PASSION STE GENEV : LE FORGEMENT DES CLOUS

llaquin, je voy de grosses bosses Sus son dos que faites luy as.

HAQUIN.

Non ay, voir (vraiment).

MALQU1N.

Par ma foy. si as....

Tien ce cop, sy t'en souvenra.

Porce que es de parler sy haus (fier)....

Parmi les thèmes traditionnels de ces gaîtés de tortionnaires, il faut ranger le forgement des trois clous de la croix. Ici, le forgeron, le fèvre, refuse la besogne, sous prétexte que ses mains sont « toutes roigneuses », et qu'il a une telle « apostume en la gorge » qu'il n'ose boire de vin. Là-dessus la févresse Maragonde — un nom que nous retrouverons en un bien mauvais lieu, dans le Saint Christophe de Chevalet — invective son mari, dit que « le prophète l'a enchanté », qu'elle le préférerait « teigneux », et se met à forger les clous elle-même1, non sans qu'il lui en cuise, témoin cette exclamation :

Férue me suis sus le doy

A ce clou-ci : fore la pointe

Qui du sang Jhesu sera oingte.

Est-il fait de bonne testée ?

Parmi ces horreurs, les nerfs sont un peu détendus par une intervention de la femme et des enfants de Pilate, en faveur du « prophète » torturé. Cette intervention, que les auteurs de la Passion du manuscrit 904 et de celle d'Arras, présenteront comme une machination infernale pour perdre l'homme en sauvant le Rédempteur, estd'ailleurs vaine, car le grand pontife Annes la fait

l. La scène a été peinte par .lean Fouquet, pour le fameux livre d'Heures d'Etienne Chevalier, op. c.