VIEL TESTAMENT : LES ÉPISODES PROFANES

être l'effet de leur seule naïveté, et qui excluent d'ailleurs la citation.

Nous n'en risquerons qu'une et qui suffira à indiquer le ton du reste. Nous la tirons d'un des six mystères fragmentaires de la fin, celui de Judith, dans l'épisode où il nous est représenté « comme Judich couche avec Holofernès », et qui n'est pourtant pas un des plus vifs.

Entre Vagao, le factotum d'IIolopherne, et celui-ci, tout guilleret, à l'idée de sa bonne fortune s'échange le dialogue suivant :

Jcy se despoulle Holofernès.

VAGAO.

Ung beau petit Holofernès Ferez ceste nuyt

HOLOFERNÈS.

Point n'en doubtc, Car, certes, ma puissance toute.

S'i employra.

VAGAO.

Qui trop emprent Souvente fois il se repent; Mais de venleur petit faiseur.

Il arrive que ces gauloiseries, se heurtant au tragique des situations, produisent des effets singuliers d'une couleur toute romantique. En voici un qui a toute la saveur de ces ironies scéniques où se complait souvent rhumour tragique de Shakespeare, ce qui est d'autant plus remarquable qu'il se produit, sans aucun calcul visible de l'auteur.

Judith a accompli, non sans de pathétiques hésitations, son cruel dessein, en s'écriant :

Qui le vouldra pleurer, si pleure !

J'ay faict ung chef d'euvre de femme;