LE ROI S AMUSE. — CENSURES LOCALES

faire jouer ladicte farce ; dont luy venu au soir à torches, il fut contrainct par les dictz gentilshommes jouer ladicte farce; pour quoy, incontinent et du commencement {dès le début du jeu)^ icelluy fut despouillé en chemise, battu de sangles merveilleusement, et mis en grande mist-re. A la fin, il y avoit un sac tout prest pour le mettre dedans, et pour le getter par les fcnestres^ etfinallement pour le porter à la rivière. Et eust ce esté faict, n'eust esté que le pauvre homme cryoit très fort, leur monstrant sa couronne de prestre qu'il avoit en la teste'; et furent ces choses faictes, comme advouez de ce faire par le roy ».

La censure s'exerçait d'ailleurs à travers les provinces, comme à Paris. Nous voyons çà et là les autorités, notamment les consuls de Lyon, soumettre toutes les représentations dramatiques à un examen préventif du texte. Les échevins d'Amiens pareillement, en 1555, permettent à « Anthoine Séné, enfant de Roman en Dauphiné et ses compagnons joueurs d'histoires, tragédies, moralitez et farces,... de jouer en chambre moralitez honnestes, et non sentans aucun point obscène, l'espace de six jours seulement, à la charge que paravant jouer histoires, moralitez ou farces, ils seront tenus nous les exhiber et apporter les voir et visiter, mesmes qu'ils ne pourront sonner le tabourin, mais bien poulront attacher affiches par les carfours, et a l'huis de la porte où ils jueront lesdites moralitez et farces ». Ces échevins s'aviseront même de

1. Cf. la farce de Fi-ère Guillebert, dans V Ancien Théâtre Français, édition Viollel-le-Duc, Paris, Jannet, 1854, t. I, p. 319 :

Faut-il ainsi tuer les gens?

Par Dieu, je varie de crier, Gaignerois-je rien à prier, Kl a luy monstrer ma couronne?