MARIONS

Hé! Robeciion, Leure leure va.

Car vien a mi (à moi) Leure leure va.

S'irons jouer Dou {du) leure leure va, Dou leure leur va.

Hé ! Marion, Leure leure va.

Je vois a ti [vais à toi) Leure leure va.

S'irons jouer Dou leure leure va, Dou leure leure va.

BODIX ET MAnTUK1~LA DINETTE,

Dès que Robin a rejoint, Marion l'informe des galatf teries du chevalier : sur quoi Robin se mettant en vigueur, comme fera Panurge une fois le danger pass<

Mais se j'i fusse a lans {temps) venus,

Ne jou {moi) ne Gautiers li Testus,

Ne liaudons, mes cousins germains,

Diavle {les diables) i eussent mis les mains {s'en seraient mêlés

Ja n'en fust partis sans halaille.

Mais Marion le calme avec cette proposition : « faisons feste de nous » — en tout bien tout honneur s'entend — . On fait donc la dînette d'abord, dont voici des détails réalistes, dans le goût de Théocrite et de Virgile :

Ne t'en caut {tourmente), Robins, encore ai je Dou froumage chi en mon sain (corsage), Et une grant pioche de pain, Et des pûmes {pommes) que m'aportas.

Dieus! Com chis froumages est cras {gras)\. Ma suer {sœur), menjiie {mange).

Suit un jeu emprunté aux pastourelles, comme refrain par lequel Robin y invite :

Bergeronnette.

Douche baisselelte [hachelelte^ fillette). Donnés le mi, vostrc capelet {couronne), Donnés le mi, vostre capelet.

Poussé au jeu par ce cri de l'enjouée Marion : « fais nous un pau [peu) de feste », Robin ne se le fait pasdire deux fois. Il amuse sa bergère par divers tours de danse qui paraissent s'agrémenter de tours de gymnastique, tels que ceux d' « aller du pied avant et arrière, faire le tour du chef, le tour des bras, etc. ». On devine quelle