LA. PASSION DE GREBAN : UNE PASTORALE

Venoient qui les guerroient

Des chiens sont remis [repoussés).

Pasteurs ont bon temps :

En gardant leurs brebietes, Ils jouent de leurs musettes,

Liés (joyeuse) et esbatans, La dient leurs chansonnetes:

Et les doulces bergerettes,

Qui sont bien chantans.

Cueillent herbes bien sentans

Et belles fleurettes; Qui pourroit vivre cent ans

Et voir tolz baguettes [bagatelles)*.

Pasteurs ont bon temps.

Bergier qui ha pennetiere Bien cloant, ferme et entière ;

C'est ung petit roy; Bergier qui ha pennetiere A bons cloans (agrafes) par derrière Fermant par bonne manière,

Que luy fault? quoy?

Il a son chappeau d'osiere, Son poinsson, son alleniere (étui à alêne), Son croc, sa houllette chère,

La boite au terquoy (poix),

Beau gippon sur soy

Et par esbanoy (divertissement) Sa grosse fleute pleniere,

Soulliers de courroy (corroyés) A beaux tacons (empiècements) par derrière; Face teste et bonne chère :

C'est ung petit rpy.

Forsetes.(ciseawaj), cousleaux pragois (de Prague)f Grosses mouffles (gros gants d'hiver) a deux dois,

Son coffin (panier) aux nuis,

Kallendrier de bois.

Du lart en ses pois,

Paletos sarrazinois

Luy vallent ilz rien?

Grosses botines a plois {plis) Des flajollés deux ou trois, Tabours et fleutes de chois,

Patins en lourdois (grossiers).

Laces au gallois (au bon compagnon).

Pour mener aucuneffois

Briet, leur grand chien; Et se je vouloye bien Deviser tout leur maintien, Je n'aroye fait des mois.

ALORIS.

Nous chantons cy nos serventois, Mes je ne voy berger qui songne Daller exploitier sa hesongne Et mettre ses brebis appoint.

La l'assion d'Arnoul Gréban fit école, et toutes les autres qui nous sont connues n'en furent que des imitations '. La plus originale est celle qui fut jouée à Angers, « moult triumphanment et somptueusement, en l'an mil quatre cens quatre vingtz et six en la fin d'aoust, avecques les addicions et corrections faictes par très elocquent et scientifique docteur maistre Jehan Michel »2.

C'est une mise au goût du jour de l'œuvre d'Arnoul Gréban, laquelle, lui étant postérieure d'un demi-siècle, témoigne de sa vogue persistante. Comme elle est encore plus longue, elle prouve en outre combien était robuste la curiosité du public des mystères. Jean Michel a d'ail-

l.Nons signalerons, à tiire de vulgarisation, l'anthologie, avec raccords adroits, qu'ont faite «le la Passion de Gréban, mais Jean Michel aidant, MM. Gailly d« Tourines et de la Terrasse, dans leur Vroy Misters de la Passion, Paris, Belin,

■>. Il ne faut pas le confondre, comme "n l'a fait, avec Jean Michel, évêque d'Angers, lequel mourut en 1447, mais probablement l'identifier avec le docteur en leam Michel, angevin de naissance, que la municipalité d'Angers choisit pour médecin de la ville au lendemain de la représentation de i '* 8 6 , <i peut être pour l'en rérompeiis«-r : cf. Petit de Julleville, Les Mystères, op.c, t.I,p.S24 aqq.