SOM MAI \\K

L'historiographie latine dans la principauté de Liège.

Les historiens en langue vulgaire: Jacques de Hemricourt; - Jean d'Outremeuse; — Jean le Bel.

L'historiographie latine et l'histoire en langue vulgaire en Brabant,

en Flandre et en Uaiiiant : Les historiens flamands, lleelu. Boendaele; les chroniques des monastères flamands; /" Chronique de Flandre; Jean • le Condé et Jean de le Motte : le Regret Guillaume. Jean Froissart.

Gothique de Plantin.

Al MIEN DE L HISTORIOGRAPHIE LATINE DANS LA PR1NCIPAI TÉ DE LIÈGE. L'historiographie latine et les chroniques rimées avaient imposé leur langue et leur forme pendant trop longtemps pour que l'histoire écrite en prose vulgaire pût immédiatement se substituer à elles. Aussi à l'époque même où Jean le Bel d'abord, Jean Froiss art ensuite créent cette forme nouvelle, on n'en continue pas moins à composer des chroniques latines. Mais ce sont les dernières dont il y aura lieu de parler ici.

Jean Hocsem (m. DUS) rédige, à Liège, la Gesta Pouf if ira m Leodiensium, qui sera continuée par Mathieu de Lewis et par Kaoul de Rivo. La Chronique liégeoise de 1402, à laquelle son premier éditeur Chapeaville a donné le titre de Chronicon (icmhhicense, n'est en réalité originale que pour L'histoire des trente dernières années du XIVe siècle; pour la partie précédente elle ne l'ait que compiler (U^ sources connues.

T'est en latin aussi que Jean de Warnant ou Jean le Prêtre rédigea sa chronique, mais c'est en wallon qu'écrivent Jacques de Hemricourt et Jean d'Outremeuse, et c'est en français que le chanoine Jean le Bel compose son œuvre. C'est bien ici l'époque de transition.