MERITES DE SES RETOUCHES ET VARIANTES. J

J'ay faict assez, et trop, pour vous.

Vous estes plus cruels que loups.

Plus poignans que l'escorpion Plus orgueilleux qu'ung vieil lyon, Et plus enragés que faulx chiens, Vous qui estes les plus anciens Pu peuple pour garder justice, M'avez par cautello et malice Fait faire un sotUdain jugement Faulsement et injustement, Qui a esté a m<>\ fotye...

Vous estes gens durs, gens a sang, Maulditz de Dieu et de la loy.

Pourquoy retournez vous vers moy ?

Vous suffist il point qu'a grant tort \m'/. mis ce pauvre homme .a mort?

ou encore les lamentations de Thabita, la fille de Jaïrus l'archisinagogue, mourante :

Que deviendras tu. povre corps.

Sinon terre «4 viande a vers.

Quand l'ame sera mise hors, Plus ne diras (ne) chants ne vers.

Pauvre fille, tu t<- vas vers I es liens obscurs et tenehreux...

Beauté lu m'as de peu -»>rvi !

Jeunesse lu m'as peu duré!

Une de ces variantes de Jean Michel est même si remarquable que ne la pas citer serait une injustice. C'est celle où il développe, avec une délicatesse de touche parfois exquise, le thème de la mondanité de la M.'xleleine, grossièremeut mise en scène dans la Passion d'Arras, el ^.nullement narrée dans celle d'Arnoul Gréban :

m al haleine {en chantant).

Ou fortune donne richi El nature belle jeunec

Avecques courage de sorte, Plaisir mondain veult que on s'asortc En toute joyeuse lyesse!

Si j'ay de tous biens a largesse, Et je tiens estât de princesse....

C'est mon eur qui ma fierté porte Ou fortune, etc....

(Et se peut recommencer sans chanter

PASIPHEE.

... Vous avés la vogue et le bruit;

On île parle plus que de vous.

Chacun vous suit, chacun vous rit;

Et faictes bon accueil a tous.

Yostre regart plaisant et doulx

Et pour atraire un nouveau monde.

Et .bien se peut garder des coups

Qui d'autrui doit branler la fonde (fronde.)

MAGDALEINE

Je puis bien tenir table ronde Et hanter toutes gens d'honneur; Car puisqu'en tant de biens habonde Je n'y puis avoir deshonneur...

Je vueil estre a tout préparée, Ornée, dyaprée, fardée, Pour me faire bien regarder.

Dame à nulle autre comparée, De beauté tant estes parée, Que n'est besoing de vous farder...

(Madeleine se lave le visage et se rnyre, puis dit :)

MAGDALEINE

Suis je assez luysante ainsi?

PÉRUSINE.

Très.

C'est une droicte ymage escripte.

MAGDALEINE

Et ma toquade?

PÉRUSINE.

À la polite