I. BeriNried, loc. cit

a. 0. Delarg, saint Grégoire 17/, t. I, p. g.

3. On aurait ;ort de donner à ce titre le sens qu'il a aujourd'hui. A. cette époque, Hildebrand n'était pas encore sous-diacre. Le chapelain d'un évêque, capellanus episcopallSf était primitivement le clerc chargé de prendre soin de la chapelle de l'évêque et de l'assister dans les cérémonies ; mais plus tard il prit le rôle d'homme de confiance, de secrétaire particulier. On voit des capellani représenter leur évêque dans les conciles, dans des missions importantes et dans d'autres graves affaires. Voir Wetzer et Welte, Kirchenlexikon, au mot Koplan. Cf. Du Cange, au mot capellanus.

!\. Jaffé, !'• édition, n. 3 1 36. Nous ne savons pourquoi la seconde édition a omis de mentionner la bulle de Grégoire VI citée en cet endroit,