant romanesque Boémond. L'enfant y avait pris un tel plainr, que son père lui dit en riant : « Te croi»>tii donc un Boémood nouveau?» Le mot resta. Le héros ne fut plus désigné que par ce surnom qu'il couvrit de gloire. Ainsi ce vocable, absolument ignoré dans les Gaules avant lui, y devint commun^t fut porté par une infinité de personnes K »

s«ger. An Uû témoignage beaucoup plus grave et plus autorisé que celui d'Ordéric l^tal confirme l'impresrion produite en France par

l'arrivée du prince d'Antioche. Il nous est fourni par Suger, l'im- > Order. Vital., loe. cUn

CHAP. 1. — BOÉMOiND A ROME ET EN FRAiNCE (IIOG). 161

Dortel abbé de Saint-Denys, le premier ministre ûn roi Louis le * rMêf

Gros.ie régent du royaume sous Louis le Jeune, etl un des a Fon- uy», 100 io-

ttiaité «vee

dftteorsde TUaité française *. » En 1106, Suger avait à peine vingt- i« priM*

Lonit, héri*

quilie ans, mais déj& tout faisait prévoir les hautes destinées qui ^'^^^p*^ Fiittendaient dans l'avenir. Né vers l'an 4083, d'une humble mais ia«Mi<n*.

chrétienne famille dont le lieu originaire n'a pu encore Cire fixé d'ane manière certaine par rérudition rétrospective des historiens % il fut, vers l'âge de cinq ans, conduit par Uéiinand son père au

< SoQ9 ce titre, M. le comte de Carné a publié un remarqaable ouvrage, ea ttte duquel figure la biographie de Suger.

* Trois patries se tli«pntent l'honneur d'avoir donné le jour à Suger. Dom PélibicD {Histoire de Saint' Oentjs, p. 152) le fait naître à Toury {Eure-et Loir), sans autre preuve qu'un passage des écrite de Suger, où ce graud bomuie rappelle qa'il Alt quelque temps chargé d*admiiii8trer le prieuré que Tabbaye de 8iiiitî)eDy8 poMédait dans cette paroisse {Suger. D$ reHu im administrationê «sfctUf, cap. su : De Tauriaeo (Tonry); Pair, fof., tom. CLXXXVI, col. 1219). Hais Suger nous apprend également (Ibid., cap. xxiii, col. 1226), qu'il avait d*a- M rempli les mêmes fonctions au prieuré de Brenneval on Beraeval, donné « 9!2, au monastère de Saint-Denys-l'Aréopagite pnr le premier duc chrétien deNormandie, Rollon ^Cf, tom. XIX de cette Histoire, \k 3G2). Pouniuoi alor? le faire D ail re à Toury plutôt iju à Berueval? — Dom (iervaise, dans t^ou Histoire de Suger ubbe de Sainl Denys et régent du roijnume sous Louis le Crox, rejette U conjecture de Félibien et émet l'opinion que Suger était originaire de la ville ■tes de Saint-Denys, tans en administrer d*aittenrs aucune preuve. Dom Un» {Singularités kUtorlgueSt tom. Il, p. 48) parait se rapprocher le plus de li vérité, en plaçant le berceau de Suger an territoire de SaintOmer. a Alwise fii ftit, dit-U, évéque d*Ams (1131, — 1148) et qui avait été auparavant abbé d'Aocbin, était né dans le territoire de Saint-Omer. Or, Suger était frère d'Al-

Cela se prouve !<> par une lettre du roi Louià le Jeune, qui, mandant à SuKr la mort d'Alwige, lui ilit: Venerabilis fraler vfster episcopus Mrebaimts/dici comummatione niujravit ad Dominum {Suger. Efiisf. Ludnr. reg. fait' la'., loru. CLXXW I, col. 13.").S). C'est le seul évêquo ilmit ce priiiee ait dUeti oorivaut à Suger : « Votre frère révêque. » 2° Alwise lui-niênie dunue à

k même qualité dans une cbarte ^u'il lit e.\pédier eu faveur <ie l'abbaye ^ Stiot'Denys (Félibien, BM de 8,-0. Pr. p. cvi) : DUeeUeUme frater Sugeri, KMreMtti abba, Ajoutei à cela la grande considération dont Alvrise, sujet du nnie de Flandre, jouissait à la cour de France, le vif intérêt que le roi Louis ^ Gros prit à son élection pour révéché d*Arras (BUt. Uttér., tom. XI, p. S73, n4),lea instances qu*il lui fit i>our accepter cette dignité, la satisfaction qu'il témoigna de ce choix au peuple et au clergé d'Arras, l'attachement d'Alwise lui- Di^nie pour l'abbaye de Saint- Deuis. Si ce concours de vraisemblances, pesé mùrtimeut, ne persuade pas absoiumeut l'esprit, du moins doit-il, ce semble, lèbnaler. o

XXY ii

162 PONmiGAT DU B. PASCAL u (1099-1118).

matlre autel de Saini-Denys, et conOé en qualité d*ob1at du Seigneur à l'abbé Yves, qui le fit élever avec les autres enfants de son âge au prieuré de TEstrée, bâti sur remplacement de la maison où Catulla recueillit le dépôt des corps ensanglantés de l'apôtre de la France et de ses deux compagnons de martyre. Ce prieuré, voisiii du monastère principal, servait à la fois de maison de convalescence pour les religieux malades et d'école pour les plus jeunes oblats. L'enfance de Suger s'écoula dans cette studieuse et paisible retraite. U la quitta vers l'an 1094« pour commencer à l'abbaye le cours des études libérales, sous le vénérable Adam qui Tenait de succéder à Yves dans le gouvernement du royal monastère. Or, en celle môme année, un nouveau Joas, comme autrefois au temple» de Jérusalem, trouvait à Saint-Denys,sous la tutelle de l'abbé Adam, un refuge contre les intrigues d'une indigne marâtre. L'aduliftre Bertrade de Montfort, de son union arec le roi Philippe I, avait en des fils qu'elle voulait substituer à l'hérilier légitime du trône, le jeune prince Louis, dit alors l'Éveillé, et plus tard Louis le Gros, u C'était, dit Suger, un enfant de douze à treize ans, dont la taille élégante, le charme des manières, la gracieuse figure étaient rehaussés par une vivacité d'esprit fit une intelligence au-dessus de son âge. Sa présence à Saint-Denys rappelait l'antique coutume des rois de France, qui, depuis Cbarlemagne, avaient choisi ce monastère pour y faire élever leurs enfants. Durant son séjour en cette abbaye^ Louis s'éprit d'un tel amour pour les saints martyrs nos patrons, qu'il ne cessa, le reste de sa vie, de les combler des dons de sa munificence, et que dans ses dernières années il songeait, pour les mieux servir, à faire profession monastique parmi leurs religieux » S^iger continue à faire l'éloge du jeune prince, rappelant qu'à cet âge encore si tendre son caractère était déjà sérieux, son âme virile, ses goûts décidément prononcés pour l'élude de l'art militaire et de la science du gouvernement. Ce que par modestie Suger ne dit pas, c'est que le jeune prince le distingua lui-même entre tous ses compagnons d'âge, en fit son conseil et son ami. Il s'établit entre eux une Intimité qui résista au temps et que la mort

< Suger. Vit. Ludovici Grossit cap. i; Patr. 2a/., tom. CLXXXVl, coL 1255.

GBAP. U — BOÂMOMD ▲ ROJIK KT SN FRANCS (1106). 163

seule put rompre. La disproportion du rang était amplement cornpansée, du c^té de Suger, par la noblesse des sentiments et l'élévatioii da earactère. Lorsqn'en 1008 Louis, qae la sympathie des Français fidèles surnommait déjà a le prince du règne » fut rappelé h la cour de son père et qu'il entreprit avec un mâle courage de forcer les grands vassaux à rentrer sous la dépendance de la couronne, il ne faisait qu'accomplir les armes à la main le plan de restauration monarchique concerté à Saini-Denys avec le jeune moine Suger. De son côté, celui-ci était envoyé par l'abbé Adam compléter ses études théologiques au monastère de Saint-Florent de Saumur, sous la direction du célèbre écolâtre Guillaume. Adam voslaii qoe rien ne manquât à la science du futur ministre du futur roîLouto. Le séjour de Suger à Saint-Florent cMncida avec la fondation de Tabbaye de Fontevrauld, qui s'élevait dans le voisinage sous la direction du bienheureux Robert d'Arbrissel. Témoin des msrreilles opérées par la parole et l'exemple de cet apôtre, Suger en conser?a un soutenir ineffaçable. Plus tard, dans une lettre dstée de Tan 1140, il recommandait l'abbaye de Fontevrauld à la bienveillance du pape Eugène III. « J'ai vu, disait-il, naître cet ordre fameux et s'élever ce grand monument de sainteté, alors que je tsnninais mes études dans la contrée. La bénédiction de Dieu y repose ; près de cinq mille reli§peuses y Ti?ent dans la sainteté, et j'ai la joie d'apprendre que leur nombre ya chaque jour s'accroissant*. )) Vers 1103, ayant parcouru tout le cercle des études théologiques, Suger fut rappelé àSaint-Denys. u D'une nature délicate, d'eue taille au-dessous de la moyenne, dit son biographe, on s'étonnait qu'un corps si firèle ait pu résister au dur travail que supposait sa précoce érudition. C'est que Dieu donne le génie à qui il lui plaît, sans le faire dépendre ni des avantages physiques, ni de la Tigoeur corporelle. Il possédait tellement à fond les diverses branches des connaissances humaines, qu'en l'entendant disserter sur Fane d'elles, on eût pu croire qu'il en avait fait son étude ezclunve. Lss arts libéraux, les lettres, la dialectique lui étaient également

t Cf. tom. ZZTV ds catte flliMrs, p. IS.— • Suger. SpUt, liziviii, Potr, lai., tM. cil. eoL 1803.

familiers. Quant aux divines Écritures, on peut dire qu'il en était véritablement nourri; on pouvait l'interroger sur n'importe quel passage d'interprétation obscure ou difficile, il répondait immédiatement par la solution la plus précise. Sa mémoire était tellement

Adèle, qu'il n'oublia jamais rien de ce qu'il avait appris une fois. Il lui arrivait souvent de nous réciter des passages de vingt ou trente ▼ers d'Horace ou des autres poètes latins, quand il y trouvait des enseignements utiles pour nous. Gomme éloquence, il fut Tundes premiers orateurs de son temps. Sa facilité d*éloeution soit en latin , soit dans sa langue maternelle, était prodigieuse; on aurait cru en Técoulant parler, non point qu'il improvisait, maisqu'il avait sous les yeux le texte le plus purement écrit. Il avait une connaissance approfondie derbistoire de France. Pas un de nos rois, de nos princes dont il ne pût sur-le-champ raconter jusque dans les moindres détails toutes les actions, tous les gestes administratifs, civils et miliUiires ^ » Cette science de nos origines nationales, Suger l'avait puisée dans les arcbives du monastère de Saint-Denys, le plus antique dépôt des monuments de notre bistoire. « Dans les jours de mon adolescence, dit-il, quand je n'étais encore qu'un écolier, je feuilletais les antiques chartes de nos archives, anliquas armarii rcvolvebam carias, et j'étudiais les registres qui renferment le texte des immunités et des privilèges anciennement accordés à notre abbaye » Au point de vue pratique, cette étude était du plus hant intérêt pour rétablir juridiquement les droits du monastère, souvent attaqués par les revendications injustes et la cupidité des spoliateurs. Personnellement Suger y puisait un amour de plus en plus ardent pour « cette grande abbaye qui l'avait adopté, disait-il, presque au sortir du sein de sa mère *• » Dans sa jeune imagination, il entrevoyait pour l'avenir la possibilité de rendre au royal monastère et à sa basilique la splendeur des temps de Charlemagne. Et plus tard quand il eut réalisé cette grande œuvre, il disait : « Je n'ai fait qu'accomplir tout ce qu'étant encore sur les bancs de

* Sugerii, Vita a fratre Guille!mo ejus monacho et discipulo, 1. I, c^. iv et v ; t'atr. lal., tom. cit. col. 1196. — ^ Suger. De adminiitrttt, tua, cap. in, lom, cl/., col. 1214.^ 3 Suger. De comear. eecUs. S, JHoHyt,^ cap. u, eol. 1842.

CBAP. I. — BOÉMOND A KOWt ET SN FBANCB (1106). 165

l'école je m'étais promis d'exécuter, si jamais j'en avais le poufoir ^ •

74. Tel étail Sager à Tingt-quatre ans. Admis par la fa?ear do ^^'^^^«^

prinee Lonis à siéger an conseil royal ayec l'abbé de Saint-Denys, il Harug* à*

avait pris part aux négociations qui réunirent la redoutable furte- averinj.rm-

cesse r.ori--

res«îe de Montlhéry à la couronne par le mariage de l'héritière de uno«, bu«

légitioM du

Goy Troussel avec Philippe, issu de l'union illégitime du roi et de r<>i Pbiiip.

Bertrade. Il avait assisté en 1105 ao concile de Paris, où prit fin le scandale qui déshonorait depuis si longtemps le trône de France *,

En H06, témoin de l'accueil faitàBoémond dans notre patrie, il le raconte en ces termes : a L'illustre prince d'Antioche, assailli dans cette capitale de la Syrie coni^uise par sa valeur, vint chercher du Mcoors en Europe el arriva sur notre territoire. Ce héros, non moins célèbre en Orient qu'en Occident, était la terreur des Sarrasins. Le but principal de son voyage parmi nous était d'obtenir la main de la très-noble princesse Constance, fille légitime du roi Philippe et sœur du prince Louis. Il n'épargna rien pour faire conclure cette alUance. Telle était en effet la réputation de bravoure du jeune prince Louis, le futur roi de la grande nation des Francs, que le projet du mariage de Boémond avec sa sœur jetait l'effroi parmi les musulmans d'Asie. La princesse Constance joignait aux agréments de l'esprit une élégance et une beauté rares. Dégagée d'un premier lien qui l'avait malgré elle enchaînée au comte Hugues de Champagne, elle était résolue à ne prendre désormais qu'un époux qui pût lui faire honneur ^. L'héroïsme de Boémond, sa magnificence, ses promesses plus séduisantes encore que ses présents, déterminèrent la princesse et le mariage fut résolu. Il eut lieu avec une pompe extraordinaire à Chartres (après les fôtes de Pâques de

I Sugw., Dê adnUidsi, ma, cnp. nir, coL i8S7. • et tom. XXIV de cetta HUMn, p. 49S, 500.

Hoas avons parlé précédemment d'un projet de mariage entre cette prin- CM et Godefroi de Bouillon, (a. tom. XXIV de cette Histoire, p. 313.) 11 etl c«rtftiu que la première union de Constance avec le comte de Champagne •▼ait él«i cauoniquement dissoute pour raison de consanguinité au degré prohibé. La«entence fut rendue sur les conclusions de saint Ives de Chartres, qui tTàil mûrement examiné celte affaire.

166 PONTlPICàT OU B. PASCAL II (4099-1118).

raonée il06j, en présence du roi, da iirince Lonîs, de tonte b cour, de plusieurs archevêques et évèques, d'une foule de seigneurs et de chevaliers. La bénédiction nuptiale fut donnée aux illustres époux par le légat du siège apostolique Bruno de Segni, chargé d'accompagner Boémond en France et d'inviter les guerriers chrétiens à prendre la croix pour la défense du 8aini-Sépulere *. » Oi*déric Vital, moins sobre de détails, complète le laecH nique récit de Suger eu ces termes : « Profitant de l'affluence que les fêtes de son mariage avaient attirée à Chartres^ Boémond suivi de tout un peuple qui lui prodiguait les témoignages d'une admira tion enthousiaste, se rendit à la cathédrale^ dont le vénérable évéqQS Ives faisait activement alors poursuivre la construction. Là, ayant à ses côtés le prétendant impérial Michel, fils détrôné de Romain-Diogène,il montasur une estrade (orcts<ram) élevée devant l'autel de Notre-Dame, ets'adressant à l'immense foule pressée autour de lai, ilracontasesaveniuresetsesezploitsenOrient.Ilfliappelauxhommss d'armes qui l'entouraient, les pressade se joindre à lui pour combattre l'usurpateur Alexis Coranène, leur promettant comme récompense des châteaux et des cités opulentes. Ses paroles enflammèrent tous les ccBurs. Grand nombre de chevaliers prirent sur-le*champ la croix sainte et s'enrôlèrent pour l'expédition aussi joyeusement que ifîk fessent allés à un festin, qiuui ad efmlaê /bltiMmles. Parmi eux, je citerai seulement lladulf de Pont-Erchenfred, surnommé le Houx; Wascelin son frère ; Simon d'Anet; Uoberl de Maule et son cousin Hugues-Sans-Avoir »

cMit^ m 75. L'alliance de Boémond avec la fille du roi de France était,

> Suger. VU. Ludovic. Gross., cap. ti. col. 1266.

* Orderic. Vital., 1. IX, cap. ix, col. 809. — Raoul el Wascelin de PodI- Ercheufred (Ponl-Échonfre) aujourd'hui Notre-Dame-du-Hamel , arrondissement de Uêruai; Simon d'Anet (arrondi:<^ement de Dreux) ; Hobert de Maule (Manlia), Seine-et-Oise, arr. de Versailles, caut. de Meulan; Hugue^Saus-ÂToir, de la famille qui avait, depuis GaaUkier-Sans-ÀToir, fourni trois ou qcuUre ds ses memlmt à U croisade. On avait cm jusqu'ici que la déaignalioii : SêM' Atoêr Mail vn ninioni indiquant la panmlè penonnalle da ébofaliar qàk le portait Itoonaor A»§. Le Prérét, dana ton édition d'Ordirie Vital paUiéa par la « Société d*biBtoire de France, » a prouvé que c'était le nom d'une tailla noble dont la baroeau était Boiasi-Sana-AToir, près Montlort-rAmaiiri.

CHIP. I. — boAmond a rohb et kn francs (ilC6). 167 ,

fiomme le dit Suger, un événement de la plus haute importance denoU^ pour raveoir des croisades. A ce titre, il eut un grand retentisse- tr«de, Gan. méat en Orient, et éveilla tontes les défiances de la diplomatie by- erèd* neveu nntiDe. Voici comment s'exprime à ce sujet rhistoriographe porphyrogénète Anne Comnène : « Dans ses projets de vengeance contre l'auguste empereur Alexis, Boémoud parcourut l'Europe poory rassembler des troupes en plus grand nombre que toutes esDes qu'il avait jamais eues sous son commandement. Il réassit à contracter une double alliance avec le roi des Francs, dont il épousa lui-même la fille atnée, en obtenant la main de la seconde pour Tancrède son neveu ^ » Cette autre fille de Philippe I, mentomée par Anne Comnène, fai en effét, à la demande.de Boémond émm gendre du roi de France, accordée àl'béroîque Tancrède. Eilesenommait Cécile etalla bientôt rejoindre son fiancéàAnlioche. Cette princesse était fille de Philippe I et de Bertrade ; Suger n'en puie point pour éviter de rappeler une naissance illégitime et des seaadales trop récents et trop douloureux K a Cependant, continue Anne Comnène, l'auguste empereur, informé par le gouverneur de Corfou de toutes les menées de Boémond, écrivit aux divers princes 4e l'Europe et aux républiques italiennes de Pise, de Gênes, de Tenise, pour les mettre en garde contre les fourberies de cet aventuier qui allait partout calomniant sa majesté impériale, débitant hs .mensonges les plus infâmes, le faisant passer pour l'ennemi mortel des croisés, ne l'appelant jamais que « le Païen » Tels étaient réellement les griefs articulés par Boémond contre le fourbe ^pereur,et en dépit des protestations filiales, la conduite d'Alexb les justifiait que trop. La double alliance qui venait de se con- ^ore entre le descendant de Tancrède de Hanteville et le roi de

*Ann. Comnen. Alexiad., 1. XII; Pair. Grarc, tom. CXXXI, col. 873. * Guillaume de Tyr, qui n'avait point à garder de pareils ménagements, s'exige ainsi: « Boamuudus Alpes lrani»iens ad Philippum illiistrem Fraucorum pervenit, a que inter ctt3lera, duaâ eju^ obtiuuit filias, uuam de légitime UÊm BMlrinioiiio, Constantiam nomine, quam •ibi fœdere coEgugali eociavit i'iioitiB;allmiii, nomine ÇgeBiam (quamei AndegaYeniiiim comitissa, quo maiito ad enindaiii dominmn ragam m oonlnlant uora adhne TiTanta» P*P>rant) qnam domlaa TUMsrado napoti soo az Apnlia miasam dastinafit ^«noL » (GnUialm. Tyr., 1. XI, col. 4S4.) — > Ann. Comn., loe, éd.

France témoignait assez de l'indignation excitée en Europe partout

ce que les croisés à leur retour avaient raconté des trahisons byzantioes. U faut remarquer en outre que les négociations pour le royal mariage de Boémond et de Constance avaient eu lieu à Chartres, dans le palais de la comtesse Adèle de Blois, fille de Guillaume le Conquérant et veuve du comte Étienne, l'un des seigneurs fi ançais qui, au début des croisades, s'étaient laissé si facilement séduire par les hypocrites démonstrations d'Alexis. On se rappelle la lettre enthousiaste qu'Ëtienne de Blois avait adressée de Constantinople, en 1097, à la comtesse Adèle, lui mandant « qu'en vérité, il ne se trouvait pas sous le ciel un monarque plus noble et plus généreux qu'Alexis *. » Depuis lors une triste expérience avait appris à la veuve d'Étienne de Blois ce que coûtaient les largesses intéressées de la cour byzauline. Boémond trouva en elle une médiatrice aussi puissante que dévouée : elle s'employa activement à faire réussir son projet d'union avec la princesse Constance. Celle-ci, après la dissolution canonique de son premier mariage avec Hugues de Champagne, s'était retirée à Chartres près de la comtesse Adèle, son ez-belle-sœur, qui avait elle-même ardemment sollicité cette dissolution, obtenue enfin par l'intervention de saint Ives. Ces circonstances expliquent pourquoi la ville de Chartres, et non celle de Paris, fut choisie pour les entrevues préliminaires et la célébration du mariage. Nous savons par Ordéric Vital que la comtesse Adèle déploya, pour recevoir ses illustres hôtes, une magniQcence princière D'autre part, des lettres de saint Ives et de GeoIIroi de Vendôme * nous apprennent que le légat apostolique Bruno de Segni séjourna à Chartres durant cet intervalle et y rendit un certain nombre de décrets concernant les aflaires ecclésiastiques de France.

, 76. Quelques mois après, le 25 juin 1106, jour précédemment

> Cf. tom. XXITT de cette BùMre, p. 443, 414.

* Largitêr adminisfranfe 8uf/icien!em apparatum Âdela eomitiMa (Ord. VîL 1. V, enp XT, col. i:i7.' — Quihujt Adrla comiiisfa eonvivium abundant mmii-

bus pr,i pnravH. (Id. 1. XI, cap. ix, col. 809.)

3 S Ivon. Caniot., Epis'ol. r.i.xvi elc\\\\\ \ Pair. lnf.,i. CLXII. col. 169, 170. Gollrid. Viadocia., Epitl. xiv, 1. II j Pair, lat.^ tom. CLYII, col. 92.

CHAP. I. — BOÉMONO A ROMS ET £N F&ANCB (1106), 169

fixé par les lettres de Pascal II, s'ouvrit le concile de Poitiers*, Poiner. pour la prédication de la nouvelle croisade. L'afiluence rappelait Siwtioo^dB celle qu'on aTait vne en 1005 à Glermont sous Urbain II. Guil- croi..ia.* Itiime IX duc d'Aquitaine» yictime récente du parjure empereur Alexis, se montra reconnaissant de la noble hospitalité que dans son dénuement et sa détresse, fugitif à travers les défilés de la Syrie» il avait trouvée près de Tancrëde à Aatioche Il tint à honneur de recevoir magnifiquement dans sa propre capitale Boémoud et l'infortuné fils de Romain-Diogène; Nous n'avons plus les actes du concile de Poitiers : il ne nous reste pour y suppléer qu'une analyse très-succincte de Suger lequel y fut présent, soit comme attaché à la suite du prince Louis et de la Cunille royale, soit' comme représentant officiel de l'abbé de Saint-Denys, ou peutpétre à ces deux titres à la fois. « J'y assis tai, dit-il. Ce concile plénier etcélèbre, plénum et célèbre, était présidé par le légat dusiége apostolique, le seigneur Bruno évoque de Segni. Plusieurs causes synodales y furent discutées et résolues. Mais ce fut la question de la croisade qui tint la plus grande place dans les délibérations. Le légat et Boémond ne voulaient pas laisser se refroidir l'ardeur déjà manifestée de toutes parts pour la sainte expédition. Leurs efforts furent couronnés de succès. Une multitude de seigneurs et de chevaliers avec leurs hooimes d'armes prirent la croix. Escortés de cette armée, Boémond, la princesse Constance, ainsi que le légat lui-même * reprirent glorieusement le chemin de ntalie. I>enx fils naquirent successsivement du mariage de Constance avec le prince d'Anlioche. Jean, l'aîné, mourut en Apulie avant d'avoir atteint l'Age de l'adolescence*; le second, nommé Boémond comme son père, porta dignement ce vocable héroïque. Jeune encore, il hérita de la principauté d'Antioche, et y fit admi-

^ Cf. Labbe. Concil.. tom. X, col. 746. — » Cf. n<» 30 de ce présent cbapitre.

' Il faut ajouter aux aomè de ces trois augustes per«ooaageâ celui de la jeuDe iriMMM CéeUe, flancte «to Tanerède, omiM daat to léeit da 8uger par le ■oUf que nooa avoua aigoalé plua haut

* Iêê anlaan de YAri de véryUriesdaUtnemukWmoÊiBX pas ea fila aîné de loimud at da CoDitanea.

170 PONTIFICAT liU B. PASCAL II (1099-1 llB).

rer sa talenr. Le glaive des Sarrasins deyait, hélas! trancher dam

sa fleur la vie de ce brave et cbarmant chevalier ^ »

JLII. DerBiera exploite de BoéneMl (ilM-illl).

PijpMNtib 77. Exclusivement préoccupé dans sa Vie de Louis le Gros de roeoBtra l'em- tracer les événements relatifs à la France, Suger néglige cerlaim détails du voyage de Boémond, tels qne l'entrevae du prince d'AnfelïliLitM' tioche avec le roi Henri I d'Angleterre, et son excursion sur les uïnw ?A- frontières d'Espagne. Les autres chroniqueurs ne sont guère plus explicites. Ordéric Vital se borne à indiquer d'un mot la conférence de Boémond avec Henri Beau-Glerc, sans en faire connaîtra la teneor ni le résultat K Quant aux négociations entamées par le héros avec FEspagne, nous ne pouvons en juger que par le plein succès qu'elles obtinrent. Un grand nombre de chevaliers espagnols rejoignirent en eflet Boémond en Apulie. On évalue à soixantedouze mille hommes le nombre des guerriers venus d'AngleterrOt de Germanie» de France, d'Espagne et d'Italie se ranger sous réten> dard du princed'Antioche. La concentration d'une telle arméeet ^o^ ganîsation d'une flotte suflisante à la transporter de l'autre côté de TAdrialiquei demandèrent près d'un an. Alexis Comnène mit le temps à profit pour préparer ses moyens de défense. 11 restait encore dans les cachots du calife égyptien Mostali environ trois cents chevaliers détenus dans la plus dure captivité. « L'auguste empereur, dit la princesse Anne Comnène, daigna se souvenir d'eux. Il les fit réclamer au calife son allié, et celui-ci s'empressa de les lui renvoyer sans vouloir accepter de rançon. Ce fut un spectacle tonchant, de voir arriver ces malheureux à Gonstantinople. Durant leur détention qui remontait pour quelquesmnsàplns de sept années, pas une seule fois ils n'avaient vu la lumière du jour ; pas une seule fois ils n'avaient pu détendre leurs jambes, ni remuer leurs bras retenus par des chaînes de fer rivées aux murs de leur cachot. Les Sar-

» Suger. VU, Ludovic. Gross.^ cap. ix, col. 1267.

s Cum ipte re» (Senrieit$) in yewMam mite aiymorum celebria trasufretant, adque aalit emn Boammndo coUopAvalmi, Quodsllte AMliiai«i«(Oiw dsr. Vit, 1. XI. eap. iz, eol. ~ "

CBAT. I. — DEB1I1SR8 EXPLOITS 0B BOÉHONB (1107-1111). 171

Haas ne Imir donnaient pour nourriture que do pain noir, et ponr toat breimge ane eau fétide. L'empereur fondait en larmes au récit de leurs souffrances, il les embrassait comme des fils, les comblait de faveurs et de largesses ^ » La politique d'Alexis spéculait m la reconnainanoe que des procédés en apparence si généreux as pouvaient manquer de faire naître dans le cœur des chevaliers. • Linstoriographe porphyrogénète nous en fiiit naïvement Taveu. «L'auguste empereur, dit-elle, comptait sur eux comme sur des témoins qui ne manqueraient pas, à leur retour en Europe, de dé- Mrs les calomnies semées par Boémond. Il les fit donc tous rapatrier à ses fk'aisi et les renvoya en Italie chargés d*or et de riches présents. Le calcul rénsnt au gré de ses espérances. A peine débarqués, les chevaliers se répandirent en éloges sur la générosité, la grandeur d'âme de Tempereur très-pieux et très-chrétien ; ils en étaient eux-mêmes les preuves vivantes; ils lui devaient la liberté, llieureux retour dans leur patrie; ils montraient les trésors qalls tenaient de ses mains. Au contraire, ils traitaient Boémond (l'aventurier et de misérable imposteur *. n A ces moyens moraux dont l'influence ne fut pas sans portée^ Alexis joignit toutes Im précautions militaires que sa prévoyance put lui suggérer* Il rappela de la Gélésyne et des prorinces arméniennes tout ce qu'il 7 entretenait de troupes. Les Turcopoles, les > Petchénèques, les barbares du Caucase, tribus encore païennes, issus des anciens Scy- Uies, grossirent ce formidable armement, qui vint camper sous les omrs de Tbessalonique. L'empereur s'y rendit en personne pour survriller de plus près l'exécution de ses ordres et l'instruction à donner aux nouvelles recrues. En même temps il envoyait son neveu, le prince Alexis, fils du stbastocralor Isaac, prendre le gouvernement de Dyrrachium (Durazzo), la capitale de l'Illyriey la clef de l'einpire sur les côtes de l'Adriatique. Enfin, la flotte impérialOy Miposée de tous les narires de guerre disséminés dans les diveriM stations des tles de l'Archipel et dans les rilles maritimes d'Asie, fat placée sous le commandement du grand duc de la marine Contoliephanos, avec ordre d'aller s'embosser en vue de Dyrra- I Aae. Gomntii., Àlêxlad,, 1. XII, Fatr. grwe., ool. 87S. — t im^., ctiL 8T7.

chium et d'empêcher à toat prix le débarquement de Boémond » 78. Les instructions officielles données à ce grand duc de la ma-

iooné^a à nne par 1 auguste empereur sont curieuses a connaître. La pnnpb»no.', cesse Anne Comnène les résume ainsi ; « En le faisant partir pour marine Dyrracbium, mon père lui ordonna de se borner à surveiller les cô- Attaqua île tes de TAdriatique.etlui déclara que s'il n'arrivait point en lUjrrie Brattdoaimn avaut Boémond, il lui ferait crever les yeux*.» Cette menace reten- P«r coi.io»- tissante, que 1 historiographe porphyrogénète a 1 air de prendre au ÂdiM d« sérieux, ne fut probablement qu un nouveau moyen moral, laiaphno*. giné par le monarque byzantin pour mieux dissimuler un de ses plus habiles stratagèmes. Les travaux de défense qu'il venait de faire exécuter sur toute la route qui conduisait par terre depuis Dyrrachium jusqu'à Constanlinople, à travers l'Illyrie, l'Épire, la Pélagonie, la Macédoine, la Bulgarie et la Thrace, avaient bérissé toutes ces provinces d'obstacles tels, que l'armée de Boémond devait y trouver son tombeau. Même victorieuse, et en supposant qu'elle le fût à toutes les rencontres, elle aurait fini parsuccomberà la famine, dans un pays dont on avait retiré tous les approvisionnements et coupé toutes les communications avec l'extérieur. Alexis avait donc le plus grand intérêt à attirer son adversaire en lllyrie. Loin decreverles yeux de Contostephanos,si ce grand duc de la marine eût trouvé Boémond sous les murs de Dyrrachium, il lui aurait plutôt élevé une statue. Mais précisément rien n'était moins sûr que de voir le béros prendre le ebemin de l'Illyrie. Les croisés réunis sous ses drapeaux se souciaient peu de s'engager dans les contrées arides, montagneuses et désertes où, en 1097, Hugues le Grand, Raymoud de Saint-Gilles, les comtes de Flandre, de Normandie, de Blois et de Boulogne avaient tant souiTert^ Les côtes de Dalmatie, d'Illyrie et d'Épire étaient habitées par des populations chrétiennes; le pape Pascal II n'aurait pas vu sans une profonde douleur, tourner contre des cbréliens inofifensife des armes destinées à combattre les infidèles d'Asie et leur allié de Byzance. L'empereur grec, exactement renseigné par ses espions, comprit que s'il ne brus-

< Aqq. Comnen., AUxiad., 1. XII, col. 876, 916.— « /li. ibid.^ col. 917. s Cf. tom. IXIII de cette HMotn, chap. iv, § iv, ix, xi.

aUP. I. — DERNIBES EXPLOITS DB BOÉMOND (1107-iiil). 173

quait pas le premier une attaque, l'ennemi qu'il voulait attirer dans ses jûéges se rendrait directement par mer soit à Antioche, soit à CoDstantinopIe même, et déjouerait de la sorte un plan si laborieusement échafaudé. En conséquence le grand duc de la marine, malgré la menace d'avoir les yeux crevés s'il ne parlait en droite ligne pour Dyrrachium et s'il ne se bornait à y surveiller la côte dltalie, fit voile pour l'Apulie et apparut soudain à Hydruntom (Otnnte). Il fàut entendre le ton indigné avec lequel Anne Gomnène raconte cet épisode. « Les ordres de l'empereur étaient aussi précis que formels. Contostephanos devait s'embosser devant Dyrnchiom et intercepter les navires de Boémond, s'il s'en présentait pour tenter le passage. Telle était sa mission, il n'en avait pas d'autre. Mais il advint que ce grand duc de la marine de Byzance ne connaissait pas la topographie du littoral qu'il venait surveiller. Sans tenir le moindre compte des ordres de l'auguste monarque, il francbit l'Adriatique, se présenta inopinément sous les mors d'Otrante, et longeant le littoral vint débarquer à Brunduânm (Brîndes), dont il entreprit aussitôt le siège. La ville n'avait qu'une garnison insuffisante. Au premier assaut nos soldats y pénétrèrent et déjà Contostephanos pouvait s'en croire maître. Une femme, une princesse que les uns disent être la mère de Tancrède, d'antres la sœur de Boémond (chose que je n'ai pu éclaircir), ajoute rhistoriographe, mais en tout cas très-proche parente de l'un et de l'autre *, se trouvait alors à Brundusium. Elle intervint courageusement de sa personne, flt cesser le combat et se mit à crier; «Vive l'auguste empereur Alexis t » L'acclamation fut répétée d'une voix onanime et par les vainqueurs et par les vaincus. La puissante médiatrice dépêchait en même temps un message à Contostephanos, pour l'informer qu'elle allait lui porter elle-même les clefs de Drundusium. Le a grand duc de la flotte » l'attendit en allégresse. Mais

' Cette prineesM était Albérade, première femme de Robert Goiscard et mère de Boémond. On Mit qa*en 1063, Gaiscird avait fait valoir an prétexte de con- «agoinité an degré alors prohibé pour faire annvler son mariage avec elle, et •oavoler en secondes noees avec Sigelgalde, fille de Waimaire IV, prince de Sa* Ivoe. De cette seconde épouse, il ent trois fils : Roger, Robert et Gui, fMres pilirneU et puînés de Boémond.

174 vommcAJ du b. pascal ii (1099-1118).

il se produisit bientôt une autre scène, et, comme on dit au théâtre, on véritable changement à vue L'astucieuse négociatrice n'avait voola que gagner quelques heures. Dès la première apparition de la flotte grecque dans les eaux d'Otrante, elle en avait informé Boémond qui accourait à marches forcées à la tôle d'une cavalerie d'élite. II survint au moment où les cris de : o Vive l'auguste empereur! » ébranlaient les airs. Gontostephanos, qui, la bouche grande ouverte, ne se lassait point de redire ce chant de triomphe, eut à peine le temps de quitter le rivage et de regagner son navire. Les prétendus vainqueurs de Brundusium^ presque tous matelots, inhabiles aux combats sur terre, regagnèrent à la nage leurs vaisseaux. Boémond en tua un grand nombre et réussit à en capturer quelques-uns dont il sut tirer un parti fort avantageux pour sa cause. Après cet échec, Contoslephanos fil force de voiles pour la côte d'illyrie et échelonna son escadre depuis Dyrrachium jusqu'à Aulona et au promontoire de la Chimère (aujourd'hui Chimara en vue de 111e de Gorfou), sur un espace de cent soixante stades, n

79. Anne Comnène ne songe point à nous expliquer comment ce tt grand duc de la flotte ^ avait si subitement appris à connaître une t topographie maritime dontil ignoraitla veille lespremiers éléments. Elle ne daigne pas non plus nous dire par quelle ineflàble clémenoe de Tauguste empereur, Contostephanos qui venait d'enfreindre si outrageusement « les ordres les plus précis et les plus formels, n non-seulement n'eut point les yeux crevés, mais conserva toute la faveur de son mettre. « L'euâpereur, dit-elle, se contenta de lai envoyer plus tard deux cartes très-amples et très-détaillées du littoral de l'Adriatique, avec l'indication des cités maritimes, et des ports sur la rive d'IUyrie aussi bien que sur la côte italienne » Le châtiment était léger, surtout s'il faut croire, comme l'historiographe porphyrogénète l'affirme, que ces deux cartes géographiques avaient été tracées par l'auguste donateurlui-môme. Contostephanos en violant des instructions ostensibles n'avait fait qu'exécuter la volonté réelle de l'attlocralor. Sa prétendue ignorance du littoral

^ coL 920). — > Ajm. Conmeii., AUx.t (oc. ci/., col. 918, 919.

CHÀP. I. — SKRmKRS EXfWnS DSL BOÉMOUb (1107-1111). 175

apulien ne l'avait point empêché de tomber juste dans son attaque sur les deux cités d'Uydruntum et de Brundusium, faisant l'une et ranlrepartie de la principauté de Tarente, domaine héréditaire de Boémond. Aleiis Gomnène prenait donc l'initiative delà guerre; il rendaitinéritable une descente des croisés en Illyrie ; son but était atteint. Les historiens modernes, obstinés dans leurs sympathies rétrospectives pour le césar^byzantinqui fut en son temps le fléau de la chrétienté, ne laissent pas môme soupçonner ce guet-apens. Ils aceeptenisans réserve lesincroyables explications d'Anne Gomnène; ils rejettent comme elle sur un malheureux hasard l'équipée « du grand duc de la flotte, » et s'apitoieraient volontiers sur le sort d'un monarque servi par un amiral aussi inintelligent que leur paraît Vafoir été Gontostephanos ^ Le hasard ni Tignorance ne furent pour tien dans cet incident concerté avec une admirable perfidie. Mais il fallait les invoquer après coup aux yeux de Tltalie et de l'Europe entière, pour justifier le très-pieux empereur d'une agression si contraire à toutes les notions de justice, de droit international et de ample humanité.

80. a Cependant^ continue Anne Gomnène, parmi les marins de iMSeytbe. la flotte impériale faits prisonniers sous les murs de Brundusium iSStod^*

par la cavalerie de Boémond, se trouvaient des Scythes, race en- pUdo* ftUi core païenne, qui s'en gageaient volontierscommeauxiliaires dans les à" sr^r armées de Gonstantinople. Gette capture fut un coup de fortune «râ^tÂT^ pour Boémond. Il comprit 8u^le-champ le parti qu'il en pouvait r«ad?e»ee tirer pour calomnier l'auguste empereur, et réveiller la haine des ÎS'i?*'*^ barbares d'Occident contre nous. Avec ces captifs païens au nombre de six, car il n'en avait pas pris un seul de plus, il se rendit à Home, et présenta ces vivants trophées de paganisme au pape Pascal IL Bans im discours aussi véhément que perfide, renouvelantses accusations ordinaires contre le très-pieux Alexis, il le traita de prince païen, tllié des infidèles, ennemi du nom du Christ et des nations chrétiennes. « Voyez, disait-il en montrant ses prisonniers, au regard laiouche, à la face terrible, à l'accoutrement hideux, voyez quels

lntt)Uvou; Xtjiivac dnsvttiXt Kovroottf ivy. {Alex., 1. XIII, eoL 981.)

soldats afTectionne cet empereur, quels instruments il choisit pour exécuter ses vengeances sacrilèges, pour assouvir sa soif de sang

chrétien I Cet aimable césar de Constantinople, voilà les monstres qu'il envoie incendier nos églises et nos foyers ; il veut livrer à la férocité de ces païens Rome et l'Italie» nous tous, nos personnes et nos biens, tout ce qu'il y a de plus sacré pour des soldats de Jésus-Christ. » Sa voix éclatait comme un tonnerre quand il prononçait ce mot de païens. Il faisait frémir son auditoire et soulevait des cris d'indignation contre l'auguste empereur, a Non, ce n'est pas un prince chrétien que nous allons combattre, disait^ il encore. En prenant les armes contre Alexis, nous défendrons les chrétiens contre le fauteur du paganisme, l'allié des Sarrasins. » Le pape et les cardinaux dont il était entouré oublièrent en ce jour leurs traditions de sage r^nre et se laissèrent entraîner par l'artificieuse éloquence de Boémond. L'expédition d'Illyrie fut décrétée d'une voix unanime. Tous, grands et petits, partageaient le môme aveuglement. Ils accouraient en fouie s'enrôler dans une guerre dont le pape proclamait la justice. Hommes, armes, chevaux navires de transport, tout s'agitait, tout s'organisait pour la prochaine expédition^.» Nous ne savons quelle foi il convient d'ajouter à cette page dramatique du récit d'Anne Comnène. A moins que quelque espion de la cour byzantine, ou peut être quelqu'un des captifs arrachés aux fers du calife égyptien et récemment rendus à la liberté par la générosité intéressée d'Alexis, n'ait transmis ces détails à Constantinople, on ne voit pas comment l'historiographe porphyrogénète aurait pu connaître et citer le texte d'un discours adressé par Boémond au pape dans une audience pontificale. Biais ce qui étonne ici, c'est Fétonnement d'Anne Comnène. Il ne lui vient pas à l'idée qu'un prince dont on attaque brusquement les états sans déclaration de guerre, dont on envahit l'une des cités maritimes les plus considérables, soit autorisé dès lors à repousser la force par la force. Si le pape fut appelé à se prononcer dans une question aussi claire, sa réponse ne pouvait être douteuse. L'épi- ' sode des Scythes païens n'est que secondaire. Depuis la croisade de

1 Ann. Conmen., Akxiad.^ L XIII, col S91, 2S2.

CBâF. I. — J|IRNUII8 EXPLOITS DB BOÉMOND (IlOl-lill). 177

Godefroi de Bouillon, toute l'Europe savait qu'Alexis Comnèue les entretenaità sonservice et quel parti il tiraitde leur férocité sauvage contre les eheTsliers chrétiens. Si l'entreprise du « grand doc de la

flotte impériale » sur Brundusiiim eût été un coup de tôle d'un amiral exlravagant, la chancellerie byzantine n'aurail pas manqué d'en^ iaformer sor-ie-chaaip le pape et tous les princes d'Italie. Contestephanos, s'il n'avait pas eu les yeux crevés, supplice que les « barbares d'Occident n eussent trouvé trop cruel, aurait du moins subi une punition exemplaire. Des réparations sufiisantes auraient été spontanément offertes pour compenser les dommages causés par me inqualifiable agression. Anne Gomnène n'ignorait pas, en sa ]uâlité de princesse impériale, ces règles élémentaires du droit des -ens. Mais son amour filial les lui fait oublier en cette circonstance. Tout eolière à la joie de voir Boémond et l'armée de la croisade tomber dans les pièges si babilement tendus par son auguste père» iQ»rsprend le ton épique pour raconter l'heureuse traversée du prince d'Antioche en Illyrie, et signaler un trait aussi nouveau qu'inattendu du malencontreux Gontostcphanos. 81. « Ce grand duc de la flotte, reprend Anne Gomnène« avait, au Emi arqm .

ntour de son expédition sur Brundusium, disséminé ses vaisseaux soioiond «t lortoQtle littoral illyrien, depuis Dyrracbium jusqu'au promontoire niée potir de la Chimara. Mais informé par ses espions de l'itinéraire que pnuUoie

Boémond avait résolu de suivre, il modifia sagement ses premières contoite- «luposîlions. » La flotte italienne se concentrait ostensiblement à Biri en foce de Dyrracbium, comme pour se porter directement

sur cette capitale de l'Illyrie. Toutefois, Boémond se réservait au dernier moment de la faire venir à Brundusium, où rembarquement devait avoir lieu, pour se diriger ensuite sur le port illyrien d'Aolona, choisissant ainsi la traversée la plus courte et la plus ^le. Contostepbanos s'empressa donc de rassembler tous ses navires et les fit stationner au milieu du détroit, entre Aulona et Brundusium. Les commandants reçurent l'ordre de tenir nuit •tiour leurs vigies en observation. Des postes iïirent placés sur les teleoTs du promontoire de Jason; ils devaient signaler à leur première apparition les vaisseaux ennemis qu'ils auraient en vue. UV 12

Ces diverses mesures forent exécutées avec ardeur ;diacun des navires de la flotte impériale se disposait pour un prochain combat, lorsqu'un espion celle * arriva de la côte d'Italie, annonçant que les vaisseaux de Boémond avaient levé l'ancre. A cette nouvelle, le « grand duc bysantin » parut consterné. « Jamais, dit-il, nous ne pourrons soutenir le choc de Tennemi. Nous ne sommes point asseï nombreux pour lui disputer le passage. » Et convoquant les principaux officiers de la flotte, il leur annonça sa résolution de se retirer avec ses vaisseaux au port de Ghimara, où il avait, ajoutait-il, personnellement besoin d'aller prendre des bains de mer ponr réta^ blir sa santé ébranlée.En entendant un tel langage,le brave LantouU os (LandulQ,qui naguère avait commandé en chef* et qui se trouvait en ce moment sous les ordres d'un guerrier aussi pusillanime, laissa éclater son indignation. ^Sa longue expérience des batailles navales, la gloire qu'il s'y était acquise lui donnaient le droit d*ètre écouté. 11 exprima les sentiments de tous les autres chefs quand il dit : tt Loin d'abandonner notre poste» quand on vient annoncer l'approche de Boémond, c'est au contraire en ce moment qu'il nous ftiut redoubler de vigilance et maintenir notre station navale. Depuis assez longtemps nous attendons cet insolent ennemi ; estce quand il s'offre enfin à nos impatients désirs qu'il faut renoncer k la gloire de le vaincre? » Mais Contostephanos demeura sourd à toutes les remontrances. Avecle gros de la flotte il se rendit an promontoire de la Ghimara et y prit tranquillement ses bains hygiéniques,pendant que Landulf, fidèle à l'honneur militaire, restait en face d'Aulona avec deux ou trois bâtiments incapables de tenir la haute mer et propres seulement à faire le service de la côte » Anne Comnène ajoute à son récit cette interrogation malicieuse : a Contos-

1 K£Xt6; Çè Ti; ix£î8ev dCpTt Ô'.aTre&a'.roOslç èCt^lou. (Alex. l. XII, col. 923.1 Quel était le Gaulois ou Celte, car sous la plume J'ÀDDe Comnène ces deux lioins se retrouvent indifféremmeut l'un pour l'autre, qui jouait uq si triste rôle ? La princesse ne le désigne point; son silence évite au nom de ce traître la flétrissure qui s'y fût pour jamais attachée. Du reste U fatale expédition d'IUyrie, eommencée sous de si triitM auspices, ne nous familiarisera que trop avec les procédés d'espionnage, da vOaa intrigues, d*odiaiiaes trahiiona sont Itaqnila devait saeeomber le héros d*Antioeha.

> Cf. Tom. XXIV, do oatto AKfofre p. 234. — » AUX., loe. df .

CBiP. I. — -DERNIERS EXPLOITS DE BOÉMOND (1107-1111). 179

tephanos avait-il réellement besoin des bains do Chimara, on ne ?oulail-il s'en servir que comme d'un prétexte? Libre à chacun de ]e deviner. » La princesse historiographe, en posant ce problème à m lecteurs, comptait sans doute asseï sur leur intelligence pour le résoudre. Il est évident que la retraite de Contostepbanos à Tappioche de Boémond, de môme que sa récente démonstration contre i^rundusium, avait été concertée d'avance avec Alexis Comnèneet ordonnée par cet empereur. Landulf qui n'était pas dans le secret aatbeau fulminer contre la lâcheté du généralissime ; on le laissa exhaler sa colère, et quand plus tard il alla en personne dénoncer à Alexis l'impéritie et la prétendue trahison de Contostepbanos, l'onique résultat de sa démarche fut l'envoi fait à son rival des deux cartes géographiques dont nous ayons parlé précédemment.

R2. Le césar byiantin avait donc tout fidt pour attirer Boémond en Illyrie. Le prince d'Antioche ent le malheur de tomber dans le S^witol piège si ingénieusement tendu à son tempérament fougueux et à ment d« sa nature chevaleresque. « Ce fut, dit Foulcber de Chartres, le vu (SCfî^l^ des Ides (7 octobre 1107) que ses navires levèrent Tancre, sortirent du port de Brundusîum, et firent voile pour la Bulgarie n — « Le spectacle de cette flotte barbare, glissant sur uné mer paisible et poussée par un vent favorable, dit Anne Comnène, ne manquait pas de majesté. Le vaisseau monté par fioémond formait avec douze autres navires de haut bord une première ligne qui avançait en ordre sons Teffort cadencé d'une armée de rameurs. Suivaient, échelonnés et rangés à égale distance, des bâtiments de toute forme et de toute dimension, au nombre de deux cents. Sur les ailes et à rarrière, un demi-cercle formé par des barques de transport chargées de soldats entourait comme d'un rempart cette immense ville iottante. En guise d'éclaireurs, trente galées rapides et légères comme la flèche couraient à pleines voiles, ouvrant la marche à ce formidable armement. Les deux rives de l'Adriatique, sur Tun et

iPUeher. Camot. Bitîor. Bi$roiol., 1. II, cap. 3S; /*a<ir. loi., t. CLY, eol. Aana Gonuièiie bit partir la 0otte de Boémond da port do Earl; mate tons lu duoniqnoan laUns s*aeoonlent avee Fonldior do Gtems ponr détlgntf 9r%ndusium (BrindoB aiiJonrd*hoi BrindiBi) oommo lo lion d'eaadMrqoomaiit ot la point do départ.

180 POiNTIFICAT DL li. PASCAL 11 (1099-H18).

l'autre continent, se renvoyaient Técho des rames qui frappaient les ilols sonores et la voix des chefs qui commandaient les manœuvi es. Mais le charme d'un tel spectacle ne lui ôlaitrien de ce qu'il offrait de terrible. Pour ma part, continue la princesse, je ne me sens pas le courage de blâmer Gontostepbanos qui s'y était dérobé. Je crois que le héros des Argonautes, Jason lui-même, ne l'eût pas affronté davantage. Landulf d'ailleurs ne fit pas mieux. Quand il eut contemplé de loin cette forêt de navires^ vaste, immense, impénétrable, il comprit l'impossibilité de la résistance et s'éloigna en toute bâte, laissant le passage libreà Boémpnd. Geloici, profitant de sa bonne fortune, vint débarquer sans coup férir à Aulona. Ses troupes couvrirent bientôt le rivage de leur innombrable multitude. Francs et Celtes, Anglais, Germains, Italien» et Geltibères (Espagnols), toutes les races occidentales habitant les régions comprises entre l'Adriatique et l'Océan s'étaient groupés autour d'un aventurier fameux pour marcher au pillage de Tempire. Ces bordes de bandits commencèrent par dévaster le littoral Ulyrien, dépouillant sans pitié les babitants inoffisnsift, réduisant les populations à la plus affreuse misère. Boémond les concentra ensuite sous les murs de Dyrrachium, dont il entreprit le siège (13 octobre 1107). Son dessein était d'emporter d'assaut cette redoutable forteresse et de continuer, le fer et la flamme à la main, son voyage triomphal jusqu'à Constantinople n^Mais il comptait sans la vigilance et Taclivité de l'auguste empereur. Celuici, durant une année entière de séjour à Thessalonique, avait fait couper les routes et occuper tous les défilés qui pouvaient livrer passage à l'ennemi. Par ses ordres Dyrrachium avait été amplement pourvue de munitions et de vivres. La flotte impériale, dont les mouvements ou l'inaction avaient jusque-là été si habilement réglés par Contostephanos, devait, aussitôt l'entrée de Boémond en Illyriej se former en croisière et intercepter toute communication entre l'armée ennemie et les cités italiennes. Le résultat de ces combinaisons, dont l'ensemble révèle chez Alexis Comnène une capacité véritable, devait être d'affamer l'armée de la

« Ann. ComD.,iiednad., L XII, lom. cU, col. 924-925.

CSàP. I. — DBRIflUUS BXPLOm DB BOÉHOND (1107-iili). i8i

croisade et delaYaincre sans combaL Aussi l'empereor se montrait* fl impatient d'apprendre le débarquement de Boémond. Après avoir

attendu de longs mois à son quartier général de Thessalonique, forcé de retourner h Byzance, il avait donné les ordres les plus exprès pour que la bienheureuse nouvelle lui fût transmise le plus rapidement possible. «Son neveu Alexis, auquel il avait confié le goumiement de Dyrrachium, reprend Anne Comnène, était chargé de lui mander l'événennent. Il confia le message à un courrier scjthequi franchit la distance avec une telle célérité, que Mercure lui-même, le messager des dieux, ne l'eût point dépassée. L'auguste empereur revenait de la chasse au moment où le courrier scythe, le rencontrant, se jeta tout hors d'haleine à ses genoux, et le front prosterné dans la poussière s'écria : a Boémond est en Ulyrie. » A ce nom redouté, les officiers de l'escorte reculèrent glacés de terreur. Seul Tinvincible Auguste conserva son sangfroid. D'un air souriant et plein de confiance, il dit à ceux qui l'entouraient : a Allons dîner ; nous avons le temps de songer à Boémond ^ »

93. Quelques jours après, l'empereur était de retour à Thessalo- Alexis Corn-

nique et reprenait à distance Tœuvre de patientes intrigues qui lui

avaitjusque-là si bien réussi. « Il était, dit Anne Comnène, résoluà «min ■* ne secommettte de sa personne dans aucun combat avec l'ennemi. ^* Non pas, certes^ que le courage [lui fit défaut : il avait signalé sa bravoure en tant d'autres rencontres qu'un pareil soupçon ne pouvaitl'atteindre. Mais j'ai recueilli de su bouche le motif qui le retint alors. Il était, de la part même de ses courtisans, l'objet de tant de conspirations, qu'il ne pouvait se fier presque à personne. Chaque amiée se produisaient contre sa vie des complots auxquels il n'échappait que par miracle, et grâce à une intervention manifestement providentielle. Dans ces conditions, affronter le hasard des batailles eût été s'exposer non point au fer de l'ennemi, il ne le eraignait pas, mais au poignard des traîtres de son propre entourage *• B II est certain que le règne d'Alexis Comnène fût l'un des

> Alejciad., 1. XII, col. 932. - > Ibid., 1. XIII, col. 984.

iSi PONTIFICAT DU B. PASCAL U (1099-1118).

plus fertiles en^atteDtats contre U vie da soaverain. L'historiographe porphyrogénète les a tous énumérés et chaque fois elle témoigne la douleur et l'étonnement que lui causent ces ' incessantes conspirations. « Nul monarque , dit-elle , ne fat plus généreux^ plus hienveillani que mon auguste père; et pourtant jamais aucun ne tût en hutte à des haines si férocei et si persévérantes *. » Alexis Comnène, dont la fille déplore ici rinTortune, avait^le sort de tous les usurpateurs; il subissait la loi du talion. Les conspirateurs cherchaient à lui rendre ce qu'il aVait fait lui-même contre son propre bienfaiteur, Romain Diogène, auquel il avait enlcTé la couronne et la vie. Ces ftdts expliquent quelles racines avait encore en Orient la popularité du dernier empereur, et quelles espérances se rattachaient au nom du jeune prétendant, son fils, dont le prince d'Antioche entreprenait la restauration. Ce n'était donc poini,comme lerépètentàrenvi les historiens modernes, une visée chimériquedelapartdeBoémond.que le projet de rétablir sur le trône de Constantinople l'héritier légitime d'une dynastie entouréedessympathiesderarméeetdupeupledeByzance.L'idée,au contraire, était fort réalisable; et si le succès l'eût couronnée, elle pouvaitchanger la face du monde.Constantinople, sous les ordres d'un empereur grecallié del'Europe,fût devenue le boulevard de la chrétienté contre les Turcs; le schisme de Photius eût faitplace àl*onitéde communion entreles deuxéglisesetprobablement janiaisTétendard du croissant n'aurait flotté sur le dôme de Sainte-Sophie. . ^ 84. Boémond eut le tort de trop compter sur les chances favo- ^^l^a^r^ rables que présentait son entreprise, pas assez avec les ruses et les nood.Aira- fourberies dont l'empereur était capable. Sa première faute fat ^jjPFj^ de brûler les barques de transport qui avaient amené en Illyne iMM»BhC les soldats de la croisade. U voulait enlever à ceux-ci toute espé* foge w«o.y« rance de retraite et ne leur laisser d'autre ressource que la vie-

•u camp d« .... m

.^^f. toire. Mais il se fermait de la sorte tous les moyens de ravitaillement dans une contrée où l'ennemi avait déjà détruit les subsistances. Si du moins, après l'incendie de la flotte, profitant de l'ardeur belliqueuse des troupes, ménageant les vivres

* ibid. 1. xn, col. ses.

OUF. 1. — DBaiflKHS EXPLOITS DE BOÉMOND (llOlT-illl). 183

apportés d'ApuUe, U se fût élancé avec son impétuosité ordinaire for la roate de Gonslantinople, il aurait peui-dtre, grâce au prestige de son nom et à l'aide de son génie militaire, triomphé des

obstacles accumulés sur le chemin. Mais do tous les partis s*arrétantau plus risqué, ilprit la résolution de passer l'hiver autour de Dyrrachium dont il commença immédiatement le siège. Par sa âtnation et la nature de ses défenses, la capitale de l'Ulyrie rappebit la topographie d'Antioche Le neveu d'Alexis qui en était gouverneur n'avait rien épargné pour la rendre imprenable. A moins d'intelligences dans la place, aucun coup de main ne devait féttssir. Il fallut donc recourir à la construcUon laborieuse et lente des engins de siège, tours roulantes, catapultes et balistes. Ce trafsil préliminaire était à peine achevé pour les premiers mois de l'année 1108, et déjà l'armée assiégeante ressentait les atteintes de la famine et des lièvres paludéennes contractées sous la tente dans nue campagne couverte d'étangset de marécages. Ce fut le moment que choisit Alexis pour entamer une intrigue que sa fille Anne Comnène raconte en ces termes : « Au commencement du printemps, quand l'armée barbare s'épuisait en vains eflorts autour de Dyrrachium, l'auguste empereur jugea à propos de se rapprocher du théâtre de la guerre. U quitta Thessalonlque et vint établir son quartier général à Déabolis (aujourdliui/èaii ^, capitale de la Pélagonie. Li\, songeant au moyen de détacher secrètement les principaux chefs croisés du parti de Boémond, il eut recours à un ingénieux stratagème dont il confia le secret à trois de ses plus fidèles ofllderSy tous trois d'origine latine, savoir : le « sébaste » Msrinns, de la famille des anciens maîtres de la milice napolitaine; le comte Roger, illustre entre les Francs; et Petrus Aliphas ( Pierre d'Aulps chevalier fameux par ses exploits. Ces trois personnages lui fournirent les noms des principaux ducs et comtes de l'armée de Boémond. Des lettres furent dictées pour chacun d'eux. Dans ces lettres, Alexis feignant de répondre à

* Cf. lom. XXIII de cette Histoire p. 489. ' A trente lieues au sud-est de Dyrrachium ou Durazzo. 'Voir sur le chevalier Pierre d'Aulps la note de Ducange dans son édition da rilcariode; l^lr. Gr«c. t. CXXXI, col. SSl.

de prétendues commonications reçues de leurpart, quoiqa'ib ne lui en eussent jamais fait aucune, les remerciait de leur sèle à

l'informer de loules les opérations projetées par Boémond. En retour de leur amitié, il les assurait de sa reconnaissance , leur faisait pour Tavenir de magnifiques promesses, et terminaiten leur recommandant de continuer par une correspondance active à mériter les faveurs dont il se réservait de les combler plus tard. Ces missives artificieuses furent adressées au comte Guy frère de Boémond \ au comte de Conversano son neveu, à Richard du Principaty à Robert de Montfort frère de la fameuse Bertrade, et auzpli» illustres chefs croisés. L'auguste empereurexpliquaensuiteàsestmn confldentsla manièredontilentendaitque ces lettres fussentportées au camp latin pour produire Teffet qu'il eu attendait, o Mon intention, leur dit-il, n'est pas qu'elles arrivent aux personnages dont elles portent Tadresse, mais qu'elles soient interceptées psr Boémond. Leur lecture provoquera sa colère contre leschefii compromis. Il se portera peut-être envers eux à des actes de violence, qui détermineront des représailles. En tout cas, il n'osera plus compter sur leur dévouement, et sa défiance finira par être remarquée. La discorde éclatera forcément dans son armée, et rien n'est plus facile à vaincre qu'une armée désunie. Trouvez-moi donc quelques hommes intelligents, capables d'exécuter la mission .dont il s'agit, u Marinus, le comte Roger et Pierre d*Aulps eurent bient/^t désigné, parmi les soldats d'origine latine qu'ils avaient sous leurs ordres, un certain nombre des plus adroits et des plus déterminés. Chacun d'eux reçut une des lettres adressées aux cbefs croisés, et se chargea de la porter à destinatioD. Us partirent ensemble pour le camp ennemi, résolus d'afiiroBter tous les périls et de remettre chacun sa missivé au personnage qu'elle concernait. Mais l'empereur avait de son côté fait choix d'un de ses serviteurs les plus fidèles, à qui il avait en grand secret confié l'ordre de prendre l'avance sur ces émissaires et de se présenter comme transfuge au camp ennemi. L'envoyé impérial accom-

* Nous avons dit que Robert Guiscard avait eu quatre fils : Boémond, né d'an premiermariage de (îuiscard avec Alberada; Roger, duc d'Apulie, Robert etGujr, / iB8U8 d'un second mariage avec Sigelgalde.

CHAP. I. — DERNIERS JULPLOITS DE BOÉMOMO (iiÛ7-iiii). 185

plit sa mission avec autant d'habileté que de succès. Il se rendit lox aîant-postes do camp latin en disant qne, dégoûté de servir un looferain aossi lâche qa'Alezb Gomnène, il TenaitsclHciter l'honneor

de combattre sous les ordres d'un héros tel queBoémond, la gloire de son siècle, le type de la vaillance et de la magnanimité. On ûl ieiDeilleur accueil à ce faux transfuge, qui obtint aussitôt une audieDcedeBoémond. o Grand prince» lui dit-il, ce qui a mis le comble irindignation que j'éprouve pour an tyran qui n'ose point yons combattre les armes à la main, c'est l'infamie avec laquelle il trame contre vous le plus lâche complot. Déjà il s'est assuré la connileoce des chefs les plus considérables de votre armée, de ceux que 1008 admettes à vos conseils les plus secrets. » Et il loi nomma ehacan des personnages à qui étaient adressées les fameuses lettres d'Alexis. A ces noms qui étaient ceux de ses parents les plus proches et des pins preux chevaliers , Boémond ût un geste de niprise et d'incrédulité. L'habile envoyé s'en aperçut et reprit umiM : c La loyauté de votre caractère se refuse à croire à de telles scélératesses; mais vous en aurez bientôt la preuve entre les muas. Je sais qu'en ce moment des émissaires d'Alexis sont en nmte, porteurs de lettres adressées par ce tyran aux divers personoigesque je viens de citer. Donnei des ordres pour que ces messagers soient arrêtés aux avant-postes. Je m'offre à les signaler à mesure qu'ils arriveront; on interceptera les lettres dont ils sont porteurs, et vous pourrez vous convaincre de ma parfaite véracité. » Boéfflond accepta l'offre. Le transfuge, heureux de ce premier succès, ajouta alors : «Le concours que je vais vous prêter sera Je l'espère,aussi efficace que vigilant. Cependant je me reprocherais de causer la mort des malheureux soldats qu'on a chargés de porter ces lettre compromettantes. Hs ne savent point ce qu'elles renferment, ^reés d'obéir à unmattre impitoyable, ils exécutent des ordres dont ils n'ont pas conscience. Oserais-je vous supplier de leur laisser la teté et la vie ? u Boémond le jura et tint parole. Il fit partir sor-leH^mp une escouade de cavaliers sous la direction du transftige, pour arrêter au passage les émissaires attendus. « On remarquera en passant, ajoute Anne Comnène, la sollicitude prévoyante

de men attgaste père, qui avait tout combiné avec autant dliQiiia-

nité que de finesse, dans le but d'épargner aux porteurs des fausses lettres les dangereusesconséquences d'une pareille mission. Ilsfiirent appréhendés l'un aprèsrautre: on saisit sur eux leslettresimpériales, qui furent immédiatement remises à Boémond. Dans son impalieDoe de les lire, il en rompit brusquement les sceaux, et resta stupéfait en croyant y trouver la preuve que son propre frère Guy, son neveu le comte de Conversano et les autres chefs le trahissaient indignement. Sa douleur fut telle qu'il se renferma durant sii jours dans sa tente, sans se laisser aborder par aucun d'eux, se bornant à faire surveillar leur conduite par quelques-unsdeses plusinlimes affidés. Cependant il réiléchissaitau parti à prendre dans une conjecture si délicate. Faire UD éclat etsepriverdes services de tantde cbefoillustres^c'étaitanéantir lui-même sa propre armée. Attendre d'autres indices pour mettre en accusation les coupables, c'était donner aux traîtres le temps d'exécuter leurs sinistres projets. Enfin, soit qu'il trouvât plus expédient de payer d'audace, soit plutôt, comme je le suppose, ajoute la princesse byzantine, qu'il eût avec sa rare finesse soupçonné le stratagème, il convoqua tous les personnages suspects, leur donot lecture des lettres interceptées et leur dit : « Je connais trop votre fidélité depuis si longtemps éprouvée, pour attacher la moindre importance à cette nouvelle fourberie du paijure Alexis. CompUx toujours sur moi, comme je ne cesserai jamais de compter sur

vous *. .)

85. Le cynisme avec lequel Anne Comnène détaille, à la plus grande gloire de son auguste père, cette désbonorante manœuvre, soulève un profond dégoût. Toute notion de morale était éteinte dans cette cour byzantine, oh une princesse impériale raconttit triomphalement, comme un exploit incomparable, un trait dont eût rougi un corsaire. Mais ce qu'elle dit n'est rien en coiuparaison de ce qu'elle a jugé à propos de taire. Elle ne s'est si longuement étendue sur l'infructueuse tentative de corruption d'Alesî>i que pour mieux couvrir le succès définitif dont la fourberie impériale fut couronnée. Les chroniqueurs latins nous ont appris U

i itfeasM., 1. ZIII, col. 9S7,9e5.

CHAP. I. — DEBli|l£RS EXPLOITS D£ BOÉMOND (1107-1111). 187

vérité sur ce triste épisode. Voici comment s'exprime l'auteur anonyme d'une Vie du roi de France Philippe 1 ; u Le magnanime Boémond fut indignement trahi par ceux qui auraient dû le mieux ioal6Dir. Son Drère Guy lui avoua» à rarticle de la mort, B'èlre liiaé corrompre par les présents et les promesees de l'empereur grec, lequel lui avait assuré la main d'une de ses filles et le gouveniement de Dyrracbium. Il reconnaissait qu'en maintes circonilaiioes il avait prévenu les assiégé» de l'heure fixée pour Tassant, (m les avait détournés par ses conseils de l'idée de capituler. BoéjîODd, en recueillant de la bouche môme de son frère l'aveu d'un crime si effroyable, refusa de lui pardonner et s'éloigna en le chargeant de malédictions » Ordénc Vital n'est pas moins explicite. ■ Lss efforts de Boémond sous les murs de Dyrracbium fùrent liénrtqoes. Il aurait certainement emporté la place d'assaut, s'il n'eût été trahi par ses propres généraux. Guy son frère et Robert de Monlfort furent les deux principaux agents de cette odieuse intrigue. Robert de Montfort avait déjà trahi le roi Henri 1 d'Angleterre, dont il était connétable pour la province de Normandie. Convaincu de félonie dans une assemblée des barons anglais tenue eu 1107, il fut banni du royaume, et alla olTrir ses services à Boé- OMmd. Le prince d'Antioche, auquel il se garda bien de faire conultre ces honteux antécédents, l'accueillit avec la plus haute faveur fltloi donna dans l'armée de la croisade un rang égal à celui qu'il avait occupé près de Henri. Le fugitif paya de la plus noire ingratitude la confiance dont l'honorait Boémond. De concert avec le eomte Guy, il embrassa le parti de l'empereur grec, qui leur fit piMer à l'un et à l'autre des sommes énormes ; et ces deux traîtres n'eurent plus dès lorsqu'un seul but, la perte de Boémond. Quand le héros avait disposé toutes ses machines de siège et fixé le jour

' « Gaido autem frater duels post tempus brève io languorem ÏDcidit, ita ut destitulus omnibus membris ad extrema duceretur. Ascito denique fratre Boalûuodo, oral ut parcat quœ in ipsuui peccasset. Interrogaute quœ essent cuiui&iua, confessus est imperatorem sibi spopondisse cum Dyrracbio et aliis duaii^ ; icpius urbem vi aut deditione subactam, nisi cives relardasset, 8uo animatod *^lio. Audito tam immani scelere, uialedictaque maledicUs accumulauB ^^NMiii. » (DuchesDe. VeUr. Franc. Scripior., ad ann. 11S7.)

d'une attaque générale, Guy et Robert de Moutfort faisaient naître des difficultés soudaines qui forçaient à différer Tentreprise, etik

' avertissaient secrètement les assiégés de se tenir sur leurs gardes. Cette trahison constamment renouvelée fit échouer tous les efforts de fioémond et aboutit à la ruine totale de son armée ^ »

loutile* ef- 86. Anne Gomnène ne voulait point révéler un secret qui eùtdéshonoré la victoire de son auguste père. Elle attribue exclusivement

chioB. le résultat définitif ù l'énergie du gouverneur de Dyrrachium et à la vaillance des assiégés. uL'orgueil de Boémond, dit-elle, s*était flatté de vaincre les années de l'invincible empereur, mais Dieu lui-même prit soin de châtier Tinsolence de ce barbare. Ce toi en effet on châtiment divin que la peste qui décima ses troupes durant tout l'hiver. Quand il essaya au printemps les énormes machines de siège à k construction desquelles il avait présidé lui-môme» aucune ne réussit. II avait édifié une tour gigantesque divisée par étages et posée sur des roues qu'on faisait mouvoir de Tintérieur. A cette tour était adapté un bélier que les soldats manœuvraient à couvert. On rapprocha du mur oriental de Dyrrachium, et pendant plusieurs semaines» ce bélier d'une force et d'une dimension extraordinaires ne cessa de frapper le rempart sans parvenir à fiûre brèche, tandis que la tour se disloquait visiblement sous le contrecoup de ce choc formidable. Les assiégés en riaient. Un jour ils ouvrirent une de leurs poternes et crièrent aux soldats francs: « Entres si vous voulez. C'est pitié de n'avoir pu après tant d'efforts ouvrir une brèche aussi large que cette poterne. » Après ces insultantes railleries, ils versèrent sur la tour une fournaise de feu grégeois qui la réduisit en cendres. Les Francs ne perdirent point coorage. Ils avaient remarqué au nord de la ville« vis-à-vis do palais ducal ou prétoire, que le sol sur lequel était bftH le rempsrt était meuble et ne reposait point comme aux autres côtés sur une assise de roches naturelles. Boémond fil creuser une mine en cet endroit. Ses ouvriers prolongèrent si loin la galerie souterraine, qu'ils «dépassèrent le rempart. Ds n'avaient plus qu'à percer la voûte an-des-

« Orderie. Vit, HUt, ieeUs., 1. XI, eap. m; Mr. lai,, t CLSiiS^^' col. 819.

CHAP. I. — DERNIERS EXPLOITS DE BOÉMOND (I107>iiil). 189

5U5 de leur tôte pour déboucher sur la grande place du prétoire et livrer ainsi passage à l'armée assiégeaDte. Mais au dernier moment iegonvemear Alexis oayrii une contre-mine, juste en face de la galerie pratiquée par les barbares. Il posta à rentrée une escouade de soldais munis d'une provision de fou missile (feu grégeois). Voici la composition de cette matière et la façon dont les mineurs d'Alexis s'en servirent en celte occasion. Le pin-picea et les autres arbres réanenz du mdme genre fournissent une gomme très-combusUble. Oola broie avec une quantité proportionnelle de soufre, et on obtient une poudre facilement iiiHammable. Les mineurs de Dyrnchium furent pourvus de roseaux préalablement remplis de cette soltttance. A l'extrémité supérieure de chaque roseau ils mettaieni lefen, en même temps que, par l'ouverture inférieure, d'un souffle vigoureux, ils projetaient en avant la poudre. Elle s'enflammait au pûssage et tombait en globules de feu, avec la rapidité de l'éclair, * sur les pionniers francs, s'attachent à leurs longues barbes, à leur cheielure, à leurs vêtements*. Oales vit alors se précipiter en foule hors du souterrain, commedes abeilles que la fumée chasse de leurs niches. — Ce second échec des barbares fut bientôt suivi d'une nouvelle tentative plus audacieuse et plus formidable. Boémond faisait travailler depuis le commencement du siège à une hélépole déforme et de dimension extraordinaires. Son élévation dépassait de huit ou neuf pieds le sommet de la plus haute tour de Dyrracbium. u Pour que les mesures en fussent si bien prises, ajoute Anne Coamène, je suppose que l'armée des barbares avait à son service à» ingénieurs capables de relever géométriquement les hauteurs, s Gebrevet de capacité que la docte princesse décerne aux ingénieurs <ie Boémond n'empêcha point le triomphe du gouverneur de Ûyr-

^ Voidte testagne d'AnneCoianèiie :ToOtoSi tfticOp M toioikMy|&i\xoivni>iswv

«vwc l'XTuiBxTeo. *Aità xf^ in(hn^{ tal dCXXwv tiv(T,v to.ojtwv S^vSpwv dei8aX<ûv aw- ^irrnm Sdxpuov dhtauorov. ToOro (uri 6e(ou Tpi6<i(uvov cpifidXXeTai tU aùXÎTxouf u^{Miiv'xal éfxçuodlTai Ttapà toû iran^ovToç Xiôpw xal aroveycî irvcuiiari, oCxu; CjuXiî T«â rpô^ dlxpotv rupt xal l^iTrcetai, xal iioTrep iTpT,Tr+,p ÉjATriiTcet Taîç dîvTntp<iîvjK*v TouTtu T<J» "îH^pî xE"/ pT.aevoi ûl Tdfvôov ToO ^u^px/iou xa-zéyovtt^^iTtt'.Ttp

ivtiTp<iatuiTOi -fjoav toÎç icoXc(xio^ T<i; xe yevctdlSaî aÙTwv xal -zi xaT^çXtÇav xpôau>- O.KalT^vlSctvTOÛTouç xxôimp ffîif,vo< jitX'.<J7wv utô xa:r^oO 5iwxô}jLevùv, é^xYO{Uvou( iitKMS, i6«v turixTcs i^a^taav. {Alexiad.^ 1. XIII, tom. ci^, col. 952.)

rachium. « Celui-ci s'inquiétait vivement, dit^lle^ de cette formidable machine, et il ne savait d'abord sur quel point du rempart

elle devait manœuvrer. Divisée comme la première en compartiments ou étages, elle «était munie d'embrasures par lesquelles les archers pouvaient lancer une grêle de flèches. Mais sa bauleor démesurée semblait hors de proportion avec les remparts. Enfin l'intelligent gouverneur comprit qu'en lui donnant cette élévation exagérée, Boémond comptait l'employer pour l'assaut de la grande tour au moyen d'un pont levis qui s'abaisserait en plan incliné sur la plate-forme. Aussitôt il fit préparer un échafaudage volant, qui fut mis en place dans la nuit même où l'hélé pôle arrin à portée. Cet échafaudage appuyé sur le rempart, s'élevait luimôme à la hauteur de la tour. On le remplit de matières inflammables qu'on arrosa d'huile à grands flots; le feu grégeois y fut mis • et dévora en quelques heures un édifice que les assiégés avaient mU des mois à construire » Anne Gomnène, dont nous avons singelièrement abrégé le récit, fait honneurde ces trois succès au génie du gouverneur de Dyrrachiura, neveu du grand et auguste empereur. Le gouverneur put se passer de génie. Les traîtres dont Boémond était entouré lui indiquaient exactement chacun des points sur lesquels devaient se porter le bélier d'attaque, la mine souterraine et la formidable hélépole. Il n'eut en réalité d'autre honneur ou d'autre mérite que d'organiser chaque fois et à coup sûr les moyens de résistance.

AiMadomé 87. Ce fut toute la victoire de l'armée grecque. Anne Gomnène Sr^oV^ar- avoue que les tentatives faites par les plus braves généraux byzan- ^'d ^alt tins, Cantacuzène entre autres, pour forcer les lignes de Boémond fitofae^lx échouèrent honteusement. Elle ajoute que les populations de •^demi^ rillyrie et de l'Épire» loin de se montrer hostiles à l'armée de la croisade, lui prêtaient le concours le plus dévoué et le plus généreux. « Mais, dit-elle, le blocus maintenu par la science militaire de l'auguste empereur autour du camp des barbares, contraignit ceux-ci à faire des ouvertures de paix *. » Il est certain que les pnvalions» la disette et les maladies qui en forent la suite avairat

1 AUxiad., 1. XIII. eoL 947, 95S. — • IWd., eol. S9S.

me »Tte Alexi* Com*

aUP. I. — DSaNlEBS EXPLOITS D£ BOÉMOND (ii07-iiil). 19i

notablement affaibli l'armée de Boémond. Cependant il eût encore été possible de tenter une marche en avant, sans la trahison longtemps poorsome en secret par les pirincipaax chefs. Elle éclata par Doe défection ignoble. « Les conjurés, dit Ordéric Vital, s'éloignèrent successivement avec leurs contingents et passèrent en Macédoine, où l'empereur Alexis Comnène les accueillit à bras ouverts, leur laissant pleine et entière liberté soit de rester près de lui, soit de se diriger où ils voudraient. 11 leur distribua d'immenses largesses, et plus d'un se félicita d'une trahison si grassement payée. Les guerriers restés au camp avec Boémond ne se montraient guère plus fidèles. Chaque jour ils redoublaient d'instances près du héros poQr le déterminer à traiter avec Tempereur. c Le ciel nous punit, loi disaient-ils, de l'audace sacrilège avec laquelle nous avons sans aacuD droit porté les armes contre le saint empire de Constantioople. L'espoir du pillage nous a lancés dans une entreprise maudite. Dieu lui-môme a déchaîné contre noqs tous ses léiQx. Nous voyons périr sans combat nos meilleures troupes décimées par la famine et la peste. Faites donc la paix avec l'empereur, si vous ne voulez vous exposer vous-môme et nous tous à U captivité et peutrétre à la mort » Boémond dut se résigner à nue démarche qui répugnait si profondément à son caractère chevaleresque. « Il envoya, dit Anne Comnène, des parlementaires au gouverneur de Dyrrachium pour faire les premières ouvertures. Cette communication fut aussitôt transmise à l'empereur. Or, tt même temps qu'elle lui parvint, Alexis Comnène voyait arriver m transfuge à sa cour Guillaume Ciarélas{de Glaret) l'un des plos nobles seigneurs du pays des Celtes, lequel venait de quitter aiec cinquante autres chevaliers le camp de Boémond. L'auguste nooàrque reçut ce personnage avec tous les honneurs dus à son

' Orderie. VMd. fflUor. «dst., L XI, cap. 12; Mr. lot., t. CLXXXVIII,

eol. 820.

' Guillaume de Ciaret, de la famille des viguiers héréditaires de Montpellier, ^lâil v;i33al du comte de Toulouse Raymond de Saint-Gilles. Le chAleau de Qirel était situé sur la Durance, à cinq lieues de Sisteron (Baupes-Alpes). Il P>ssa depuis dans la famille de Golh ou d'Â^oul, qui donna naissance au {«pe Qément V.

192 POMnPICAT DU Ik PASCAL IL (1099-1418).

rang; il lui donna rhospitalité dans son propre palais, et lui conféra le titre de « sébaste. » Glarélas fournit à l'empereur les détaik les plus précis sur la détresse où se trouvait Tarmée Istine,

renfermée dans un cercle infranchissable, sans espoir de secours. Dans une telle situation, il eût été facile au très-pieux empereur de repousser toutes les négociations, laissant la famine et la peste continuer leur œum et anéantir ses orgueilleux ennemis. Mais son humanité ne le lui permit pas, ajoute Anne Comnène : d'ailleurs il savait que la fortune est inconstante» et qu'il est toujours prudent de ne pas pousser une armée, si faible soit-elle, au désespoir. 11 fit donc transmettre h Boémond une lettre conçue en ces termes : « Vous avez tant de fois trahi vos promesses et violé vos serments h mon égard, que, si la loi divine de l'Ëvangile ne faisait aux chrétiens une obligation de pardonner les injures, j'aurais fermé l'oreille à vos nouvelles propositions de paix. Mais je préf&re m'ezposer à toutes les trahisons, plutôt que de manquer à mesdevoirsenvers Dieu. Si voiisêlef enfin résolu de renoncer à une guerre impie, entreprise sans motif et contre toutdroit, je suis prêt à vous entendre. Venez en persomie conférer avec moi; Taccord sera plus facile, et dans le cas où ilne pourrait se conclure, vous aurez pleine liberté de rejoindre votre camp. )> Quelque blessant que fût ce message, le héros dut en accepter les conditions. 11 exigea cependant que trois otag^St choisis parmi les officiers de l'empereur, seraient remis au camp des Latins pour répondre de sa sûreté personnelle. Ce point Ait accordé sans trop de difficultés. Il n'en fut pas de môme d'une question d'étiquette orientale. L'envoyé byzantin Eupborbène, chargé de régler tous les détails de Tentrevue, prétendait que Boémond admis à l'audience impériale fléchit les genoux et se prosterolt devant la majesté du trône, u Je ne fléchirai pas le genou, s'écria le héros, je n'inclinerai môme pas la tête. Ce sera à lui de se le?er de son trône pour me tendre la main. » Gomme la discussion s'échaufllait, un seigneur de Normandie, le comte Hugues Bunel S

i Hugues Bunel,fil8 de Robert de Jalgeto (JangeyjaqlOQrdlioi laRoelMliabilet dans le Saonaaia) avait, le 5 décembre 1082,ooiiuiUa on meortre aiir la panoBae

QiAt. i. — DfiRNlSaS EXPLOITS J>S BOÂMOMD (1107-1111). 193

impatient de tous ces délais, dit iasolemment k fioémond : u De tant de chevaliers qui vous ont suivi comme moi dans Tespénnce d'acquérir quelque gloire^ pas un seul n'a eu l'occasion de rompre seulement une lance. Nous nous battons contre des

murailles. Trêve de Loiites res vaines paroles et faites la paix*!» Une sortie si iaconveoanle dans la bouche d'un simple chevalier ne révélait qae trop à Eupborbène la situation critique à laquelle le héros était réduit. Toutefois Boémond persista dans son refus de s'agenouiller devant la majesté byzantine d'Alexis Conrinône; et il finit par faire rayer cet article du cérémonial. Les autres préliminaires ne soulevèrent point de difficultés. La suspension d'armes fut ootiflée ao gouverneur de Dyrrachium; l'armée latine obtint la faculté de choisir un campement plus salubre; les trois otages impériaux lui furent remis en garde; eDÛn on jura de partjet d'autre SOT les saints évangiles que Tentrevue projetée aurait lieu sans fnode ni mal-engin SB. Boémond avec une escorte de trois cents chevaliers partit

. T^/ii-v 1» •!• 1 l'audience

alors pour Déabolis ou se trouvait 1 empereur. Accueilli à quelque impériale.

Portrait d%

distance de la Tille par une dépulation des ofQciers du palais, il Boémoad Ui«a son escorte dans les logements préparés pour la recevoir, et ^ lot conduit par les dignitaires byzantins* à l'audience impériale. «Atigusle, en le voyant, dit Anne Comnène, lui tendit la main, lui adressa quelques paroles de bienveillante salutation et le fit asseoir à c6té de son trône. » La princesse porpbyrogénète trace ennile,avec une impartialité d'autant plus remarquable qu'elle lui est moins familière, le portrait du héros latin qui avait si souvent jeté la terreur à la cour de Byzance. Boémond avait alors environ quarante-cinq ans. u De tous les guerriers grecs ou barbares qui foulèreDten ce temps le sol de l'empire, dit Anne Comnène, aucun ne

^Habile deBellôme, épouse du comte Uoger de Moutgoumieri. Poursuivi pour «aime, Hm réfugia succeMiTement en Apulie, en Sicile puis àConttantiiiople, dVà GnIllAome la Conquérant, proche parent de la victime, le lit expulser. U se nttra ehei les Sarrasins au milieu desquels U vécut leiie ans. Ru 1090, U vint offrir MB servioea à Robert CourlA-Heuse sous les murs de Jérusalem et assista à IspcîMde cette ville. Nous le retrouvons en IIOS à Dyrrachiuin. De telsantéeédents DfrVautorisaieQt guère à se montrer si arrogant envers Boémond.

' AUxiad. loe. eU. OoL 994. — > IM,, 995-999.

saurait lui être comparé. La renommée publiait au loin ses exploits; mais sa vue seule en disait encore davantage : son attitude, sa démarche, la Tivacité de son regard produisaient une impression siisissante. Il dominait de toute la iéte les statures les plus élsTées.

Large d'épaules, la poitrine bien développée, les bras nerveux, toutes les proportions extérieures étaient en lui si harmonieuses et si bien prises, qu'on l'eût dit taillé par le ciseau d'un Polyclète. Ses mains étaient à la fois délicates et musculeuses; ses pieds posaient sur le sol comme s'ils en eussent pris possession. Tout en lui respirait la force et la majesté. II penchait un peu le corps en avaut, non point par suite d'une déviation des muscles ou de la colonBe ▼ertébrale, mais par une habitude contractée dès l'enfance sons la discipline des maîtres qui lui avaient fait prendre l'habitude d'un maintien modeste. Son teint était d'une blancheur de neige, rehaussée par un vif incarnat. Ses cheveux d'un blond doré lui couvraient les oreilles, mais il n'avait pas l'absurde manie de les laisser» comme ses compatriotes, tomber jusque sur les épaules. Je ne saorais dire au juste quelle était la couleur de sa barbe, car il la rasait avec un tel soin que ses joues avaient le poli et la blancheur du stuc ; je crois cependant qu'elle devait être un \)l'u rf)usse. Son œil bleu d'azur lançait des regards où l'on pouvait lire la colère et la menace mal comprimées par l'effort de la volonté. De tout l'ensemble, résultait un je ne sais quoi de doux et de terrible ; c'était comme un rayon de soleil traversé par des éclats de foudre. En somme, l'amabilité était efiacée par l'extérieur formidable, la stature de géant, le vaste front qui souvent se contractait et semblait le siège des pensées les plus menaçantes. L'effet produit sar moi par cette personnalité puissante fut une impression de terreur. Son sourire môme m'épouvantait; sous la perfection des formes on sentait la férocité du barbare. 11 avait l'instinct de toutes les fourberies et Tart de les faire réussir, s'accommodent à toutes les situations et changeant d'attitude selon les circonstances avec une merveilleuse habileté. On ne lui prêtait jamais le flanc sans qu'il saisît aussitôt l'avantage; à toutes les objections il avait une réponse prête. Dans la discussion sa parole était incisive, mais lou-

CBAF. I. — BBHNIBRS KFL0IT8 Dl BOiMOND (1107-lf 11). 195

joors drconspeete et pradente, ne laissant aacnne prise à l'adversaîre. En on mot, de tous les hommes que j'ai pu apprécier, il fut le plus grand après Vantocrator Alexis. Il eût été invincible s'il n'avait rencoalré sur son chemin le génie sans égal de reoperear <• o