Mahrens allgemeine Geschichte, t. V, 183 el suiv

plus récent et du plus complet historien des invasions mongoles en Europe, M. Wolf, de Breslau1. On est surpris de trouver au milieu du treizième siècle des obscurités et des divergences chronologiques telles qu'il ne s’en rencontre d’habitude que dans l’âge primitif et comme au berceau des nations.

Depuis quelques années, Bêla IV entretenait dans la région du Volga des religieux voyageurs qui avaient pour mission de chercher, dans ce que l’on appelait la Grande- Hongrie, des peuples parents des Magyars 2. L’un d’eux, nommé Julien, se préoccupa surtout des hordes asiatiques déjà conquérantes d’une partie de la Russie et décidées à envahir toute l’Europe ; déjà commençaient à se réfugier en Hongrie une partie des Cumans vaincus et poussés devant eux par les Mongols. Julien revint avec une lettre de Batou, petit-fils de Gengis-Ivhan et neveu du Khan suprême Ogodaï ; cette lettre, qui fait allusion à des messages précédents dont toute trace a disparu, était écrite en caractères ouïgours et en langue mongole. Julien fut fort heureux de rencontrer un païen qui la lui traduisit, car parmi les guerriers de toute race qui affluaient à la cour de Bêla il ne s’en trouva pas un 3 qui fût capable de la comprendre. La teneur en était dédaigneuse et impérative : « Je suis, disait Batou, le Khan, l’envoyé du roi céleste, lequel m’a donné le pouvoir d’élever qui se soumet à moi, et d’abattre qui me résiste. J’admire que toi, petit roi de Hongrie, tu n’aies ré-