Cf., ci-après, p. 193 sqq

4. Cf. l'édition Despois-Mesnard, t. VII, p. 430. — Dépit amoureux, sans l'article ie, est, comme dans le troisième intermède des Amants magnifiques le titre de la pièce jusqu'à l'édition de 1682.

MOI.IEHK KNCOHK A L ECUlAi DES ITALIENS. 105

notre grand comique et de ses hésitations manifestes ontre la voie de la comédie à l'italienne où il s'attardait et colle de la farce française qui devait le mener si droit à ses chefs-d'œuvre.

Cette partie du Dépit a?noureu.x: consiste en une adaptation de l'Intéresse {la Cupidité, 1581) de Nicolo Secchi. Comme dans VÉtourdi, Molière y procède avec une docilité qui prouve son application à prendre des leçons d'intrigue chez les maîtres du genre. Il s'y borne encore, le plus souvent, à resserrer les épisodes pour en insérer «l'autres qu'il picore ici et là : mais les meilleurs et les plus considérables, à savoir ceux de dépit amoureux, sont, comme on l'a vu, de son cru ou à peu près.

Notons pourtant qu'ici, comme dans VÉtourdi, ii travaille en marqueterie. La scène de pure farce, où le bavard Métapliraste (a. II, se. vi) assomme Albert qui f'st venu le consulter sur le cas de son fils amoureux, [irocède évidemment de cette dernière scène de l'acte I du Déniaisé que nous avons signalée déjà*, outre les emprunts directs à Boniface et le pédant^. La tirade de (iros-liené contre les femmes a des traits puisés directement dans l'Éloge de la folie d'Érasme et dans les Folies de Cardenio de Pichou ; et l'on a vu qu'il avait aussi des modèles pour les scènes de dépit amoureux.

Ce qui l'attira vers le sujet de V Interesse — fort analogue d'ailleurs à celui de Gli Inganni {les Tromperies) du même Secchi dont nous avons signalé une traduction par Larivey^ — c'est le piquant des scènes, surtout de celles du dénoùment où une lille, travestie en garçon, le jour, a les derniers engagements, la nuit, avec un aniou-

' I. ci-dessus, p. t30.

i. Cf. l'édilion Despois-MosnarJ, t. I p i . , -'\'\ . .'l . i ,|essu3, p. 58. 3. Cf. notre tome II, p. 27-2.