CHAPITRE PREMIER

DE l’origine des MARCHANDS A MEXICO ET A TlalclulcO.

Nous allons nous occuper des coutumes suivies anciennement par les marchands dans leurs trafics. Lors de leurs débuts à Tlatelulco, Quaquapitzauac étant roi, les chefs des marchands étaient au nombre de deux : Itzcoatzin et Tziutecatzin*-. Leurs premières marchandises furent alors les plumes de perroquet vertes ou quetzalli, bleues ou cuitlalexotli^ et rouges comme cochenille ou chamulli. Ces trois choses formaient tout leur trabe. Après la mort du susdit roi, on en élut un autre du nom de Tlacateotl. Sous son règne, les chefs marchands furent au nombre de deux : Cozmatzin et Tzompantzin ’. Ce fut en leur temps qu’on commença à vendre et acheter les plumes appelées quetzalli, les turquoises qu’on appelle xiuitl'', les pierres vertes ou chalchiuitl et les mantas et ceintures de coton. Jusqu’alors on n’avait fait usage que de mantes et ceintures de nequen, et les

llzeoatzin, forme révérentielle de ItzcoaÜ, serpent (coaii) d’obsidienne [itzlli)-, — Tziutecatzin, forme révérentielle de tziutecatl, ou xiuhtecatl cela i qui prend soin {leca) des choses vertes {xiuill).