De rjuetzalli, plume précieuse, et tccolotl, hibou

HISTOIRE DES CHOSES

* et mamalhuaztli. C’est elle que vous emportez. C’est l’heureux augure de nous « tous. Prenez soin de la tourner contre l’ennemi pour qu’elle porte sur eux et ne « perde pas son coup. Si le bonheur veut que vous tuiez ou capturiez quelqu’un, « nous aurons la certitude que nous ne périrons point encore cette fois et que le a secours de notre dieu nous est assuré. » Cela étant dit, le guerrier armé et ses quatre compagnons fondirent sur l’ennemi. A leur vue, les Espagnols et les Indiens alliés furent pris d’une grande épouvante. Ils y virent’ une chose surhumaine. Celui qui revêtait l’armure quetzaltecolotl monta sur une azotea. Les ennemis se prirent à le considérer pour deviner ce que cela pouvait être. Reconnaissant que c’était bien un homme et nullement un démon, ils l’attaquèrent et le mirent en fuite. Mais le quetzaltecolotl se réunit à ses compagnons, reprit l’offensive contre les assaillants et les fit reculer. Il monta à l’endroit où les Tlascaltôques avaient déposé l’or et les riches plumes qu’ils avaient volés ; il les leur prit, sauta ensuite sur le sol et ne se fit aucun mal. L’ennemi ne put point s’emparer de sa personne. Ses compagnons, au contraire, firent trois captifs, et le combat prit fin. Tous s’en revinrent à leur quartier, et il n’y eut point de rencontre le lendemain.