Ibid., p

dépendant. Lieou Siun subit une terrible et nouvelle défaite (916) et s'enfuit à Houa Tcheou, tandis que Siang Tcheou, Wei Tcheou, Hing Tcheou et tout le nord du Houang Ho tombent entre les mains du vainqueur qui est arrêté devant Pei Tcheou par la bravoure de la garnison; celle-ci, réduite par la famine, est obligée de se rendre ; elle est entièrement massacrée. Le prince de Tsin était complètement maître du Ho Pe 1.

A cette époque, le chef des K'i Tan, A-pao-ki, se proclamait Houang Ti, donnait à la princesse Chou Liu, sa femme, le titre d'impératrice, et choisissait la désignation de Leao pour sa dynastie (916). Limitrophes des Tsin, les K'i Tan profitant de la négligence de Tcheou Te-wei s'emparèrent de la passe Yu (Yu kouan) qui les rendit maîtres des territoires de Ying Tcheou (Tchang Li hien) et de P'ing Tcheou (Young P'ing fou). A-pao-ki s'empare de Sin Tcheou et inflige une grande défaite à Tcheou Te-wei venu au secours de cette place, puis il met devant Yeou Tcheou le siège que les troupes de Tsin l'obligent à lever (917)- Les circonstances favorisent le prince de Tsin qui, grâce à un hiver rigoureux, peut franchir le Houang Ho sur la glace et s'empare de Yang Lieou d'où l'empereur, venu de Leang Tcheou pour se rendre à Lo Yang pour sacrifier au T'ien, était obligé de fuir à la nouvelle de l'avance de l'ennemi. Mou Ti envoya Sie Yen-tchang pour reprendre Yang Lieou pendant l'absence du prince de Tsin retourné à Tsin Yang, mais celui-ci retraversa le Houang Ho et écrasa son adversaire (918).

Cependant le prince de Tsin, désireux de porter un coup décisif à l'empereur, réunit à Ma kia tou où il les passa en revue, 30,000 cavaliers et fantassins amenés de Yeou Tcheou par Tcheou Te-wei, 10,000 hommes conduits par Li Tsoun-chen, autant par Li Se-youen, le même nombre par Wang Tchou-tche, sans compter les bandes de Hi, de K'i Tan, de Che wei, de T'ou You Houen et les garnisons de Wei Tcheou et de Po Tcheou .

D'autre part, l'empereur envo^'ait au nord de Pou Tcheou