LE MERCURE GALANT : SCÈNE DES BARBARISMES

MERLIN. ^^1

Parlez bien : -«n ne dit point navaux, ^^^H

Ni fataux, ni régaux, non plus que carnavauxj ^^|

Vouloir parler ainsi c'est faire une sottise. ^|

LA RISSOLE. ^^H

Eh ! mordié 1 comment donc voulez-vous que je dise ? ^H

Si vous me reprenez lorsque je dis des mais, '^H

Inégals, principnls et des vice-amirals, ^^^B|

Lorsqu'un moment après, pour mieux me faire entendre, \

Je dis fitaux, navaux, devez-vous me reprendre? ^^^

J'enrage de bon cœur quand je trouve un Irigaud, ^^|

Qui souflle tout ensemble et le froid et le chaud. ^^Ê

MERLIN. ^H

J'ai la raison pour moi qui me fait vous reprendre 1

Et je vais clairement vous le faire comprendre : i

Al est un singulier dont le pluriel fait aux; 1^1

On dit c'est mon égal, et ce sont mes égaux; ^^^1

C'est l'usage. ^^^1

LA RISSOLE. ^H

L'usage? Eh bien ! soit; je l'accepte. ^^H

MERLIN. '^H

Fatal, naval, régal sont des mots qu'on excepte. ^^

Pour p< u qu'on ait de sens, ou d'érudition, On sait rpie chaque règle a son exception ; •:

Par conséquent on voit par cette règle seule....

LA RISSOLE

J'ai des démangeaisons de te casser la gueule*.

La troisième scène (a. V, se. vu) est celle des deux p^ocureurs^ Elle passe le plaisant et touche au comique, mais au plus dur, celui de Turcaret :

M. Brigandeau {apercevant Monsieur Sangsue). Mais, Monsieur, est-ce ici votre procureur?

1. C'est textuellemeat Vultima ratio de Jodelet, dans le Déniaisé. Cf. ci-dessus, p. 129.

2. Ici encore les Italiens avaient pris les devants, comme nous l'apprend Boursault lui-même par la bouche de M. Brigandeau :

LA SCENK DES PROCUREURS. :JH9

OHONTE.

Non; Je ne le connais pas seulement.

M. BRIGANDEAU

Tont de bon?

ORONTE

Je n'iniposo jamais île la moindre syllabe.

M. BRIGANDEAU

De tout le Parlement c'est, le plus grand arabe : Pour piller le plaideur lui seul en vaut un cent.

M. SANGSUE, à Ovonle.

Monsieur, votre très humble, et très obéissant. Ma ()ersonne, je crois, ne vous est pas connue?

ORONTE

Non, Monsieur, par malheur.

M. SANGSUE

Je me nonmie Sangsue, Procureur en la cour, pour vous servir.

ORONTE

Monsieur, Je vous ronds sur ce point grâce de tout mon cœur

M. SANGSUE

Savez-vous quel dessein en ce lieu me fait rendre ?

ORONTE

Non, monsieur.

M. SANGSUE

En trois mots je m'en vais vous l'apprendre : Voici le fait. Eu l'an six cent quatre-vingt-deux, Pour divertissement d'im théâtre fameux, Contre les procureurs on fit une satire, Où presque tout Paris pensa |»àmor de rire;

Depuis que dans le monde Arlequin-Pmciireur Pour un corps si cé}èbre a donné tant d'horreur....

Mais la pièce ne se trouve, sous ce titre, ni dans /e Théâtre italien de 1695 (Genève, Dentand), ni dans le recueil de Glierardi : il s'apil A'Arlequin-Grnpignan^ comme on pourra s'en convaincre par les scènes mordantes intitulées : Scènes de l'étude, au tome I, p. 2.>, du Thcâlre italien de Ghevardi, Paris, Pierre Witte, 1738.

390 LE MERCun/: nAf.Axr.

Mais l'auleur qui l'a faite a dit publiquement Qu'il n'entend |)oint toucher à ceux du Parlement; Et je viens tout exprès, pour braver l'imposture, Vous en demander acte en un coin du Mercure : En s'attaquant à nous quel opprobre eùt-ce été ? C'était jouer la foi, l'honneur, la probité. Mais ceux qu'on a choisis méritent qu'on les berne, Ce sont des procureurs d'un ordre subalterne, Comme ceux des Consuls, du Cliàtelet....

M. BRiGANDEAU, rinterrompcint.

Tout beau, Maître Sangsue, ou bien....

M. SANGSUE

Quoi ! Maître Brigandeau, Prétendez-vous nier ce que je dis ?

M. BRIGANDEAU

Sans doute.

M. SANGSUE

Et moi devant Monsieur, qui tous deux nous écoute. Je m'offre à le prouver en cas de déni.

[. BRIGANDEAU

M. SANGSUE

Vous?

Moi.

M. BRIGANDEAU

Sauf correction, vous imposez.

ORONTE, à tous les deux.

Tout doux !

Si vous voulez parler, point d'aigreur, je vous prie.

M, SANGSUE

Entrons dans le détail de la friponnerie. Souvent au Cliàtelet un même procureur Est pour le demandeur et pour le défendeur; Si quelque autre partie a part à la querelle, A la sourdine encore il occupe pour elle.

M. BRIGANDEAU

Combien au Parlement, et des plus renommés, Sont pour les appelants et pour les intimés,

LA SCK.NK itb.S l'HUCl HKLHS. :{91

El savent les forcer par divers slratapémes

A se manger les os, pour les ronger eux-mêmes ?

M. SANGSUE

Et quand, dans cette pièce, on voit un procureur Qui trouve le secret de voler un voleur, Dis-moi qui de nous deux on prétend contrefaire? Cétait au Chàtelet que pondait cette atTuire.

M. DltKiANUEAU,

Et quand un scélérat, qui l'est avec excès,

Moyennant pension éternise un procès,

De qyi veut-on parler? dis-le-moi, si lu l'oses;

Ce n'est qu'an l'arioinent où sont ces grandes causes.

M. SANGSUE

Lorsque d'un chapelier on attrape un chapeau, El que dun pâtissier on escroque un gâteau. Ne m'avoueias-tu pas, comme chacun l'avoue, Que c'est un procureur du Châlelet qu'on joue?

M. BRIGANDEAU

C'est à loi le premier à me faire un aveuj

Que ceux du Parlement ne |)ronnent point si peu,

Et que leur main crochue, à voler toujours prête.

Aime-mieux ccorcher que de tondre la bête.

Je vais devant Monsieur dire ce que j'en crois :

On grapille chez nous, et Ton pille chez loi.

M. SANGSUE

Ce que tu fais bâtir au faubourg Saint-Anloine, Est-ce de grapillcr, ou de ton [)atrim()ine? Ton père était aveugle, et jouait du hautbois.

M. nniGANDEAU.

El tes quaire maisons du »|uarticr Quincampoix, A-ce été tes a'ieux qui les ont là |>lantées? Du sang de les clienls elles sont cimentées; Il n'entre aucune pierre en leur construction Qui ne le coûte au moins une vexation; Et, quand tu seras mort, ces honteux édifices Publieront aj)rès loi toutes tes injustices.

M. SANGSL'E.

Au mois de juin dernier, un mémoire de frais Pensa dans un cachot te faire mettre au frais:

39i LE MERCUH'î: GALANT : SCÈNE DES PROCUREURS.

Tu l'avais fait monter à sept cent trente livres; j

Et ton papier volant, tel que tu le délivres. i

Étant vu de Messieurs, trois des plus apparents )

Réduisirent le tout à trente-quatre francs; ]

Eccore dirent-ils que, dans celte oc<-urrencc, ]

Ils te passaient cent sous contre leur conscience. ^

M. BRIGANDEAU. J

Et l'hiver précédent, toi qui fais l'entendu, |

Sans un peu de faveur n'étais-tu pas pendu ? i

Tu pris quinze cents francs, dont on a les quittances, J

Pour avoir obtenu deux arrêts de défenses. |

ORONTE. I

Eh ! messieurs, il sied mal, lorsque vous disputez, '■

De dire l'un de l'autre ainsi le» vérités. J

Pour rompre un entretien qui me fait de li peine, i

Adieu. Je sais, messieurs, quel dessein vous amène; Votre voyage ici n'aura pas été vain ; Vous aurez tous deux place au iMurcure prochain.

M. SANGSUE

Procureur de la Cour, j'entends qu'on me discerne i

D'un méchant procureur au Châlelet moderne. i

ORONTE. '

Je ferai mon devoir, je vous le promets.

M SANGSUE

Bon.

[Il sort.)

M. BRIGANDEAU à Ovonte.

Ne me confondez pas avec un tel iripon.

Tout Paris sait, iMonsieur, de quel air je m'acquitte....

ORONTF.

Je prétends vous traiter selon votre uiérite; Laissez-moi faire.

[M Brigandeiu sort) :

{à M. de Boisluis'int.)

Eh bien ! vous avez lout oui?