ANTHOLOGIE DE SES TRAITS DE MOEURS. S
procès — témoin le Divorce, de Regnard — ou mieux à avaler la pilule, selon la recette du Jupiter de l'Union des deux opéras :
Le plus sage avale la pilule. Celui qui la m^che est le plus fou.
Voilà des échantillons des traits dont les satiriques auteurs du théâtre italien peignent maris, femmes et ménage. Le reste est à l'avenant ^
1. Alin.de le faire court, dans notre texte, mais d'appeler, loiiiine il faut, l'attention sur les passages les plus caractéristiques pour les mœurs du temps et les plus intéressants pour la verve, nous signalerons les suivants {dans l'édition de 1738) :
Sur les femmes, les maris et le maricuje : I, .■$53, 369, 466; II, 18, 81, 198, •.>i)4, 229, 258, 277, 301,310; lU, 285; IV, 57, 91, 161.331, 353; V, 32, 213,219, •.'•.>5, 231,244,260, 276, 281; VI, 100. 102, 418, 425, 4f4, 646,641; Regnard, édition Michiels, Paris, Uelahays, 1854, t. II, p. 406, 414, 419, 420, 43'j, 443.
Su)- (a roquellerie des filles: II, 205,213,219,228, 240; IV, 339; V, 495, 'lOfi; VI. 188, 602, 607; Uegnard {Œuvres, édition Michiels), o/j. c, II, 694.
Sfir les officiers, v les plumets»: I, 188; II, 246; IV, 109, 116, 121, 160, 375 et toute la pièce des Adieux des of/icicrx, au t. IV; vi, 79, 130. 146, 167. 379; Regnard, op. c t. II, p. 469, 498.
Sur les abbés, « les petits collets » : I, 391 ; II, 28, 68; III, 'i7j. 496; IV. 475 ; V. 53; VI, 134.
Sur les fils de famille : II, 194, 234, 239; V, 231.
Sur les financiers : Tout le Banqueroutier, t. I; 11, 258, 291 ; IV, 'i60. 463 : V. 61 ; Regnard, op. c, t. II, p. 424, 441.
Sur les «. courtauds de boutiqiés • : l. 223; 'i3U; IV, 103, 106 et tout le Marchand dupé, t. H.
Sur les procureurs, les juges, les nvocals, les commissaires et les /lu/.ssicrs : toutes les scènes d'.li'iequfu Grapignan dans <« Matrone d'Eplii-re, au tome I, p. 25 sqq. ; 1, 185 ; IV. 453, 508, 521 ; VI. 536— III, 474, 495 ; VI, 486 ; — m, 76, 240, 2'i3; — III, 239; VI. 170: — 111, 2:1 'i : Regnard, op. c, t. II, 4'.o. 557.
Sur les personnages traditionnels de la farce : médecins, apotliicaires, capitaii.r. irarçons de taverne, etc. : toute Isabelle médecin an t. I, p. 247 sqq.; I, 487: 11. 76;*in, 484; IV, 125, 388; VI, 103, Regnard, op. et. Il, 533, etc.
.Sur les actualités, y compris la guerre, et la prise de A'amur, la querelle des Anciens et des Modernes et l' irréductible préciosité (sans oublier les « tabatières scandaleuses «, VI, 178 sqq.) : I, 138,491, 543; II, 394; 111,403; IV, 57, 105, 138; V, 107, 306; VI, 64, 72, 140, 4H5 ; Regnard, op. c, t. II, 520, 661.
Enfin sur la comédie à l'italienne et à la française et sur la rivalité de leurs interprètes : 1, 90, 116, 120, 208, 211. 2(4, 383; II, 85, 87, 89, 94; IV. 21, S76; Regnard, op. c t. II. 603. 632.
o(i LE THÉÂTRE JTALIKN '. CONSEILS AUX FILLES.
Tout le monde y a, comme il est dit dans la Femme vengée, « l'amour dans la moelle des os ». « Oh ! monsieur, s'écrie une petite fille, dans les C/imois, je ne suis pas assez grande pour aller au bois de Boulogne ; je ne vais encore que sur le rempart ». Quand vient l'âge de se fixer par un mariage, voici quels conseils reçoivent les filles, d'après le Marchand dupé :
Coi,OMBiNE. — Mademoiselle, rncttez-vous en tète qu'avec les hommes d'aujourd'hui il faut être rusée, fourbe, alerte, scélérate même quand le cas y échoit.
Isabelle. — Quel cas peut-on faire d'une fille quand on la reconnaît de cette humeur-là? Je suis persuadée, pour moi, qu'on ne l'aime guère.
CoLOMBiNE. — On se soucie bien d'être aimée d'un homme, (luand on l'a épousé. Le grand talent est de devenir femme, tout le reste va comme il plaît à Dieu.
Pour la chasse aux maris, elles trichent du corps comme du cœur:
PiEFuiOT {dans les Mal assorUs). — L'une, attend ses cheveux qui sont chez Ui coiffeuse ; l'autre, deux ou trois dents qu'on achève de limer; celle-ci, sa couturière, qui lui fait une gorge de satin ; l'autre répète sa leçon devant un miroir. Tant y a qu'il leur faut encore quelque temps j)0ur achever tous leurs exercices.
Au reste, on nous les montre dans le coup de feu de cet ajustement : dans la scène qui suit, de la même j)iècc, Dufresny devance le réalisme et les exhibitions
de nos music-halls :
0)t voit toutes Les piles de la duègne qui se disposent à recevoir le gouverneur. L'une est à sa toilette, Vautre se
