FLANDRE. HAINAUT
Les Braies au prestre^ Les Trois Chanoinessas de Cologne, par Jean de Condé. par Watriquel de Couvin.
Les Trois Chenil ici* et le Chainse, Les Trois Darnes de /'ans. par Jacques de Baisieux. par Watriquet de Couvin.
Le Clerc derrière Vescrin,
par Jean de ('onde.
La A 'o miette,
par Jean de Condé.
Le Pliçon,
par Jean de Condé.
Le Sentier battu.
La Vessie au Prestre, par Jacques de Baisieux.
(D'après la liste dressée par M. J. Bédier, p. 393 de ses Fabliaux).
A CONSULTER
sur le Roman de Renard : Léopold Sudre, Les Sources du Roman de Renard, Paris, 1893; Léopold Sudre, Les Fables et le Roman du Renard (ds Tome II de V Histoire de la Langue et de la Litt. fr. de Petit de Julleville); Lucien Foulet, Le Roman de Renard, Paris, 1924; G. Tilander, Remarques sur le Roman de Renard. — Sur le Reinaert flamand, outre Sudre et Foulet, voir J. Teirlinck, De Toponymie van den Reinaert, 1910-1912; — Verdam et Muller, dans Tydschrift, I, 21 et VII, 255.
sur les eontes pieux, les « dits» et les poèmes moraux : E. Faral, dans Hist. de la Litt. franc, sous la direction de Bédier et Hazard, I, 60. — G. Paris, La Littérature française au Moyen Age. — Sur les poèmes moraux d'origine liégeoise: M. Wilmotte, Le Wallon, 1893. Ch. IV.
sur les fabliaux : J. Bédier, Les Fabliaux, Paris, nouv. éd., 1925.
TEXTES
Cit. les chrestomathies du moyen âge citées au Ghap. I. — Le Roman du Renard a été publié par E. Martin, Strasbourg, 4 v., 1882-87. (Antérieurement mais moins bien par Méon, 1826). Le Couronnement de Renard et Renard le Nouvel est au t. IV de l'éd. Méon. — Van den Vos Reynaerde a été p. p. H. Degering, 1910. — Version modernisée par Styns Streuvels, 1910. — Il existe plusieurs recueils collectifs de contes pieux; certains ont fait l'objet d'éditions critiques isolées. — Les Vers de la Mort par Hélinand p. p. Wulf et YValberg, 1905. — Le Poème Moral p. p. Cloetta, 1886; — le Roman de Carilc et le Miserere p. p. Van Ifamel, 1885, etc. — Pour les fabliaux, le Recueil général et corn phi des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles p. p. A. de Montaiglon et G. Raynaud, Paris. 6 vol., 1872-1890. Cft. aussi Dits et Contes de Baudouin et de son fils Jean de Condé p. p. A. Scheler, Brux., 1866-67, 3 vol. — Dits de Watriguet de Couvin p. p. A. Scheler,- Brux., 1868.
