CHAPITRE V

Second voyage de Mungo-Park dans la Sénégambie,

en i8o5.

Dès qu'on eut acquis la triste certitude que Mungo- Park avait péri dans les flots mêmes du Joliba, dont la découverte immortalisera son nom, on pensa qu'il fallait faire connaître le journal qu'il avait envoyé avant de s'embarquer sur ce fleuve. On se décida à le publier tel qu'il était sorti de ses mains ( 1 ). Ainsi dépourvu de toute espèce d'art dans la rédaction , n'offrant qu'une suite de notes courtes, écrites à la hâte, au milieu des fatigues et des souffrances, et sous la forme sèche d'un journal, ce second voyage ne pouvait être une lecture aussi intéressante , ni même aussi instructive que celle du premier voyage, puisque Mungo-Park avait parcouru à peu près la même route que précédemment, et que le journal qui restait de lui cessait avant le lieu où il était parvenu dans son premier voyage.

Toutefois on avait lieu d'espérer que, quoique ce nouveau voyage de Mungo-Park ne contînt aucune découverte importante, et n'eût rien de ce qui pouvait le recommander à la majorité des lecteurs, il

(r) The Journal of a Mission to the interior of Africa in the yiai i8o5, by Mungo-Park, i vol. in-4°. London , i8i5.

DE taUNGO-PARK (l8o5). 5l

serait encore plus utile que le premier à la science géographique. On savait en effet que cette fois Mungo- Park, plus instruit, avait fait des observations astronomiques , et avait déterminé la latitude et la longitude de presque tous les lieux par où il avait passé. Il y avait donc de justes motifs pour penser que ces documents précis, remis entre les mains du major Rennell qui avait si habilement tracé la carte du premier voyage, serviraient à asseoir, d'une manière exacte et invariable, la géographie de ces contrées. Il n'en fut pas ainsi. Le major Rennell , soit à cause de son grand âge, soit parce qu'il ne pouvait concilier les observations astronomiques du voyageur avec les distances données par ses journées de marche , ne voulut point se charger de cette nouvelle tâche. La carte qui accompagna ce second voyage parut sans avoir pour garantie le nom d'aucun géographe. L'éditeur, dans son avertissement, prévient seulement le lecteur que, d'après le refus du major Rennell, il a confié le soin de la dresser à quelqu'un qu'il ne nomme pas, mais qu'il désigne seulement sous le nom d'artiste respectable. Nous soupçonnons que c'est Arrowsmith, qui en effet méritait cette dénomination, et non une meilleure , puisqu'cn se procurant sans cesse des matériaux neufs, il a su, sans érudition géographique, dresser beaucoup de cartes curieuses pour les géographes. Le rédacteur de cette carte, quel qu'il soit, ne rendit point compte de quelle manière il l'avait dressée, ainsi que le major Rennell avait eu soin de le faire pour celle du premier voyage. L'artiste en

question se contenta de placer, à la fin de l'avertissement du nouvel ouvrage, une note dans laquelle il prévient le public qu'en rédigeant la carte de la route de Mungo-Park, en 1 8o5, il a trouvé de grandes différences dans les distances des lieux données par les journées de marche et par les observations astronomiques. Il a pris, dit-il, beaucoup de peine pour concilier entre elles ces différences; mais le résultat général a été que, en adhérant aux observations astronomiques , il s'est trouvé forcé de reporter toute la route du premier voyage de Mungo-Park , et tous les lieux qu'elle traverse, plus au nord que dans la carte du major Rennell, annexée à ce premier voyage.

Malgré le peu de garantie que présentait l'avertissement , cette carte du dernier voyage de Mungo-Park fut suivie par tous les géographes pour cette partie de l'Afrique, parce qu'en effet il semble qu'on n'avait rien de mieux à mettre à sa place. Nous en adoptâmes nous-mêmes les bases, pour tracer les routes de Mungo- Park dans la carte que nous avons dressée pour nos Recherches sur V Afrique septentrionale en 182 o. Cependant nous remarquâmes alors une erreur singulière dans le journal de Mungo-Park ; c'est qu'il contenait le récit de ce qu'il avait fait le 3i avril , et on sait que le mois d'avril n'a que trente jours ( 1 ). Nous n'avons tiré aucune conséquence de cette remarque, parce que nous pensâmes alors que les circonstances légères et de peu d'importance, données par Mungo-Park

(1) Recherches géographiques sur l'intérieur de l'Afrique septentrionale, p. 272.

DE MUNGO-PARK (l8o5). 53

sous cette date, avaient eu lieu, soit la veille, soit le lendemain ; qu'il n'y avait qu'une inexactitude de rédaction , et que cette inadvertance ne pouvait en rien altérer la foi due à l'exactitude de son journal. M. Bowdich , singulièrement frappé de la remarque que nous avions faite, n'en jugea point comme nous, et en tira d'autres conséquences. Remarquant que Mungo-Park, après avoir placé dans son journal le 3 1 avril, n'omettait pas un seul jour, M. Bowdich en conclut que, pendant tout le cours de son voyage, Mungo- Park avait commis continuellement l'erreur d'un jour entier; que jamais il ne s'était aperçu de cette erreur, qui était restée inconnue à ses éditeurs et à tout le monde jusqu'à la publication de nos recherches. Notre jeune savant en concluait que toutes les observations de Mungo-Park devaient subir des corrections, puisque, dans ses calculs , ce voyageur avait employé les déclinaisons de la veille , croyant faire usage de celles du jour. M. Bowdich, d'après cette base, calcula de nouveau toutes les observations de Mungo-Park, et en publia les résultats dans un petit écrit lithographie, et tiré cependant à un certain nombre d'exemplaires, intitulé les Contradictions du dernier Journal de Park expliquées. Cependant à Badou , Mungo-Park prend la déclinaison du 29 au lieu de celle du 28, qui est la date de son journal, et se trouve ainsi exacte par accident. Cette erreur a été discernée par M. Bowdich. D'un autre coté, l'éditeur anglais, qui n'avait remarqué ni l'erreur que j'ai relevée, relative au 3i avril, ni celle qui a été indiquée par M. Bowdich, s'est aperçu que, dans une ob-

servation faite sous la date du i4 août (i), Mungo- Park avait pris , dans les tables, la déclinaison du i5 pour celle du i4 ; et l'éditeur corrige cette observation par un nouveau calcul. Mais M. Bowdich remarque que cette rectification de l'éditeur introduit une erreur, parce qu'en effet l'erreur de Mungo-Park, pour cette fois , n'en était pas une par le fait , puisqu'au moyen de cette addition erronée d'un jour de plus au 3 1 avril , il se trouvait réellement être au i5 août au lieu du i4 août, lorsqu'il fit l'observation que l'on a voulu corriger.

De toutes ces remarques, on peut bien conclure qu'il y a de l'incertitude dans les observations et les calculs de Mungo-Park, tels qu'ils ont été publiés, mais non qu'ils ont tous besoin de rectification; et nous croyons qu'il est peu probable , malgré l'erreur que nous avons remarquée, que Mungo-Park ait fait , pendant toute sa route , des observations astrono» miques, et qu'il ait été, pendant tout ce temps , dans l'erreur sur le quantième du mois où il se trouvait. Toutefois , en présentant , tels qu'ils se trouvent dans son journal , les résultats des observations de Mungo- Park , nous avons cru devoir ajouter en note les corrections que M. Bowdich leur a fait subir dans l'écrit, probablement assez rare , que nous avons cité (a).

(i) Journal of a Mission to the interior of Africa, i8o5, in-4°, page i36.

(a) Nous donnerons ici le titre entier de cet écrit : The contradictions in Park* s last Journal explained and his astronomical observations en (sic) 1796, reestablished by the corrections necessitated by his having rrckoned rhe] 3 1 th. April. by Edward Bowdich , honorary member of Cam-

DE JHUWGO-PARK (l8o5). 55

Après avoir reçu du ministère les instructions que lui-même avait dressées, Mungo-Park s'embarqua à Portsmouth le 3o janvier 1 8o5 , et arriva , le 8 mars , à la baie du port Praya , de l'île de Saint-Iago , une de celles du cap Vert. Il était accompagné d'Alexandre Anderson et de George Scott , tous deux (i) ses amis et ses compatriotes , tous deux jeunes , pleins d'ardeur et de dévouement pour lui et pour la réussite de ses projets; le premier, chirurgien distingué; le second, artiste habile. Mungo-Park emmenait encore avec lui cinq artilleurs; il était, de plus, autorisé à prendre tous les soldats qui lui paraîtraient nécessaires parmi ceux qui se trouvaient alors sur la Gambie ; et , pour suffire aux frais de son expédition , il avait un crédit ouvert sur le trésor royal jusqu'à la concurrence d'une somme de cinq mille livres sterling, environ cent mille francs. Ses ressources, si grandes en comparaison de celles qu'avaient pu lui fournir les souscriptions particulières de la société africaine, furent, suivant nous, ce qui contribua en partie à sa perte. La rapace exigence des monarques africains s'accrut en raison des richesses qu'ils supposaient à notre voyageur; et la nécessité de se soustraire à l'énormité des demandes, qu'il n'aurait pu satisfaire, fut en partie la cause de l'imprudente résolution qu'il prit de s'arracher, par une fuite précipitée sur le fleuve, à l'exécution de leurs ordres.

Mungo-Park, après avoir acheté à Saint-Iago des

bridge pbilosopbical soeiety of Wettaravian naturel history soeiety, etc. 1821, in-folio de 1 4 pages , lithographiées par l'auteur. (1) Mungo-Park 's Journal of a Mission, p. ni.

ânes, du blé et du fourrage, s'embarqua avec toutes ses provisions. Il partit le ai mars , et arriva, dans la rade de Gorëe, le a 8 au matin. Lorsqu'il fut arrivé sur la Gambie , on lui fournit une escorte de trentecinq soldats, commandés par un lieutenant nommé Jean Martyn. Tl emmenait avec lui quarante-deux ânes, tant pour l'usage de son escorte que pour porter ses bagages. Ainsi accompagné, il partit enfin deKayi(Cayee), le 27 avril i8o5, plein d'espérance sur l'heureux succès de son entreprise; et cependant il pouvait dès-lors prévoir qu'il se trouverait en route lors de la saison pluvieuse , si redoutable dans ces contrées. Il prit la route de Djonkakonda, où il arriva à une heure après midi. A quatre heures , il traversa le village de Lamain ; puis , après avoir passé deux petites villes et traversé le village de Collin , il arriva , le 28 avril au soir, à Pisania, d'où il était parti, dix ans auparavant , pour entreprendre son premier voyage. Il resta six jours dans ce lieu pour faire divers achats des choses qui lui parurent les plus nécessaires à son voyage. Il loua aussi un guide nommé Isaac, nègre très -intelligent, parlant et écrivant l'arabe avec facilité.

Parti, le 4 mai, de Pisania, Mungo-Park (si la date du 3 1 avril , annexée à quelques lignes insignifiantes de son journal, n'est pas une erreur réelle, mais une simple faute de rédaction ) se trouvait à Djindey ( Jindey ), le 5 au matin. Il en partit le 7 , continua sa route au nord de l'anse de Ouallia (Wallia- Creek) , traversa la rivière près de Koutakonda , passa au village de Médina pour voir un slati ou marchand

DE MUNGO-PARK (l8o5). 5^

d'esclaves , et fit halte au village de Tabadjang , presque désert , parce qu'il avait été pillé dans la guerre qui avait eu lieu entre le roi de Djamberou et celui de Woulli. Le royaume de Djamberou s'étend loin au nord de la crique de Ouallia ( Wallia-Creek). Il est habité par des Iolofs qui, pour la plupart, parlent le man dingue. Le fils du roi vint voir Mungo - Park , qui lui donna de l'ambre.

Notre voyageur, après avoir traversé Tatticonda, où le fils de l'ancien roi de Woulli vint le voir, arriva , le 1 1 mai , à Médina , la capitale du royaume de Woulli. C'est dans ce royaume que l'on commença à mettre en pratique envers l'infortuné Mungo-Park ce système d'exaction qui l'a poursuivi pendant tout le cours de son voyage. A Médina, il fut obligé, pour pouvoir continuer sa route , de donner au roi , à son fils , à ses ministres, en ambre, en corail, en dollars, pour la valeur de cent trente-sept barres.

Le 1 2 mai , Mungo-Park passa dans la ville de Barraconda, long-temps si fameuse, comme le terme des connaissances géographiques sur la Gambie. Il ne s'y arrêta pas ; mais il atteignit , à dix heures et demie du soir, le village de Bambakou. Il en partit le lendemain au soleil levant, et atteignit, à dix heures et demie du matin , le village de Kanipe , bâti très-irrégulièrement. Il y acheta deux chèvres pour la nourriture des soldats. Nous prévenons nos lecteurs , une fois pour toutes, que le récit du voyage de Mungo- Park est souvent interrompu par les détails d'achats d'ânes, de chèvres, de chevaux, de provisions qu'il faisait sur toute sa mute, et que nous supprimerons.

Notre voyageur perdait , par la fatigue et la chaleur, plusieurs de ses betes de somme ; il lui fallait les remplacer : mais bientôt la perte graduelle et rapide de ses compagnons ne diminua que trop cette nécessité.

Le i4 mai , Mungo-Park atteignit le village de Kussaï, qui n'est qu'à quatre milles de Kanipe. C'est le même village, dit Mungo-Park , que Siseconda ( Seesekunda ) dont les habitants ont changé le nom. Quelle confusion un pareil usage, s'il est un peu général , ne doit-il pas introduire dans la géographie ! Dans ce lieu , un des soldats de l'escorte fut sur le point d'être poignardé par les natifs, pour avoir mangé des fruits d'un arbre qu'on nomme nitta. L'explication qui eut lieu apprit que, dans ce canton, où les famines sont fréquentes, tous les nittas avaient été de toung, c'est-à-dire interdits par la magie, et que personne n'y pouvait toucher. Cet interdit ne pouvait être levé que lorsqu'une nouvelle famine se ferait sentir dans le pays (i). Ceci rappelle une coutume semblable, bien générale et bien commune parmi les habitants de la mer du Sud.

Le 1 5 mai , notre voyageur partit de Kussaï. Isaac, à l'entrée d'une forêt , sacrifia un bélier, et fit une longue prière pour le succès du voyage. .Après avoir traversé cette forêt, on arriva dans une grande plaine où l'on ne voyait presque point d'arbres , où notre voyageur aperçut des troupeaux d'une espèce d'antilope au nombre de plusieurs centaines, grands comme déjeunes taureaux : leur couleur était brune,

(i) Journal of a Mission, p. 18.

DE MUNGO-PARK (l8o5). 59

et leur museau blanc. Les natifs les nomment da-qui. On arriva sur les bords de la Gambie à dix heures; et, pendant la chaleur du jour, on se reposa sous un grand arbre de l'espèce nommée tili-corra , le même sous lequel Mungo-Park s'était arrêté dans son premier voyage (i). La Gambie a environ cent verges (trois cents pieds anglais) de 4arge dans cet endroit. Il y a encore en ce lieu un flux et un reflux régulier. A une heure, où la marée baisse, le fleuve fourmillait de crocodiles. Mungo-Park en compta treize le long du rivage, et trois hippopotames. Ces derniers ne paissent que pendant la nuit. Le jour ils quittent rarement le lit du fleuve , sur lequel ils marchent , ne montrant presque jamais hors de l'eau que la tête.

Au coucher du soleil , on parvint à un lieu nommé Faraba, où l'on trouve ordinairement de l'eau ; mais il n'y en avait pas: les soldats creusèrent un puits, et en découvrirent; et comme un d'eux, nommé John-Walter, mourut de fatigue et de maladie dans ce lieu même , on appela ce lieu, dont Mungo-Park détermina la latitude à quatorze degrés trente-huit minutes quarantesix secondes (2), Walter's-Well , ou puits de Walter. Notre voyageur vit, dans cet endroit, des nègres qui faisaient rôtir, pour leur repas, sur une espèce de broche assez ingénieuse, un morceau d'antilope de l'espèce nommée da-qui, et d'un lion qu'ils avaient tué pendant la nuit.

A quatre heures après midi, Mungo-Park partit de

(1) Park's TravcUf p. 354.

(a) Selon la correction de Bowdich, à i3 deg. 43 min. 46 sec. N.

Niaoulico (Neaulico); à cinq heures, il traversa les ruines de Mandjilli (Mangelli) , où il avait passé la nuit lors de son premier voyage , et à six heures il fit halte dans un village en ruine, nommé Mandjeili- Tabba-Cotta. Par l'observation de l'immersion du premier satellite de Jupiter, il détermina la longitude de ce lieu h treize degrés neuf minutes quarante-cinq secondes à l'ouest du méridien de Greenwich.

Le 17, notre voyageur, après une marche fatigante d'environ quatre lieues, atteignit un lieu à sources, nommé Bray. Il repartit de Bray à trois heures, avec l'intention de se reposer à Nillinding- Corro jusqu'au lever de la lune; mais il ne trouva pas d'eau dans ce lieu. Il continua donc sa route , et arriva à huit heures sur les bords de la rivière Nérico , dont la largeur, dans cet endroit , est de soixante pieds anglais, la profondeur de quatre pieds, et la vitesse de deux milles par heure. Le thermomètre de Fahrenheit, à deux heures après midi, marquait quatrevingt quatorze degrés; et la latitude observée se trouva être de quatorze degrés quatre minutes cinquante une secondes nord (1).

Parti des bords de la Nérico , le 18 mai , à trois heures et demie, Mungo-Park entra à Djallacotta ( Jallacotta) , la première ville du Tenda , au coucher du soleil. De ce lieu à Simbouni, dans le Bondou, on compte deux jours de marche.

Le jour suivant, à deux milles à l'est de Djalla-

(x) 14 dcg. 18 min., selon la correcliou de Bowdich.

)gle

DE MUNGO-PARK ( I 8o5). 6t

cotta, on passa dans un village nommé Mahina (Maheena) , près duquel sont les ruines d'un autre village du même nom ; et , d'après l'étendue et l'importance de ces ruines , il paraîtrait que la population du Tenda a diminué de beaucoup. On atteignit , à huit heures du soir, Tendico ou Tambico, village qui dépend de Djallacotta, dont le farbana est soumis au roi de Woulli. A un demi-mille de Tambico est une ville assez graude, nommée Bady, dont le chef prend le titre de faranba, et qui est, jusqu'à un certain point , indépendant. Mungo-Park eut beaucoup de peine à satisfaire l'avarice de ce nègre , et ne put parvenir à se soustraire à ses persécutions qu'en lui faisant un cadeau en marchandises, pour la valeur de cent six barres. La latitude de Tambico , déterminée par notre voyageur, est de treize degrés cinquante- trois minutes (i).

Le 1 1 mai , on partit de Tambico vers trois heures, et l'on passa la nuit à Djeningalla, près de Boufra ou Kabatenda , lieu où notre voyageur s'était reposé dans son premier voyage. Son ancien hôte le reconnut , et lui apporta une calebasse pleine de lait (2).

On partit de Djeningalla le a3 mai, au clair de la lune, et, à huit heures, on atteignit Nilo-Roba (Nealo-Roba) , où la rivière ne coule pas , mais forme des étangs stagnants pleins de poissons et d'huîtres vertes. Au coucher du soleil , on entra dans un petit village de Foulahs, après une journée très-fatigante,

Ci) Scion la correction de Bowdich, i3 deg. 65 min. (2) The Journal of a Mission, p. 33.

6a SECOND VOYAGE

durant laquelle on avait fait un trajet de vingt-huit milles anglais , ou plus de neuf grandes lieues.

Le 24 "H"? on & halte à Mansafara, qui est à quatre milles à Test du village foulah , et qui consiste en trois villes contiguës les unes aux autres , et près desquelles est un large étang. De cette ville, jusqu'au village de Nittakora, sur la rive nord de la Gambie, il n'y a que huit milles de distance directement au sud.

Le a 5 mai , on partit de Mansafara , et on entra dans le désert de Tenda ou de Samakara. A quatre milles vers l'orient sont les ruines de Koba, où Mungo-Park s était reposé dans son premier voyage (1). Cette ville fut détruite par le peuple de Bondou, il y a environ deux ans; et l'arbre du bentang, ou de la place publique, y fut brûlé. A dix heures , on franchit un ruisseau qui coule dans la Gambie. On aperçut devant soi une chaîne de collines , dont la direction était du 1 sud-sud-ouest au nord-nord-est. A onze heures, on se trouva à Soutitabba (Sooteetabba), situé à environ un mille des collines. Il y a de l'eau dans ce lieu; et Mungo-Park en détermina la latitude à treize degrés trente-trois minutes trente-trois secondes (a).

On partit de Soutitabba après la chaleur du jour ; Ton traversa la première rangée de la chaîne de collines, et le soir l'on descendit dans une délicieuse vallée, arrosée par des eaux limpides qui se jettent dans le Nilo-Koba. Il y a beaucoup de poissons dans les étangs formés par ce cours d'eau. Près de ses rives

(1) Mungo-Park 's Traveb, p. 353. Ce lieu y est nommé Koba- Tenda.

(a) Bowdich a corrigé i3 dog. 44 miu.

DE «MUNGO-PARK (l8o5). 63

sont les ruines du village de Doufrou (Doofroo) , détruit, il y a quelque temps, par le peuple de Dentila.

Le a6 mai , à un lieu nommé Soutinimma (Sootinima) où se trouve de l'eau , on rencontra une caravane qui se rendait à la Gambie, pour racheter une personne arrêtée pour dettes , et qui devait être vendue comme esclave , si dans l'espace de temps donné on ne payait point la rançon convenue. Le même jour, nos voyageurs, au passage d'une petite rivière, dans un lieu qu'ils nommèrent, ou qu'on nommait avant eux, Port-Abeille (Bee-Creek), furent assaillis par des essaims d'abeilles en si grand nombre , et avec une telle violence , que les hommes et les animaux furent obligés de se disperser pour éviter leurs poursuites cruelles. L'attaque de ces faibles insectes fut si redoutable , qu'on crut qu'elle mettrait fin à l'entreprise. Deux ânes et un cheval moururent des piqûres qu'ils avaient reçues, et toutes les personnes de l'expédition en furent plus ou moins incommodées. Cependant Mungo-Park détermina la position de ce lieu ; la longitude à dix degrés cinquante-neuf minutes à l'ouest (i) du méridien de Greenwich, la latitude à treize degrés trente-deux minutes quarantecinq secondes (a).

Lie 27 au matin, après une marche de quatorze milles, on arriva à Sibikillin. Ici, la source qui fournit de l'eau à la ville se trouve dans le creux d'un rocher, et l'étang qu'elle forme est plein de poissons f

(1) Journal of a Mission, p. 39.

(a) Selon la correction de Bowdich, à i3 deg. 42 iniu. de latitude,

mais les habitants o'en prennent aucun, et ne permettent pas qu'on en prenne, parce qu'ils croient que si on en agissait autrement, leur source tarirait.

Au lever de l'aurore, le jour suivant, après une marche de trois milles à l'est de Sibikillin , nos voyageurs descendirent dans une vallée , où ils aperçurent pour la première fois le chi (shea) ou l'arbre à beurre (i). Plusieurs pieds étaient chargés de fruits non encore parvenus à leur point de maturité. A onze heures, ils arrivèrent à Badou (Badoo), petite ville qui se compose d'environ trois cents cases. Un peu au nord, est une autre ville, qu'on nomme pareillement Badou ; mais on distingue ces deux villes par les surnoms de Sansanding et de Sansanba. Mungo- Park fut exposé aux exactions des deux slatis, ou gouverneurs de ces deux villes , qui se réunissent quand il s'agit de dépouiller les voyageurs. Il fut forcé de donner au slati de Sansanding et à son frère la valeur de quarante-huit barres en ambre et en coraux, et au roi de Sansanba celle de cinquante barres ; en tout quatre-vingt-dix-huit barres. Mungo-Park détermina la latitude de Badou à treize degrés trente-deux minutes nord (2).

Le 29 au soir , on se trouva à Tambaconda, à quatre milles à l'est de Badou. La Gambie n'est qu'à quatre

(1) Journal 0/ a Mission, etc., pag. 3p,, et Mungo-Park 's, Travelsf p. ao3 et a5a.

(a) Selon Bowdich, cette latitude est exacte par l'effet d'une erreur, parce que Mungo-Park, en prenant, par inadvertance, la déclinaison du lendemain du jour où il croyait être, a réellement pris celle du jour où il se trouvait.

DÉ MUNGO-PARK (l8o5). 65

milles au sud de cette dernière ville ; on l'appelle dans ce lieu Ba Dima (Ba Deema), ou rivière qui ne tarit point. La distance entre Badou et Laby , dans le Fouta- Djalla (ou Fouta-Diallon), est de cinq journées de marche.

Le 3o, nos voyageurs, après avoir traversé Fatifing, arrivèrent au soir à Tabba-Gie (Tabba-Gec) , dépourvu d'eau, comme le village précédent.

Le 3i, après avoir marché depuis le commencement du jour, ils arrivèrent à Mambari, où ils se reposèrent pendant le temps de la grande chaleur. Mambari est un petit village, qui était bâti récemment, celui qu'il remplace ayant été détruit par la guerre depuis plusieurs années. On traversa dans la soirée deux ruisseaux qui coulent dans la Gambie. 1j3l latitude de Mambari , déterminée par Mungo-Park, s'est trouvée être de treize degrés vingt-deux minutes quarante secondes (i).

Nos voyageurs aperçurent ensuite au sud-est, et à la distance de seize milles, les montagnes nommées Muianta, celles de Sambankalla au sud, et celles de Fouta-Djalla (Fouta-Diallon) au sud-ouest. La ville de Laby est immédiatement au-delà de ces montagnes , et à trois jours de marche. La Gambie coule du sudsud-ouest entre les monts Muianta et ceux de Fouta- Djalla.

Le Ier juin, on partit au point du jour, et l'on se trouva à dix heures à Djoulifonda, ville considérable.

(i) Journal of a Mission, p. 43. Selon la correction de Bowdicb, i3 deg. 3o min.