VII. f

8 1 SECOND VÛYA.GK

pirèrent d'abord à Mungo-Park ces fausses nouvelles, fut entièrement dissipée par l'arrivée de Boukari, chanteur de Mansong. Ce nègre venait , avec six canots , pour conduire les voyageurs et leur bagage à Sego. En conséquence, on quitta Roulikoro le i3 septembre, à sept heures trente-cinq minutes, après avoir déterminé la latitude de cette ville à douze degrés cinquante-deux minutes nord(i). On navigua toute la journée : rien n'était plus beau que l'aspect de ce vaste fleuve , tantôt uni comme une glace, tantôt agité par une brise légère, mais qui , dans tous les temps, faisait faire aux canots six ou sept milles par heure. Le 14, on quitta , de très-grand matin , Dina (Deena) où l'on s'était arrêté , et on arriva à Yamina à quatre heures quarante-cinq minutes. Cette ville est située à treize degrés quinze minutes de latitude (2). Le 16 au soir, on arriva à Samie (Samee); on débarqua le bagage, et Boukari se rendit à Sego pour informer Mansong de l'arrivée des blancs. Mungo-Park détermina la latitude de Samie à treize degrés dix-sept minutes (3). Lorsque Mansong sut quelles voyageurs étaient dans cette ville, il fit dire à Isaac de remporter les présents dont il était porteur, et qu'il enverrait quelqu'un pour les recevoir de la main même de Mungo-Park. Le si3, Modibie et quatre autres chefs vinrent en effet visiter la petite caravane. Mungo-Park leur expliqua le but de son voyage, et son intention de

(1) ta deg. 29 ni ii)., selon la correction de Bowdich. (a) ia deg. 5a roi u., selon la correction de Bowdich. (3) ia deg. 54 min. 10 secondes, selon Bowdich.

DE MUNGO-PARK (l8o5). 83

descendre le Niger jusqu'à son embouchure , si Mansong voulait le lui permettre. Le a5, les mêmes envoyés vinrent apporter une réponse favorable à la demande de Mungo-Park. Le roi lui laissait le choix du lieu qui lui serait le plus commode pour construire des barques. Mungo-Park préféra Sansanding, parce que Mansong n avait jamais exprimé le désir de le voir, et qu'il pensait y pouvoir vivre plus tranquille et moins exposé aux questions qu'à Sego. Le 26 septembre, on quitta Sam*fc. Les canots n'étaient point couverts de nattes, et comme il ne faisait pas d'air, on éprouva une chaleur insupportable , qui eût suffi pour rôtir un aloyau. On passa près d'un petit ruisseau qui coule au nord de Sego Korro , et on s'arrêta à l'opposite de ce lieu, à Segosie Korro, près des montagnes de sable, où Mungo-Park était resté si long-temps sans obtenir son passage dans son premier voyage. On attendit environ une heure Isaac , qu'on avait envoyé à Segosie Korro pour informer Mansong du passage de la caravane. Le 27 , on passa devant un village de pêcneurs , habité par des Somonis et situé dans une île, et à dix heures on fut à arrivé à Sansanding. Cette ville, suivant le rapport de Kountie Mamadie, contient onze mille habitants: on n'y remarque aucun édifice public, à l'exception des mosquées, dont deux, quoique construites en terre , ne sont pas sans élégance. La place du marché forme un grand carré; et les différents articles de marchandises sont étalés sous des échoppes couvertes de nattes , pour les mettre à l'abri des rayons du soleil. La foule remplit le marché depuis le matin

84 SFCOND VOYAGE

jusqu'au soir. Quelques-unes des boutiques ne contiennent que des grains^de collier; d'autres, de l'indigo en boules; d'autres, des cendres de bois en paquets; d'autres, enfin, des étoffes de Houssa et de Djinnie (Jinnie). Mungo-Park remarqua une boutique qui ne contenait que de l'antimoine en petits morceaux ; une autre, que du soufre; et une troisième où il ne vit que des bagues et des bracelets de cuivre et d'argent. Dans les maisons qui bordaient le marché, on vendait du drap écarlate, de l'ambre, des soies de Maroc, du tabac semblable à celui du Levant, et qui est apporté par la voie de Tombouctou. Le marché au sel occupe un coin de cette place. Une brique de sel se vend ordinairement huit mille cauris. Au centre de cette même place est une vaste échoppe de boucher, où l'on vend tous les jours de la viande , aussi bonne et aussi grasse que celle que l'on mange en Angleterre. A quelque distance, on a établi le marché à la bière, sous deux grands arbres, oii sont étalées ordinairement quatre-vingts ou cent calebasses de bière, contenant environ chacune deux gallons de cette boisson (i). Tout près de ce lieu on vend le cuivre jaune et rouge. Outre ces marchés, Sansanding possède encore un espace très-vaste, où se tient un grand bazar tous les mardis. Ce jour-là une foule innombrable d'habitants de la campagne se rendent à la ville pour acheter en gros des marchandises , qu'ils revendent en détail dans les différents villages. On tue

(i) Le traducteur français fait contenir à chaque calebasse cent gallons de bière, page 198.

DE MUNGO-PARK (r8o5). 85

communément de seize à vingt bœufs gras, le matin de ces jours de marché. *

Mungo-Park, ne voyant point arriver les canots que Mansong lui avait promis , voulut se procurer assez de cauris pour en acheter deux. 11 ouvrit en conséquence une boutique dans le grand genre, et étala un assortiment choisi de marchandises d'Europe, a vendre en gros ou en détail. Mungo-Park croit que le grand débit qu'il en fît lui attira l'envie des marchands , ses confrères. Les gens de Djennie, les Maures et les marchands de Sausanding se joignirent à ceux de Sego, et offrirent, en présence de Modibinne, qui a lui-même rapporté le fait à Mungo-Park , de donner à Mansong une quantité de marchandises d'un plus grand prix que tous les présents qu'il avait reçus de notre voyageur, s'il voulait s'emparer de son bagage, et ensuite le tuer, ou le chasser du Bambarra. Mungo- Park n'en continua pas moins h ouvrir tous les jours sa boutique; et il reçut, dans un seul jour de marché, vingt-cinq mille sept cent cinquante-six pièces de monnaie ou cauris (i).

Le 28 octobre, M. Anderson mourut, après une maladie de quatre mois; et son ami se vit une seconde fois abandonné et seul au milieu des déserts de l'Afrique. Le i4 novembre, le canot se trouva en état de supporter la navigation, après dix-huit jours d'un pénible travail, employé à le réparer. Mungo-Park lui donna le nom de schouner de sa majesté le Djoliba. Le jour du départ fut fixé au 16 novembre, dans la matinée ou le soir:

(t) Mungo-rark's lest Mission in J/rica, p. 1 5 7 et suivantes.

Ce jour, Mungo-Park s'embarqua sur le fleuve, connue il l'avait projeté; et, depuis lors, si l'on a obtenu des nouvelles certaines de cet infortuné voyageur, ce n'a pu être (me par la bouche même de ceux qui l'ont assassiné, ou qui ont contribué à sa mort. Lui, comme s'il prévoyait qu'il ne pourrait revenir de ce funeste voyage , et qu'il lui serait impossible de transmettre en Europe les découvertes qu'il allait faire, a terminé le journal qu'il a tracé avant son embarcation, par les rapports que les natifs les plus instruits lui avaient fournis sur le cours du Niger, ou Djoliba, sur ceux du Ba-Nina, du Missiana et du Mousica-Ba qui s'y jettent, sur les contrées que ces fleuves arrosent, sur les lieux où l'on passe pour y arriver, et enfin sur le nombre de journées qu'exigent ces divers trajets. Lorsque nous donnerons l'analyse des voyages dans l'intérieur de l'Afrique, nous nous occuperons de ces utiles renseignements, qui, malgré les grandes découvertes qu'on a faites récemment, concernent des contrées dans lesquelles aucun voyageur européen n'a pénétré, excepté Mungo-Park , et sur lesquelles lui seul nous fournirait, au moment où nous écrivons, des connaissances certaines, s'il avait pu revoir sa terre natale.

Nous croyons utile de donner les deux tables suivantes, que Mungo-Park a jointes à son journal; et c'est par-là que nous en terminerons l'analyse.

DE MUNGO-P\RK (l8o5). 87

Tableau de marchandises européennes et africaines , avec

leur valeur en cauris,