MOLIERE ET NIGOLO BARBIERI

est de Rabelais, qu'admirait fort Victor Hugo et que Mascariile décoche à son maître :

Attachés dessus vous comme un joueur de boule Après le mouvement de la sienne qui roule, Je pensais retenir toutes ses actions, l']n faisant de mon corps mille contorsions.

Aussi, quand le maître étourdi a fait râler le coup, son

f.aviiiia. — Se. v : Cela amène une scène piquante de marivaiitiage entre le père et la lille : puis Cintio pa ait : aifaire conclue et très joliment. {H n'y avait pas place pour un épisode pareil, dans la trame plus serrée de Molière, et c'est vraiment dommage pour ce que Fénelnn appelait « le dramatique vif et ingénu », dont il reproche la rareté à Molière. Ici, c'est vraiment du Térence.)

— Se. VI : Mais Pantalon vient réclanner La\inia promise à son fils Fulvio. On tombe d'accord qu'on s'assurera de la ré. ugnance de Fulvio pour ce mariage,

— Se. VII : Le capitan devise avec Célia, en se promenant : il la logera chez Meizetin. Elle se résigne Mais ^'pacca tente et réussit son coup de la bourse dans la poche du capitan qu'arrête le guet amené par Scapin. — Se. vm : Le guit emmenait le capitan, quand Fulvio apparaît, intervient pour lui, se porte garant et le fait relâcher {cet épisode, qui est simplement narré dans Molière, est ici mi en action, et très bien). Quand Scapin apprend à son étourdi de maître qi nouvel exploit est le sien, celui ci se désespère tout à fait, et lâche la part^ Scapin se récrie qu'on apprendi-ait plutôt « la guitare à un singe que ladress P'ulvio ». - Se. IX : Mezzetin cependant qui a acheté une nouvelle esclave, Li domia, l'emmenait; mais Laudomia rencontre Célia, et le capitan reconnaît dans l'une sa sœur, dans l'autre sa fiancée, et on se hâte vers le dénoùment. Le capitan épouse la Laudomia, et laisse Célia à Fulvio, tandis que Cintio épousera Lavinia. (Notons ici le : Viva Scappino ! et ses plaisants commentaires en aparté, par Scapin, qui suggérera le plaisant : 'Vivat Mascarillus.) — Se. x : Passe Fulvio, (|ui vient chercher la bénédiction de son père et puis veut fuir au diable vauvert. Célia, Scapin, le cipitan le hèlent. Mais il fuit, de peur de commettre une nouvelle sottise. Scapin commente très plaisamment cette fuite, qui constitue vraiment un trait de caractère, en vertu de la donnée qui est la peinture de la sottise du personnage. Or on sait que rien n'est plus difficile à réussir que ce genre de peinture, où seuls Molière et Beaumarchais ont vraiment excellé, chez nous. — Se. xi : Pantalon est mis au courant des événements, et on le presse de consentir au mariage de Célia et de Fulvio, sinon ce dernier, qu'on n'a pas encore rattrapé, fera quelque malheur. — Se. xni et dernière : Beltrame fait donner la main à Lavinia par Cintio; Spacca a rattrapé Fulvio et le ramène. Tout le monde l'entoure et on le presse de déclarer ses sentiments. Mais il .;raint de gâter une fois de plus quelque tour de Scap'n et la peine qu'on a à lui délier la langue produit des effets plaisants, comiques même. Cette scène fait un dénoùment excellent.

Comment s'expliquer que Molière n'en ait pas profité? Faut-il y voir déjà la preuve de sa négligence sur ce point? (Cf. une explication hypothétique, mais ingénieuse de ce fait, par M. E. Rigal, ci-dessus, p. 115).

RÉSUMÉ DE l'acte V.

«• et dernier conlretenips ; Fulvio délivre le capitan, arrêté par le guet.

L'ETOURDI FRANÇAIS ET L ITALIEN. ir.l

v.'ilcl cl le public le reçoivent, c'est bien le cas de le (lire, comme un chien dans un jeu de quilles. Pour bien faire sentir à leur public l'intérêt spécial