UNE SCÈNE DE DÉSHABILLÉ PEU GALANT. .S

fait lacer un corps; celle-ci fait des révérences devant un

miroir, celte autre répèle une danse....

Unk dks filles, pendant qu'on la lace, — Ah! ah ! jo n'en jMiis {»lus.

Pierrot (en servante). — Voulez-vous que je la délace?

I.A FfLLE. — Non, non, serrez tant que vous pourrez..., liai ! je crève..., ma taille m'est plus chère que ma santé..., serrez fort..., je cvè\G.

Pierrot. — Est-ce assez ?

La l'iLLL. — Non, serrez. Ah! ali !

Une autre itlle. — Pierrot, Pierrot, ma coiiturièic tiat-elle point apporté ma gorge?

Pierrot. -— Votre gorge? Est-ce qu'elle n'est pas sous votre peignoir?

La fille. — C'est cette gorge à ressort (|ue je lui ai donnée pour faire couvrir de satin.

Pierrot. — Je ne connais point tous ces hrimhorions des filles, mais j'ai vu ici deux vessies de cochon : est ce cela?

La fille. — Voilà. ce que c'est : aide-moi à les mettre. Cache-moi donc. Si mes sœurs me voyaient, elles en voudraient avoir de même.

Toutes les filles appclleut Pierrot. L'une lui deniaudc une aiguière, Vautre le pot à ytommade, tuie autre sa robe de chanibre, une autre du rouge. Pierrot, qui veut les servir toutes, s'einbarrasse, tombe en courant d'un côté et (Vun autre; il s'en va tout en colère.

Ai'.LEOLiN (a pari). — Je suis venu par l'escalier dérobé afin de surprendre ces filles dans leur naturel, avant (|u"elles aient le temps de se falsiticr, car sitôt qu'une femme a le loisir de se préparer à recevoir visite, ma foi, les plus connaisseurs ne sauraient juger ni rie son sein, ni de sa taille. J'ai toujours ouï dire que pour bien juger d'un tableau, il faut le voir sans bordure, et un cheval tout nu par le licol.

.S8 LE TIIKATRE ITALIEN : SCENES HOSSlu^.

Une des mm. es (/( Mozzetin). — Ah! quelle trahison, monsieur le gouverneur, quelle trahison !

Akeequin". — Pardonnez ma curiosité.

La MLLE. — Est-ce qu'on surprend ainsi une tille avant (ju'elle ait le temps de.... {Elle fait voir son sein.)

AuLEQUiN. — Quelles nuimelles ! Où sont donc les petits marcassins. (A part). Ma foi, je ne suis plus curieux.

Aussi quand une de ces gaillardes lient une dupe amoureuse, un « transi » comme elles disent, quelque courtaud de boutique par exemple, il est plumé dans les règles, ainsi qu'on en jugera par ce passage du Marchand dupé' :

CoLOMBiNE. — Ça, ça, je crois que j'ai d'un baume qui va rabattre vos fumées. Tenez, flairez-le. (Elle lui donne la lettre.)

FiiiouET {prend la letlre et la flaire). — Je ne sens rien.

CoLOMiviNE. — Quoi! l'odeur de ma maîtresse ne vous pi'ciul pas au nez? Ah! ah! combien y a-t-il de gens qui donneraient leur vie pour eii recevoir autant? A vous dire vrai, je n'étais pas d'avis d'une lettre si tendre, mais son cœur l'a emporté.

FiiiQUET. — Ma ])auvre cnlanl, que je le suis redevable! (// baise la lettre.)

CoLOMBLNE. — Jc Ic cj'ois bicu. C"est la première lettre qu'elle ait jamais écrite à personne. Voilà ce qu'on appelle la franche crème d'un cœur.

Fr.ioLET. — Ah ! ouelle félicité !

1. M. N. Bernardin, sifrnalaiit entre les personnages du Marchand dupé el ceux de Turcaret des. analogies qui ne tiennent pas toutes à ce que.dupeurs et dupés ont de traditionnel, en concluait : le chef-d'œuvre de Lesage o semble moins une pièce du répertoire des comédiens français que l'œuvre la plus profonde et la plus complète du répertoire des comédiens italiens ». (La comédie en France el kfi théâlres de la foire el du boulevard, Paris, édition de la Revue bleue, t9U2, p. 69). Voila exactement notre point de vue dans cette revue ; Cf. d'ailleurs ciaprès, les chapitres H et UI, not.imuient p. 19J.

UN VERT-GALANT ET LA DOVLOUREUSE. ot»

CoLOMBiNK. — Pensez que vous ne" manquerez pas de la remercier tantôt et de venir souper tète à tête avec elle.

Friquet. — Me veut-elle faire cet honneur-là ? (// haise encore la. lettre).

CoLOMBiNE. — Vraiment, elle vous en fera bien d'autres ; ça, ra, ne baisez point tant cette lettre. Lisez seulement et rue donnez la réponse.

Fp.iqlet. — Ah ! le précieux trésor! {Il lit la lettre.) « Je compte sur vous comme sur le meilleur ami que j'aie au monde...... Ma chère enfant, est-il possible V

(^or.o.MBiNE. — Ne vous a'-je pas dit qu'elle est folle de

Fr.iQUEF [continuant de lire). — " Je compte sur vous.... ». Elle a bien raison. (// baise fa lettre, puis continue de lira.) « Si vous voulez que j'en sois entièrement persuadée, ({uittez tontes sortes d'aftaires pour venir souper avec moi.... ». Ah ! l'obligeante personne ! {Il continue de lire.) « Et apportez-moi cinq cents pistoles avec vous.... ».

Cor.OMBi.NE (à part.) — Oli ! voilà l'aniioisse.

FiugUET. — Hé, lié, hé.... (Il continue de lire.) « 11 faut être furieusement ami des gens quand ou leur confie ^cs petits besoins. Adieu, je vous attends, ne me privez pas du plaisir dont je me flatte; et si vous m'aimez, ne perdez pas l'occasion d'obliger ».

FniyUET. — C'est-à-dire cinq cents pistolés. .. (// soupire cl rêve.) (>uLOMBi.\E. - lié bien, monsieur, viendrez-vous.' Fr.iQLET. — Cinq cents pistolés!

Coi.o.MBiNE. — Est-ce que vous êtes retenu quelqu<' part? FniQLET. — Hé, mais, pas autrement.

CoLOMBiNE. — Qu'est-ce que cela veut dire, pas autrement ? Oh! je vois bien à votre air que vous avez partie faite ailleurs et que vous n'aimez pas tant Isabelle que vous en faites le semblant. Elle est bien dupe de s'attacher à des

no THEATRE ITALIEN : SCENES ROSSES.

gens qui so font tirer l'oreille quand on les prie ! Vraiment, vraiment, cet homme qui est allé quérir son épée, ne songerait pas si longtemps que vous.

FniQUET. — Cinq cents pistoles!

CoLOMBixE. — Monsieur, vous ne répondez rien?

FiMQUET. — Si fait, je pense que... j'irai.

Coi.o.MBiNK. — N'y allez pas manquer, au moins. Mademoiselle serait inconsolable.

FuiQUET. — Oui, oui, va, j'irai. Cinq cents pistoles! Il faut se faire justice; l'on n'aime pas les vieilles gens pour des prunes.

Cette philosophie de Friquet est mise à une épreuve

. plus rude encore, dans ce même Marchand dupé,

quand il s'y trouve être le rival de son fils, chez la

coquette. Voici comment ce beau fils traite, sôus le

masque de Mezzetin, le propre auteur de ses jours :

Mezzelin entre en chantant, prend Colorabine par lu main et danse avec elle.

CoLOMBiNE {après avoir dansé). — Ma foi, voilà de drôles de masques?

Mezzetin proid Friquet par le ne:, Vote de sa place, se met à table sur son siù(jo, et dit : Allons, mademoiselle, réjouissons-nous.

FiuoL'ET. — Mademoiselle, voilà une grande imprudence!

IsAUKLLE. — Mascjnes, prend-on ces libertés-là chez une fille de mon rang?

Mezzetin. — Quand une fille de votre rang soupe lètc à tète avec un coui-taud de boutique, des gens de notre air et de notre façon ne gâtent pas leurs parties. {Au laquais:) A boire!

Friql'et. — A votre place, mademoiselle, j'enverrais quérir le commissaire.

PERE ET FILS RIVAUX. f.l

Mezzetin. — Le vieux penard! Ha, ha, ha! (// lui rit au

nez. On donne à boire à Mezzetin, et il chante les paroles qui suivent.)

Vn vieillard mélancolique

Peut ouater tout un festin;

Ses yeux font aiarir le vin,

La vianfle en devient étique.

Celui qui recliigne, chi^^ne,

Celui qui rechignera.