CH. 1. CROISADE DU BOI SCANDINAVE 8I6URD

dtadelie, plongeant ainsi dans riotérieur de la ville sar laquelle des archers, mnnis d'un nouveau système d'arbalètes dites

Baléares apportées par Sigurd, faisaient pleuvoir une grôle de traits. Les assiégés creusèrent sous leurs remparts une mine qui défait aboutir à la tour meurtrière. A mesure que le travail de la sipe avançait, ils établissaient dans le souterrain une ligue de matières inflammables qui devaient communiquer le feu aux étais de bois sec dont ils se proposaient de soutenir la tour, afin de 1 incendier au moment où elle s'écroulerait avec leur échafaudage artificiel. Baudoin, prévenu à temps^ fit éloigner la tour et la transporta iTautre extrémité des remparts » — « Désespérant alors de se défendre par les armes, dit Guillaume de Tyr, les Sidoniens eurent recours à la trahison. Parmi les familiers de Baudoin, se trouvait un jeune homme récemment converti du mahométisme, dont le roi init voulu être le parrain, et auquel, en le levant des fonts du baptême, il avait donné son nom. D'adroits émissaires, sortis de la ville assiégée, s'abouchèrent avec ce jeune homme. A force d'or et de promesses, ils en obtinrent le serment d'assassiner son bienfaiteur et son maître. Or, cet infâme complot ne put se tramer si secrètement qu'A ne vint à la connaissance de quelques chrétiens enfermés à Sidon. Ceux-ci, n'ayant aucun autre moyen de communication, en écrivirent tout le détail sur unparchemin roulé autourd'une llèche, et lancèrent la flèche au hasard dans la direction du camp des cbrétiens. Le message ainsi confié aux soins de la Providence parvint heureusement à destination. Baudoin, au comble de la stupeur, ne pouvait croire à une pareille trahison de la part d'un renégat qu'il n'avait cessé de traiter avec une bonté paternelle. 11 lut la missive des cbrétiens de Sidon au conseil des princes. Le traître immédiatement arrêté avoua tout, et subit le dernier supplice inné potence dressée au milieu du camp » L'attaque n'en devint que plus acharnée. « Mais, reprend Albéric d'Aix, après six semaines d'une opini&tre résistance, les Sidoniens réduits à la der- Diète eitrémité, offHrent de remettre au roi les defe de la lille, à

' Alberic. Aq., 1. XI, cap. xxxiii, col. 690. s Gailklm. Tyr., /oc. cit., col. 5SS.

POirriFlCAT DU B. PASCAL II (1099-1118)

condition que Témir et tous ceux des Sarrasins qui Toudraientraccompap:ner auraient la faculté de sortir libres, emportant avec eux tout ce qu'ils pourraient charger sur leurs épaules. ÛQ stipulait égft» lement la vie sauve et la liberté pour la popalation paovre, pour les laboareors et les artisans qui préféreraient se soumetlreà la domînalion chrétienne. Baudoin, Sigurd et Bertramn signèrent tous trois et ratifièrent le traité de capitulation rédigé sur ces bases*. • Ce fut vers le milieu du mois de décembre que les croisés entrèreot à Sidon. L'émir, accompagné de cinq mille Sarrasins seulement, profita de la liberté qui lui avaitété laisséeet se retira à Ascalon. Le reste des habitants reconnut la suzeraineté de Baudoin, qui investit de la nouvelle conquête, à litre de fief héréditaire, le chevalier Eustache de Grenier, beau-frère de l'archidiacre Amulf de Eobes. Un siège épiscopal y fut immédiatement érigé *, en vertu des pouvoirs que le pape Pascal II avait donnés à ce sujet au patriarche Gibelin et ao roi de Jérusalem. Baudoin, se séparant alors du roi Sigurd et du comte Bertramn, reprit avec son armée le chemin de la ville sainte où « il rentra en gloire et en triomphe le jour de la féte de saint Thomas (21 décembre 1110). Il célébra au milieu de l'allégresse générale les solennités de Nogl. Son nom exalté par la victoire répandait la terreur chez les infidèles, et durant de longs jours les musulmans n'osèrent plus attaquer la Palestine » siKard et A- 109. Lo comtc Bortramu était de même rentré à Tripoli. Sigurd MMàtel remontant sur ses vaisseaux fit voile pour Ttle de Chypre. Il était Retour^ de parti, discut les chroniques, accompagné des bénédictions de toat j •Mêutt!" le peuple et chargé de présents, a biaux dons et grans », oflerlspar le roi de Jérusalem, qui recommanda de tout son c(Bur les Norvégiens à la Mère de Dieu, car ils s'étaient obel et bien montrés» pendant le siège K A Chypre il s'arrêta pour vénérer le tombeau do

t Alberie. Aq., loe, dl., cap. xxxit.

* Nous ne connaissont pas le nom du premier évéque latin choisi pour iata-

gurer le siège de Sidon ou, comme on disait alors, Sagette. Son successcar tt nommait Bernard ; il souscrivit les actes du concile tenu en 11424 Antiodw (Cf. Ducange, Familles d'outre-mer, p. 805.) > Alberie. Aq., 1. XI, cap. ixiv, col. 694, 695.

* « A Dame Dieu Baudoin les comanda de moult bon cuer, quar bel et bien

CB. 1. aOISADE DU ROI SGAIfDINàYB SIQinU) (1107«ill3). 239

saint roi Érik le Bon, mort, comme nous l'avons dit^ le iO juillet 1103, à son retour de Jérusaletti. Puis il fit voile vers le Nord, dans

Il direction de Gonstantinople, jusqu'à un promontoire sous lequel il s'arrêta un mois et que la Saga nomnie jEginœSj probablement l'extrémité de la Chacidique, ou celle de la Chersonèse de Thrace. i Li raison de ce long séjour est des plus bizarres. « Le roi, dit la I Sags, bien qu'il ftt un fort vent du sud, favorable à l'entrée des ' Tiisseaux à Conslantinople, préféra attendre un vent de côté qui I permît aux voiles, faites toutes de soie pourpre, de se déployer dans : leseas de la longueur des navires, afln que, des deux rives du Bosi phore, on pût juger de la magnificence de la flotte norvégienne. ! Ce ftit en eflTet le spectacle merveilleux dont on p u t j ouir de tons les châteaux, villages et forteresses qui bordent la côte européenne, lorsque les soixante navires de Sigurd, faisant leur entrée triomphale et se succédant l'un à l'autre, semblaient ne former qu'un i ieoi et gigantesque vaisseau, abrité sons un immense voile de pourpce ^ > La flotte vint en cet ordre jeter l'ancre devant la Porte d'Or {Gulvarta), érigée en souvenir de la victoire de Théodose le Grand ' sur Maxime*,et qu'Alexis avait ordonné d'ouvrir pour Sigurd, grand honneur «qui ne se rendait qu'aux empereurs victorieux *•» De la Porte d'Or au palais des Blaquemes * {Lalajarna)^ les rues avaient été tapissées de soie pourpre et au-devant du roi s'avançait un cortégd de musiciens el de chanteurs. Sigurd, suivi de ses barons,

l'estoiant coutenus à cel siège. (£<<. de EraeUt,<t 1. XI, chap. xiv; EiU* dei Croir Êâiet, tom. I, p. 15.)

' La Fagrakènna dit poâilivement que les voiles étaient tontes de soiepoupre, « oU af pellum. » (Note de M. Paul Riant)

* Cf. tom. X de cette Histoire^ p. 585.

' La porte qne les Scandinaves nommaient Galvaria était située an snd^onest de la ville, à eélé dn ehâlean des Sept-Tours (^mmipYiov on Kuit^tfSiov). Ro- ^ ée Glary Fappdle ForUê Ore : « Icbelle Portes Ors n*estoH onqoes onvarle* àvmX la qne tt Bmperares levenoit de bataille et que il avoii terre eonqnise. » (Asbert de Glary, Cknm, mmmuriU dê$ Croliadet, Btt»L Roy. de Copenhegne,

487, ^ 110, col. J.)

* Les Blaqaemes, en gree Aax<<P^ (de Amuu^c, merieagenz), snmom bynnttn da qnertier eetaél d*ffaieoii-5ertti.

POjfTiFiCAT DU B. PASCAL U (1099*1118).

ûl.soa entrée sur un cheval ferré d'or *, et arri?a par les Arcades Troyennes * et la rue des Triomphatears aa palais qui loi était destiné. Un trône lui avait été préparé dans la grande salle des Blaquernes; il y prit place, entouré de ses barons. Alors deux curopolates envoyés par l'empereur entrèrent chargés d'une corbeille pleine de pièces d'argent, offrande destinée par Alexis Comnène au monarqae norvégien. Sigurd, sans même y faire attention, ordonna de jeter à ses gens le contenu de la corbeille. Lés envoyés impériaux, ayant rendu compte de cette réception à leur aiigiisie maiire, revinrent bientôt avec un grand coilre tout rempli de pièces d'or. A ce nouveau présent, Sigurd se tourna vers ses barons : « Voici de grandes richesses, leur dit-il ; partagez-les entre vous. • En apprenant l'accueil fait à ce second envoi, l'empereur s'écria : tt Si ce roi n'est pas fou, il faut qu'il soit le plus magniPupie de tous les souverains. Portez-lui un coffre rempli de lingots d'or vert, et joignez-y ces deux bracelets couverts de pierres précieuses. » A l'arrivée de ce troisième et plus splendide présent, Sigurd se leva, prit les deux bijoux, se les mit au bras et dans un élégant discours, en grec le plus pur, il chargea les curopalates de remercier l'empereur de sa libéralité. Quant aux lingots d'or, il les distribua de nonveau aux siens. « Alexis fut enchanté de la chevaleresque conduite du roi; il lui rendit les plus grands honneurs et dans une audience solennelle le fit asseoir à ses côtés sur le trône impérial. » Une représentation solennelle eut lieu à l'hippodrome pour fêler le roi du Nord. Des festins d'apparat lui furent prodigués. Sigurd voulut en rendre on à l'empereur, à l'impératrice et à toute la cour au palais des Blaquernes. C'était pendant l'hiver et à répt)que des plus grands froids. « Je tiens à ce que tous les appartements soient royalement chauiTés, avait dit Sigurd à ses serviteurs. Faites donc votre f>rovision de bois en conséquence. » — « 11 n'y a point à s'inquiéter, répondirent les Norvégiens, qui avaient déjà eu le temps de se familiariser avec les usages de Constantinople. Chaque matin des quan-

1 a Dans le Nord, c'était un privilège royal. Kanut ou nul le Graad chaasa BonscaMe Steiun-Skapta^on pour s'être permis cette fantaisie. » * '£(i.^oXai Tpoaôf,93i. (Notes de M. Paul Riant.)

chàp. I. croisade du uoi sca:<îdinave sigurd (1107-1112). 241

tHés de foitores chargées de bois arrlTenl an marché. Nous noos

fournirons le jour môme. » Malheureusement ce jour-là pas une leule voiture de combustible ue parut au marché. On avait su à la cour impériale l'arraDgement projeté, et l'on avait organisé ce guetapeos. Cependant quand Tempereur, rimpératrice et les grands officiers entrèrent au palais des Blaquernes, d'énormes brasiers flambaient dans les appartements et dans la salle du festin Sigurd aviit fait acheter toutes les noix qui se trouvèrent à Gonstantinople et en faisait un feu de joie pour ses nobles hôtes >. La brillante réception faite par Alexis Comnène au roi du Nord n'était pas complètement désintéressée. Depuis longtemps les Norvégiens et In Danois fournissaient à la garde impériale de Constantinople ses meilleurs soldats, les Varangues, traduction grecque du Vœring Scandinave. Alexis espérait, en échange des honneurs dont il le comblait, obtenir du roi du Nord de nouvelles recrues pour sa garde. Il ne se trompàit point. Sigurd permit à une grande partie des soldats qui l'avaient suivi à la croisade de s'enrôler sous les drapeaux du césar byzantin. Il alla plus loin, et par un trait de magnificence vraiment royale, il fit don à l'empereur des soixante vaisseaux, chefs-d'œuvre de l'art norvégien, avec lesquels il venait d'accomplir sa brillante expédition*. L'empereur mit à la disposition

' fl Se cliaiiiïer avec de:^ noix, fruit élraugpr k li Norv('';ze, dit M. Paul Hiant, Jetait paraître aux yeux des gens du Nord le comble de la prodigalilé. Le<* Sarapportent on trait semblable d^Harald le Sévère. {Haralds Saga Uar- M0, eh, vil, Pomm. Sôg., VI, p. 147 ) Go transe, du resta, duttécitoaiialofBtt dtDfl an grand nombre de chansons de geste.» (R. Waee, Roman de Ho», nn. 8SS7, éd. Plnquet, p. 4SS; — Rom» de BicKard Caur-dê-Litm, dansBllii, p. 30t. Voir BUL tUt. de la Frauf^ zxn, p. 163. Rosemberg, i^ofandiAsa-

tfit,p. sse.)'

' RÂvaat de livrer à l'empereur le vaisseau qu*il avait monté lol-méme dorant toate sa croisade, dit M. Paul Riant, Sigurd fit détacher de la proue un énorme •IragoD de bois sculpté délicatement, et recouvert de bronze doré. Cet insigne tOBl paien de l'autorité royale chez les vieux ScaadiQave:^ fut, par or.lre de Sigord, transport*^ à r«^;^'lise de S-iinl-Pierre de Constantinople, dont il orna longtemps le faite. Apr^*:* la [tri^e de Byznnrc par Baudoin I de Flandre, le dragon ds Sigurd revint, a l i suite île longues aventures, dans un pays prescjue voisin ds la Nurvj^gc. Aujoiird hui, ;\gé de près de huit cents ans et devenu une sorte de moQuoieul national, il brille au sommet du -beHrui de Gaud, soigneusement ndoré deux 00 trois fois par siècle aox frais des bourgeois de la ville, qui pro- XXV 16

242 PONTIFICAT DU fi. PASCAL II (1099-1118).

du roi des ehmnz et des guides qui devaient le conduire jusqu'aux

frontières de l'empire, et les deux hôtes augustes se séparèrent en se donnant les marques de la plus cordiale amitié. Sigurd emportait de GoDstantinopley comme il avait fait de Jérusalem, une quanlilé de reliques, et en outre, un rétable sculpté, doré , orné de bronse, d'argent et de pierres précieuses ; et deux manuscrits l'un en lettres d'or sur vélin couleur de pourpre, raulre décoré de raiiiialures merveilleuses, présent particulier du pati iarcbe grec JeanUiéromnémon. Après avoir traversé la Souabe où il rencontra l'empereur -Henri Y, qui revenait^ comme nous le verrons plus loin, de se réconcilier avec le pape Pascal 11, le roi du Nord s'arrêta à la cour de Saxe, où le duc Lothaire de Supplimbourg lui fournit des guides et des provisions pour le reste du voyage. Le roi de Danemark, Nicolas, lui fit une brillante réception, l'accompagna en personne jusqu'au Jutland et lui fournit un navire bien équipé, avec lequel Sigurd fit voile pour ses états. Il aborda sans autre aventure à Oslo, aux applaudissements d'uoe foule immense, venue pour le recevoir, « car jamais, dit un chroniqueur, plus glorieux voyage n'avait été mené à bonne.fin par un roi de Norvège *.n (1112.)