LE TIERS CHEVALIER

Mainlest'ois voy que viz a viz

La (Grisélidis) regarde moult longuement,

Mais jamaiz un seul mouvement

Ne un seul semblant de tristece

Il n'y trouvast, maiz que (rien </ae) lyece

Et vraye amour continuelle,

Et s'il l'a huy trouve tele

Encor l'a meilleur lendemain....

Mais une épreuve suprême attend Grisélidis. Nous voyons l'évêque qui l'a mariée obtenir du Saint-Père, pour le marquis, par une prière

Qui n'est pas de droit torcornniere1 (donnant entorse)

le divorce et le droit de contracter

Nouvel mariage et plus hault,

ce qui vaut au secrétaire, au grossaire papal, outre le vin, « vint florins de Florence ».

Une dame de la cour apprend cette affreuse nouvelle à la marquise, qui répond que son époux s'est caché d'elle, mais que

Ne ja mon cuer ne desdira Chose que sa bouche dira.

La chose fait du bruit jusqu'au village : on en jase sous le chaume et aux champs, comme nous l'apprenons par un nouveau et bref dialogue de bergers. Ces

l. Elle ne paraîtra telle ni à Boccace, ni à Pétrarque qui disent les lettres de divorce fausses, « simulatas litteras ». Quant à Perrault, qui en prend à son aise avec son modèle, son « papier bleu » (le texte de Lemasson dans la Bibliothèque Bleue), il escamote la difficulté par le silence.