Mailla, III, p

par amour de la paix l'empereur se contenta de répondre simplement qu'il veillerait sur eux. Hien avait la suprématie sur tous les États du Si Yu, et en 41, Kouang Wou Ti le nomma « Protecteur général des Pays d'Occident », mais sur le conseil du gouverneur de Touen Houang, ce titre fut changé en celui moins imposant de « Général en chef dépendant des Han, » ce qui excita le ressentiment du roi de So Kiu qui, désireux de se rendre indépendant et d'annexer tous les royaumes d'Occident, donna l'ordre (46) à Ngan, roi de Chan Chan, de couper toutes communications avec la Chine. Ngan refuse, est battu, appelle à son secours les Han et l'empereur, fidèle à sa politique pacifique, se déclare dans l'impossibilité de venir à son aide à ce moment. Abandonnés par les Chinois, Chan Chan et Kiu Che se soumettent aux Hioung Nou. Cependant Hien, par son orgueil et ses cruautés, soulève un mécontentement universel; il est fait prisonnier et mis à mort par son gendre, le roi de Yu T'ien, Kouan Te (61 ap. J.-C.) qui est obligé de reconnaître la suzeraineté des Hioung Nou. Mais en 86,. grâce à Pan Tch'ao, So Kiu retombait sous la domination chinoise.

Les princes de Si Yu, lassés par les Hioung Nou qui les accablaient d'impôts, s'adressèrent à la Chine pour obtenir la nomination d'un Protecteur général, mais l'empereur à peine installé sur le trône, redoutant des complications extérieures, refusa leur demande, heureusement pour le Si Yu balloté entre les Chinois et les Hioung Nou dont la puissance décroissait de jour en jour. A la mort de Hien, roi de So Kiu (Yarkand), Chan Chan, Yu T'ien (Khotan) et Kiu Che (Tourfan) se partagèrent les autres royaumes qui réussirent d'ailleurs à se reconstituer ensuite. Les Hioung Nou ravagent les quatre circonscriptions de Ho Si : Leang Tcheou, Sou Tcheou, Kan Tcheou et Touen Houang, mais en 73, ils sont écrasés par l'empereur Ming qui s'empare de Yi wou lou (Hami); à la suite de cette victoire, les princes du Si Yu, celui de Yu T'ien en tête, reprennent avec la Chine les relations abandonnées depuis l'an 9. L'année suivante, 74 ap. J.-C, l'empereur établissait pour

LES HAN 25g

le Si Yu un Protecteur général et deux commissaires wou et ki, mais peu de temps avant la mort de Ming Ti en 75, Yen K'i (Karachahr) et Kieou Tseu (Kou Tcha) attaquèrent et firent périr le Protecteur général Tch'en Mou.

Depuis ni av. J.-C, sous le règne de Han Wou Ti, l'Annam était sous le joug de la Chine et la tyrannie des gouverneurs imposés par le conquérant se faisait durement sentir sur la population indigène. Aux repris de justice de la première colonisation chinoise s'étaient ajoutés un grand nombre de fonctionnaires refusant de reconnaître l'usurpateur Wang Mang. Le Gouverneur du Kiao Tche entre l'an 1 et l'an 25, Si Kouang, comptait parmi les indépendants; il signala son administration par le développement qu'il donna en Annam à la civilisation chinoise. Son successeur, vers 36, le gouverneur chinois To Dinh (Sou Ting) mit le comble à l'exaspération du peuple en faisant mettre à mort Thi Sach ou Thi T'ô (Che So) mari de Tru'ng Trac (Tcheng Tseu); conduits par cette dernière, secondée par sa sœur Tru'ng nhi (Tcheng Ni), les Annamites se révoltèrent contre leurs oppresseurs, marchèrent sur Lien Cheou, alors résidence du gouverneur qui se réfugia en grande hâte avec ses fonctionnaires à Haï Nan, et les chassèrent d'une grande partie de leur territoire (40). Pendant trois ans Tru'ng trac régna paisiblement dans le fief de son père à Mei Ling (Mi Linh) sous les noms de Nu vu'o'ng et de Tru'ng vu'o'ng. Au bout de deux ans, les Chinois se décidèrent à agir; Ma Youen (Ma vien) alors âgé de plus de soixante-dix ans fut placé à la tête de leurs troupes avec Lieou Loung et Touan Tche comme adjoints; après une lutte acharnée, les deux sœurs furent vaincues (mai 43) à Lang po puis capturées et mises à mort et l'Annam retomba sous la domination chinoise (janvier 44).

« Pour perpétuer la mémoire de ces deux héroïnes et conserver le souvenir de leur bravoure, on leur consacra un temple dont tous les ornements étaient noirs; la couleur rouge (couleur du sang) était interdite. Ma- vien, vainqueur, fit dresser en souvenir de son triomphe, et pour

servir à la délimitation de la frontière, une colonne de bronze à Cô-lâu, dans le pays appelé Khâm Chau, avec cette inscription : Dong-trû-chiêt Giao-chi diêt, la colonne de bronze démolie (tombée), la race de Kiao Tche abolie. C'est pour ce motif que les habitants d'Annam, craignant que la colonne ne tombât et qu'il en fût fait de la nation annamite, y jetaient, chacun en passant, des morceaux de pierres, de pots cassés, etc., pour consolider la colonne. A la suite du temps, la colonne disparut, probablement ensevelie par les débris divers qu'on y avait jetés l. »

Ma Youen ne paraît pas dans son expédition avoir dépassé Kiu Foung, c'est-à-dire le Thanh Hoà actuel, mais plus tard, au IVe siècle, on raconta qu'il serait descendu jusqu'au milieu de l'Annam actuel, aux confins du royaume de Tchampa et qu'il y aurait élevé deux colonnes de cuivre pour marquer la frontière méridionale de l'empire des Han, et y aurait laissé une dizaine de familles de soldats qui s'étant multipliées dépassaient à l'époque des Souei (518- 617) 300; toutes portant le nom de Ma en souvenir de Ma Youen; les indigènes les surnommaient Ma-lieou-jen. Si cette nouvelle version soulève des doutes 2, il n'en est pas moins certain que l'expédition de Ma Youen donna à l'Annam une administration régulière et introduisit dans ce pays des idées et des coutumes chinoises qui rirent sa force.

Le Tong King forma les trois commanderies de Kiao Tche (région de Hanoi), de Kieou Tchen (environs de Thanh Hoa) et du Je Nan (environs de Quang Binh). C'est par le Tong King que passait la route commerciale du sud de la Chine; son principal port était connu des Anciens sous le nom de Kattigara; mais, peu à peu, Canton fit concurrence au Tong King et finit par l'emporter. Le Tong King même lorsqu'il fut devenu indépendant en 968 cessa complètement de servir de voie de transit pour la Chine.

Kouang Wou Ti ayant dégradé de son rang, Kouo Che,