AVERTISSEMENT DES TRADUCTEURS

Parmi les travaux récents de l’érudition allemande, il n'en est point peut-être qui ait obtenu un succès plus sérieux et plus mérité quel'Histoire générale de la Littérature du moyen âge en Occident. Malheureusement, cet ouvrage magistral n'est pas à la portée de tous : outre que le livre original se vend fort cher, à Leipzig, 1l est écrit dans une langue difficile qui permet à bien peu de personnes d'en aborder aisément la lecture.

Offrir au public français, avec l'approbation du D' A. Ebert, une Traduction de cet excellent travail, nous à paru être une œuvre utile. En ce point, d’ailleurs, comme en plusieurs autres, des professeurs émériles de l'Université de France nous ont donné l’exemple les premiers. Si, à cette heure, nos compatriotes peuvent lire couramment la Grammaire des langues romanes, de F. Diez, et l'Histoire grecque, de Curtius, c'est que des maîtres éminents, dévoués sans réserve à la grande cause de l’enseignement des Lettres, n’ont pas craint de s'imposer, pour cela, un labeur aussi patient el modeste que louable.

Le premier volume, que nous publions aujourd’hui et dont l’auteur a complété les remarques bibliographiques par des renvois aux publications les plus nouvelles, traite